Мураками Харуки — книги автора
Произведения автора Мураками Харуки. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.
Харуки Мураками - популярный современный японский писатель и переводчик. Биография Дед Харуки Мураками — буддийский священник, содержал небольшой храм. Отец преподавал в школе японский язык и литературу, а в свободное время также занимался буддийским просветительством. Учился по специальности "классическая драма" на отделении театральных искусств университета Васэда. В 1950 cемья писателя переехала в г. Асия — пригород порта Кобэ (префектура Хёго). В 1974 году открыл свой джаз-бар "Питер Кэт". Женат, детей нет, увлекается марафонским бегом. В начале 1990-х вел ток-шоу для полуночников на одном из коммерческих каналов в Токио, беседовал о западной музыке и субкультуре. Выпустил несколько фотоальбомов и путеводителей по западной музыке, коктейлям и кулинарии. Известен своей коллекцией из 40 тысяч джазовых пластинок. В 1982 году за роман «Охота на овец» Мураками был удостоен Литературной премии Номы для начинающих писателей. Его следующий роман «Страна Чудес без тормозов и Конец Света» получил в 1985 году престижную премию Танидзаки. В 1996 году за книгу «Хроники Заводной Птицы» писатель был награждён литературной премией Йомиури. Переводческая деятельность Мураками перевёл с английского на японский ряд произведений Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Трумэна Капоте, Джона Ирвинга, Джерома Сэлинджера и других американских прозаиков конца XX века, а также сказки Ван Альсбурга и Урсулы ле Гуин.
Вампир в такси - Мураками Харуки
Название: Вампир в такси
Автор: Мураками Харуки
Описание: Хороший день для кенгуру В вольере за оградой жили четыре кенгуру. Один самец, две самки и детеныш, недавно появившийся на свет. У вольера кроме нас – никого. Зоопарк, собственно говоря, не из тех, где собираются толпы народа. К тому же было утро понедельника, и зверей в клетках оказалось куда больше, чем посетителей, пришедших на них поглазеть. Мы, конечно же, пришли ради кенгуренка. Кроме него, смотреть там было не на что. О том, что у кенгуру родился малыш, мы узнали месяц назад из …
К югу от границы, на запад от солнца - Мураками Харуки
Название: К югу от границы, на запад от солнца
Автор: Мураками Харуки
Описание: Xаруки Мураками. К ЮГУ ОТ ГРАНИЦЫ, НА ЗАПАД ОТ СОЛНЦА Haruki Murakami Kokky"o no minami, taiy^o no ni hi 1 Я родился 4 января 1951 года. В первую неделю первого месяца первого года второй половины двадцатого века. Было в этом что-то знаменательное, поэтому родители назвали меня Хадзимэ 1 . Кроме этого, о моем появлении на свет ничего особенного не скажешь. Отец работал в крупной брокерской фирме, мать – обычная домохозяйка. Студентом отца взяли на фронт и отправили в Син…
Край обетованный - Мураками Харуки
Название: Край обетованный
Автор: Мураками Харуки
Описание: СТАРИК ПРОСНУЛСЯ ПРИ СМЕРТИ Марк Стрэнд 1 Старик пюснулся при смерти Вот край обетованный, Обещанный мне, когда я засыпал, А когда проснулся, его отобрали. Вот край, неведомый никому, Здесь имена кораблей и звезд Уплывают из-под пальцев. Горы – уже не горы, Солнце – не солнце. Забываешь, как все было прежде. Я вижу себя, вижу Берег тьмы у себя на челе. Некогда я был невредим, молод был… Будто бы уже не все равно, И вы меня слышите, А погоды в этом краю когда-н…
Норвежский лес - Мураками Харуки
Название: Норвежский лес
Автор: Мураками Харуки
Описание: Глава 1 Хочу, чтобы ты меня непременно помнил Было мне тогда 37 лет, сидел я в пассажирском кресле Боинга 747. Огромный самолет снизил высоту, пронзив толстенные дождевые тучи, и пытался зайти на посадку. Холодный ноябрьский дождь намочил землю, окрасив ее в темные тона, и техперсонал в дождевых накидках, трепыхающиеся флаги на здании аэропорта, возвышающемся, точно голая скала, рекламные плакаты БМВ и прочие предметы выглядели, как композиция в стиле фландрийской живописи. «О, опять Гер…
Послемрак - Мураками Харуки
Название: Послемрак
Автор: Мураками Харуки
Описание: 1 11:56 pm Под нами – огромный город. Мы видим его с высоты птичьего полета. Отсюда город напоминает огромный живой организм. Или даже несколько организмов, сплетенных в единое тело. Кровь без устали циркулирует по бесчисленным сосудам, и тело постоянно меняет клетки. Рассылает свежую информацию, стирает устаревшие данные. Расходует новые деньги, списывает старые траты. Строит новый порядок, отменяет старый уклад. Переливаясь, вспыхивая и подрагивая в мерном пульсе своих артерий. Ближе к п…
Страна чудес без тормозов и Конец Света - Мураками Харуки
Название: Страна чудес без тормозов и Конец Света
Автор: Мураками Харуки
Описание: Haruki Murakami Sekai no owari to hadoboirudo-wandarando Предисловие к русскому изданию Роман, который вы держите сейчас в руках, я закончил в 1985 году. В его основе – небольшая повесть «Город с призрачной стеной» («Мати то соно футасикана кабэ»), написанная за пять лет до этого. Повесть опубликовали в одном литературном журнале, но мне самому не очень понравилось, как я ее написал (если честно, у меня в то время не хватило мастерства придать хорошей задумке нужную форму), и поэтому я н…
Авария на Нью-Йоркской шахте - Мураками Харуки
Жанр:
Название: Авария на Нью-Йоркской шахте
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками Авария на Нью-Йоркской шахте Что же спасатели? Неужели Бросили нас, ушли. Разуверились, не сумели К нам пробиться сквозь толщу земли? Из песни "Авария на Нью-йоркской шахте" Группа "Би джиз". Всякий раз как надвигается тайфун и вот-вот хлынет дождь, он направляет стопы в зоопарк. Чудной привычке он подвержен уже лет десять. Человек этот -- мой друг. Когда весь честной люд перед ненастьем закрывает ставни и проверяет, на месте ли транзисторы и карманные фонарик…
Девушка из Ипанемы - Мураками Харуки
Жанр:
Название: Девушка из Ипанемы
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками Девушка из Ипанемы Вот хороша, стройна, загорела, Идет мимо девушка из Ипанемы. В ритме самбы, Плавно качаясь, идет... Но... Отчего я печален? О... Я хочу ей признаться... Да!.. Должен я ей открыться... Но не смотрит она на меня, Лишь на море все смотрит она... Так девушка из Ипанемы смотрела на море в шестьдесят третьем году. И сейчас, в восемьдесят втором, девушка из Ипанемы смотрит на море точно так же.
Старше она не стала. Запечатанная в свой …
Дремота - Мураками Харуки
Название: Дремота
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками ДРЕМОТА Перевел Андрей Замилов Я начал клевать носом прямо за тарелкой супа. Выскользнула из руки и со звоном ударилась о край тарелки ложка. Несколько человек обернулось в мою сторону. Слегка кашлянула сидевшая рядом подруга. Чтобы как-то спасти положение, я раскрыл правую ладонь и сделал вид, будто рассматриваю её то с одной, то с другой стороны. Ещё не хватало опозориться, уснув за столом! Секунд через пятнадцать я закончил свои наблюдения, глубоко вздохнул и верну…
Фестиваль морских львов - Мураками Харуки
Название: Фестиваль морских львов
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками ФЕСТИВАЛЬ МОРСКИХ ЛЬВОВ Перевел Андрей Замилов Морской лев объявился в час дня. Я курил после обеда, когда в коридоре раздался звонок. Открываю дверь, а там -- он! Ничем не приметный и совершенно обычный морской лев, -- такого можно встретить где угодно! На нём не было ни тёмных очков, ни костюма от "Брукс Бразерс". Морские львы вообще похожи на китайцев из недавнего прошлого. -- Здравствуйте, -- сказал морской лев. -- Хорошо, если я вам не помешал.
-- Да, в общ…
Крах Римской империи, восстание индейцев 1881 года, вторжение Гитлера в Польшу и, наконец, мир сильного ветра - Мураками Харуки
Название: Крах Римской империи, восстание индейцев 1881 года, вторжение Гитлера в Польшу и, наконец, мир сильного ветра
Автор: Мураками Харуки
Ледяной человек - Мураками Харуки
Жанр:
Название: Ледяной человек
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками Ледяной человек Я вышла замуж за ледяного человека. Мы познакомились в гостинице при лыжном курорте. Пожалуй, самое подходящее место для встречи с ледяным человеком. Он тихонько сидел на стуле в дальнем от камина углу вестибюля, где было по-молодежному шумно, и читал книгу. Время шло к полудню, но мне казалось, что вокруг него оставался прохладный свежий свет зимнего утра. "Видишь! Вон - ледяной человек," - шепнула мне подружка. Тогда я еще совершенно не знала, что это тако…
Повторный налет на булочную - Мураками Харуки
Название: Повторный налет на булочную
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками ПОВТОРНЫЙ НАЛЁТ НА БУЛОЧНУЮ Перевел Андрей Замилов Я до сих пор не уверен, стоило ли рассказывать жене про налёт на булочную. Хотя... пожалуй, это не тот случай, когда можно строить догадки -- "стоило" или "нет"? Ведь бывает же так, что неправильный выбор даёт правильный результат и совсем наоборот. Чтобы избегать этой, скажем так, непоследовательности, нужно занимать позицию, при которой мы на самом деле ничего бы не выбирали. Я по большей части так и живу. Что свершилось,…
Принцессе, которой больше нет - Мураками Харуки
Жанр:
Название: Принцессе, которой больше нет
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками Принцессе, которой больше нет Красивая девушка, хватившая родительской любви и избалованная настолько, что последствия уже необратимы, имеет особый талант портить настроение другим людям. Я был тогда молод (двадцать один год, а может двадцать два), и эта ее черта меня неприятно задевала. По прошествии лет думаешь: наверное, делая по привычке больно другим, сама себе она тоже делала больно. А может, еще просто не научилась управлять собой. Если бы кто-нибудь сильный, стоящ…
Призраки Лексингтона - Мураками Харуки
Название: Призраки Лексингтона
Автор: Мураками Харуки
Описание: Призраки Лексингтона Эта история — не вымысел. Она действительно произошла несколько лет назад. Я лишь изменил некоторые имена, а все остальное — чистая правда. Как-то мне довелось провести два года в Кембридже, штат Массачусетс. Там я познакомился с одним архитектором — симпатичным мужчиной едва за пятьдесят. Невысокого роста, крепко сложенный, наполовину седой, любитель плавания — он почти каждый день ходил в бассейн, иногда играл в теннис. Звали его... ну, скажем, Кейси. Родом из Бостона…
Рождество овцы - Мураками Харуки
Название: Рождество овцы
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками Рождество овцы Перевел Андрей Замилов Был самый разгар лета, когда человека-овцу попросили написать рождественскую песню. И он, и пришедший с этой просьбой заказчик обливались потом в своих летних овечьих костюмах. Нелегко приходитсялось овцам в жару. А наш знакомый овца был так беден, что не мог купить себе кондиционер. И лишь лёгкий ветерок вентилятора обдувал уши собеседников. -- В нашем "Обществе овец", -- начал заказчик, предварительно ослабив молнию, чтобы ветер…
Рвота - Мураками Харуки
Жанр:
Название: Рвота
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками РВОТА Он был из тех немногих, кто обладает уникальной способностью долгие годы, не пропуская ни дня, подробно записывать все, что бы с ними ни происходило; именно поэтому он смог очень точно сказать, когда началась и когда прекратилась его странная рвота. Впервые его вырвало 4 июня 1979 года (солнечно), и перестало рвать 15 июля того же года (пасмурно). Несмотря на молодость, он считался неплохим художником-иллюстратором, и как-то раз мне довелось сделать с ним на пару рекла…
Слепая ива и спящая девушка - Мураками Харуки
Название: Слепая ива и спящая девушка
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками СЛЕПАЯ ИВА И СПЯЩАЯ ДЕВУШКА Перевод Андрея Замилова Предисловие автора Этот рассказ - новый вариант прежней публикации "Слепой ивы и спящей девушки" в декабрьском номере журнала "Литературный мир" ["Бунгакукай"] за 1983 год. Оригинал показался мне очень длинным, и я давно собирался его сократить. В 1995 году в Кобэ и его пригороде Асия (а действие рассказа происходит именно там) организовали творческий вечер, на котором я очень хотел прочесть именно это произведение. Э…
Тони Такия - Мураками Харуки
Название: Тони Такия
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками ТОНИ ТАКИЯ Перевод Андрея Замилова Настоящее имя Тони Такия... действительно - Тони Такия. Это имя (разумеется, в документах записанное, как Такия Тони), строгие черты лица и вьющиеся волосы с детства давали окружающим повод считать его полукровкой. После войны по свету подрастало немало детей с кровью американских солдат. Но на самом деле его отец и мать были чистокровными японцами. Отец - Такия Сёсабуро - еще в довоенную пору слыл довольно известным тромбонистом. За че…
Зеленый зверь - Мураками Харуки
Жанр:
Название: Зеленый зверь
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками ЗЕЛЁНЫЙ ЗВЕРЬ Муж, как обычно, ушёл на работу, и мне в одиночестве особенно делать было нечего. Я села на стул у окна и стала смотреть в сад сквозь неплотно прикрытые шторы. Безо всякой причины, бесцельно - просто смотрела в окно и надеялась, что что-нибудь придет в голову. Среди прочего взгляд мой упал на вечнозелёный дуб, который мне давно нравился. Я посадила его ещё в детстве и, взрослея, наблюдала, как он тоже растет. Он был мне другом, и я частенько с ним разговаривала.…
TV-люди - Мураками Харуки
Название: TV-люди
Автор: Мураками Харуки
Описание: TV-люди (TV-Pihpuru) Глава 1 Воскресным вечером телелюди вошли в мою квартиру. Была весна. Кажется, что весна. По крайней мере, было и не жарко, и не холодно. Но, сказать по правде, сезон в данной истории не имеет большого значения. Важно то, что это случилось воскресным вечером. Не люблю я воскресные вечера. Как бы объяснить… все, что с ними связано, то есть саму обстановку воскресного вечера, я не люблю. С приближением воскресного вечера у меня обязательно начинает дергать в голове.…
Медленной шлюпкой в Китай - Мураками Харуки
Название: Медленной шлюпкой в Китай
Автор: Мураками Харуки
Описание: Медленной шлюпкой в Китай На шлюпку в Китай Я тебя посажу, Чтоб остаться с тобою вдвоем... [1] Старая песня 1 Когда я впервые познакомился с китайцами? Рассказ мой начинается с этой археологической проблемы. Всевозможные раскопки обзаводятся бирками, сортируются и анализируются. И все же – когда я впервые познакомился с китайцами?
1
Песня Медленной шлюпкой в Китай написана в 1948 г. американским композитором и поэтом-песенником Фрэнком Генри Лёссером (1910—1…
Все божьи дети могут танцевать - Мураками Харуки
Название: Все божьи дети могут танцевать
Автор: Мураками Харуки
Описание: В Кусиро поселился НЛО Пять дней подряд она не отходила от телевизора. Молча всматривалась в руины больниц и банков, выгоревшие торговые кварталы, перерезанные автострады и железные дороги. Утонув в мягких подушках дивана, крепко поджав губы, не отвечала Комуре, когда тот заговаривал с ней. Даже не кивала и не мотала головой. И при этом было непонятно, слышит ли она вообще, что к ней обращаются. Жена родилась в Ямагате, и, насколько было известно Комуре, не имела в окрестностях Кобэ ни родств…
Молчание - Мураками Харуки
Название: Молчание
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками МОЛЧАНИЕ Перевод Андрея Замилова - Господин Одзава, вам когда-нибудь приходилось в драке ударить человека? Он посмотрел на меня, прищурив глаза, словно увидел перед собой нечто ослепительное: - Почему вас это интересует? Не свойственный ему взгляд излучал живые искорки, но спустя мгновение они пропали, и лицо приняло обычное невозмутимое выражение. - Да так, просто, - ответил я. Вопрос действительно не имел никакого смысла. И задал я его - видимо, зря - из празд…
Седьмой - Мураками Харуки
Название: Седьмой
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками СЕДЬМОЙ Перевод Андрея Замилова - Та волна чуть не смыла меня однажды в октябре. Было мне тогда десять лет... - тихо начал свою историю седьмой рассказчик. В эту ночь ему выпало рассказывать последним. Стрелка часов подбиралась к одиннадцати. Из глубокой темноты до сидящих кругом слушателей доносились завывания ветра. Он теребил листву и оконные стекла, а затем, тихонько насвистывая, куда-то улетал. - ...То была особая, не виданная прежде гигантская волна, - продолжал…
Исчезновение слона - Мураками Харуки
Название: Исчезновение слона
Автор: Мураками Харуки
Описание: Повторное нападение на булочную Я и сейчас не уверен, правильно ли поступил, рассказав жене о нападении на булочную. Хотя в таких вопросах, наверное, критерий «правильно — неправильно» бесполезен. Ведь в нашем мире неправильный выбор порой приводит к правильному результату, а выбор правильный — к результату неудовлетворительному. Можете назвать мою мысль абсурдной, пусть так, но, чтобы этого избежать, мы должны сделать так, чтобы нам не пришлось совершать вообще никакого выбора, как я, собстве…
Хороший день для кенгуру (Сборник рассказов) - Мураками Харуки
Название: Хороший день для кенгуру (Сборник рассказов)
Автор: Мураками Харуки
Описание: Хороший день для кенгуру В вольере за оградой жили четыре кенгуру. Один самец, две самки и детеныш, недавно появившийся на свет. У вольера кроме нас – никого. Зоопарк, собственно говоря, не из тех, где собираются толпы народа. К тому же было утро понедельника, и зверей в клетках оказалось куда больше, чем посетителей, пришедших на них поглазеть. Мы, конечно же, пришли ради кенгуренка. Кроме него, смотреть там было не на что. О том, что у кенгуру родился малыш, мы узнали месяц назад из …
Радио Мураками - Мураками Харуки
Название: Радио Мураками
Автор: Мураками Харуки
Описание: О костюмах На днях, когда я наводил порядок в шкафу, обнаружилось, что я — счастливый обладатель по крайней мере пяти костюмов. И никак не меньше чем двадцати галстуков. Однако если память мне не изменяет, то за последние три года я надевал костюм от силы один раз, а галстук… ну, сколько раз в году я повязываю галстук? Так зачем, спрашивается, мне эти пять костюмов? Между прочим, вопрос совсем не так прост. Все-таки как ни крути, а я — взрослый человек и сознательный член общества, и здравый…
Токийские легенды (Tokyo kitanshu) - Мураками Харуки
Название: Токийские легенды (Tokyo kitanshu)
Автор: Мураками Харуки
Описание: Случайный путник Я, Харуки Мураками, — автор этих историй. Рассказывать их я буду от третьего лица, а сам появлюсь только в предисловии. Как в каком-нибудь старинном представлении — выйду перед закрытым занавесом, скажу несколько слов, поклонюсь и уйду. Времени много не займет, поэтому наберитесь терпения. Почему я здесь появился? Просто подумал, что пришло время рассказать несколько странных историй, случившихся со мной в прошлом. Признаться, случаи такого рода происходили в моей жиз…
О чем я говорю, когда говорю о беге - Мураками Харуки
Название: О чем я говорю, когда говорю о беге
Автор: Мураками Харуки
Описание: Предисловие Страдание — личный выбор каждого Есть такой известный афоризм: «Истинный джентльмен никогда не говорит о женщинах, с которыми расстался, и о налогах, которые заплатил». Понятное дело, что это все вранье. Да и афоризм этот я только что сам придумал. Виноват, простите. Но если бы кто-то такое и изрек, то он наверняка упомянул бы еще одну заповедь истинного джентльмена — не разговаривать на тему собственного здоровья. Ни для кого не новость, что я истинным джентльменом не являюс…
Джазовые портреты - Мураками Харуки
Название: Джазовые портреты
Автор: Мураками Харуки
Описание: Джазовые портреты I ВСТУПЛЕНИЕ Школьником я обожал ходить в кино. Помнится, тогда я посмотрел фильм «Рождение песни» [1] с Дэнни Кэем в роли профессора, изучавшего классическую музыку. Профессор был довольно твердолобый — заперся в башне из слоновой кости, но, узнав о существовании джаза, пошел вразнос и стал запоем слушать джазовую музыку. Эта комедия открыла для меня джаз. Ведь в ней снимались такие звезды, как Бенни Гудмен, Томми Дорси, Луи Армстронг, Лайонел Хэмптон и други…
Ничья на карусели - Мураками Харуки
Название: Ничья на карусели
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки Мураками Ничья на карусели Предисловие. Ничья на карусели Мне становится немного не по себе, когда собранные здесь тексты называют рассказами. Они не являются таковыми в полном смысле слова. Садясь за рассказ, я обычно бросаю в огромный котел весь разрозненный фактический материал (если он, конечно, имеется) и плавлю его, пока он не утратит первоначального вида, и лишь затем, придав подходящую форму, использую. Вот что, в большей или меньшей степени, представляет собой ра…
1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1. Апрель-июнь - Мураками Харуки
Название: 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1. Апрель-июнь
Автор: Мураками Харуки
Описание: КНИГА 1 АПРЕЛЬ — ИЮНЬ Глава 1 АОМАМЭ Не верь глазам своим Радио в такси играло «Симфониетту» Яначека. Внутри машины, застрявшей в пробке, такое даже музыкой не назовешь. Да и водитель мало похож на человека, который все это внимательно слушает. Точно бывалый рыбак, пытающийся угадать, будет шторм или нет, таксист средних лет пристально следил за растянувшейся впереди цепочкой автомобилей. Вжавшись поглубже в заднее сиденье, Аомамэ с закрытыми глазами слушала музыку…
1Q84. Книга друга - Мураками Харуки
Название: 1Q84. Книга друга
Автор: Мураками Харуки
Описание: Книга друга (липень — вересень) Розділ 1 (про Аомаме) То було найнудніше місто у світі Хоча ще не було офіційного оголошення про кінець дощового сезону, небо стало блакитним і літнє сонце нестримно припікало землю. Соковита зелень плакучих верб, як ніколи до цього, кидала на доріжку густі тремтливі тіні. Тамару зустрів Аомаме перед входом. На ньому був темнуватий літній костюм, біла сорочка й однобарвна краватка. Те, що він, такий огрядний, будь-якого гарячого дня нітрохи не…
1Q84 (Тысяча невестьсот восемьдесят четыре). Книга 2. Июль-сентябрь. - Мураками Харуки
Название: 1Q84 (Тысяча невестьсот восемьдесят четыре). Книга 2. Июль-сентябрь.
Автор: Мураками Харуки
Описание: КНИГА 2 ИЮЛЬ — СЕНТЯБРЬ Глава 1 _______________________ АОМАМЭ Самый скучный город на свете Сезон дождей еще не закончился, но небо уже голубело, и солнце щедро припекало землю. Тени от пышных ив мерно колыхались на тротуаре. Тамару встретил Аомамэ у ворот. В темном летнем костюме и рубашке с галстуком. Без единой капельки пота на лице. Как такие верзилы умудряются не потеть в столь дикую жару, всегда оставалось для Аомамэ загадкой.
Завидев ее, Тамару…
Сборник рассказов - Мураками Харуки
Название: Сборник рассказов
Автор: Мураками Харуки
Описание: Принцессе, которой больше нет 1988 Перевод с японского: В. Смоленский Красивая девушка, хватившая родительской любви и избалованная настолько, что последствия уже необратимы, имеет особый талант портить настроение другим людям. Я был тогда молод (двадцать один год, а может двадцать два), и эта ее черта меня неприятно задевала. По прошествии лет думаешь: наверное, делая по привычке больно другим, сама себе она тоже делала больно. А может, еще просто не научилась управлять собой. Ес…
Сжечь сарай - Мураками Харуки
Название: Сжечь сарай
Автор: Мураками Харуки
Описание: Светлячок Давным-давно, а если точнее – четырнадцать-пятнадцать лет назад – я жил в студенческом общежитии.«Было мне тогда восемнадцать, и я только поступил в институт. Токио я не знал вовсе и никогда не жил один, поэтому заботливые родители сами подыскали мне это жилье. Естественно, стоимость играла не последнюю роль: она оказалась на порядок ниже обычных расходов одиноких людей. Будь моя воля, снял бы квартиру да жил в свое удовольствие. Ко если вспомнить, во сколько обошлось поступление, пр…
Трилогия Крысы. Мировой бестселлер в одном томе - Мураками Харуки
Название: Трилогия Крысы. Мировой бестселлер в одном томе
Автор: Мураками Харуки
Описание: Слушай песню ветра 1 "Такой вещи, как идеальный текст, не существует. Как не существует идеального отчаяния". Это сказал мне один писатель, с которым я случайно познакомился в студенческие годы. Что это означало на самом деле, я понял значительно позже, но тогда это служило, по меньшей мере, неким утешением. Идеальных текстов не бывает – и все. Тем не менее, всякий раз, как дело доходило до того, чтобы что-нибудь написать, на меня накатывало отчаяние. Потому что сфера предмет…
Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий - Мураками Харуки
Название: Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий
Автор: Мураками Харуки
Описание: SHIKISAI O MOTANAI TAZAKI TSUKURU TO, KARE NO JUNREI NO TOSHI * * * 1 На втором курсе вуза, начиная с июля, он постоянно думал о смерти. Тогда же ему исполнилось двадцать – он стал взрослым, хотя никакого особого смысла эта веха в его жизнь не привнесла. В те дни мысль покончить с собой казалась ему естественной и совершенно логичной. Что именно помешало ему наложить на себя руки, он толком не поймет до сих пор. Преступить черту, отделяющую жизнь от смерти, в то время было проще, чем…
Хроники Заводной Птицы - Мураками Харуки
Название: Хроники Заводной Птицы
Автор: Мураками Харуки
Описание: * * * Книга первая Сорока-воровка Июнь-июль 1984 г. 1. Заводная Птица во вторник Шесть пальцев и четыре груди Когда зазвонил телефон, я варил на кухне спагетти, насвистывая увертюру из «Сороки-воровки» Россини, которую передавали по радио. Идеальная музыка для спагетти. Я подумал, не послать ли звонок к черту: спагетти почти сварились, и Клаудио Аббадо подводил Лондонский симфонический оркестр к музыкальному апогею. Впрочем, пришлось сдаться: кто-нибудь из приятелей мог пред…
Кафка на пляже - Мураками Харуки
Название: Кафка на пляже
Автор: Мураками Харуки
Описание: Парень по прозвищу Ворона – А с монетой у тебя как? Решил вопрос? – интересуется парень по прозвищу Ворона. Он говорит, лениво растягивая слова. Такая у него манера. Словно только что очнулся от тяжелого сна – мышцы рта отяжелели и еще плоховато слушались. Но это все видимость, а на самом деле сна ни в одном глазу. У него так всегда. Я киваю. – И сколько? Снова пересчитываю в уме и отвечаю: – Наличными тысяч четыреста [1] . Да еще в банке на карточке немного. К…
Трилогия Крысы (Слушай песню ветра. Пинбол-1973. Охота на овец. Дэнс, дэнс, дэнс) - Мураками Харуки
Название: Трилогия Крысы (Слушай песню ветра. Пинбол-1973. Охота на овец. Дэнс, дэнс, дэнс)
Автор: Мураками Харуки
Описание: Слушай песню ветра 1 «Такой вещи, как идеальный текст, не существует. Как не существует идеального отчаяния». Это сказал мне один писатель, с которым я случайно познакомился в студенчестве. Что это означает на самом деле, я понял значительно позже – а тогда это было неплохим утешением. Идеальных текстов не бывает – и все. Тем не менее, как только дело доходило до того, чтобы написать что-нибудь, на меня накатывало отчаяние. Потому что круг возможных тем был ограничен. Например, про …
Мужчины без женщин (сборник) - Мураками Харуки
Название: Мужчины без женщин (сборник)
Автор: Мураками Харуки
Описание: ONNA NO INAI OTOKOTACHI by Haruki Murakami. Copyright © 2014 Haruki Murakami. All right re erved. Originally publi hed by Bungei hunju Ltd., Tokyo. Koi Suru Zamuza (“Sam a in Love”) by Haruki Murakami. Copyright © Haruki Murakami, 2013. Originally publi hed in Japan in 2013 in the anthology, KOI SHIKUTE: Ten Selected Love Storie , by Chuokoron-Shin ha, Inc., Tokyo. В коллаже на обложке использованы иллюстрации: Seita, o till Shutter tock.com Используется по лицензии от Shutter tock.co…
Год спагетти - Мураками Харуки
Название: Год спагетти
Автор: Мураками Харуки
Описание: Annotation Обычный мужчина знает о спагетти немного: варить две-три минуты, хранить в сухом темном месте. Японский писатель Харуки Мураками знает о них чуть больше. Источник: E quire, № 8 2006 Обычный мужчина знает о спагетти немного: варить две-три минуты, хранить в сухом темном месте. Японский писатель Харуки Мураками знает о них чуть больше.
Тысяча девятьсот семьдесят первый год от рождества Христова был Годом Спагетти. В 1971-м я варил спагетти рад…
Токийские легенды (сборник) - Мураками Харуки
Название: Токийские легенды (сборник)
Автор: Мураками Харуки
Описание: Случайный путник Я, Харуки Мураками, – автор этих историй. Рассказывать их я буду от третьего лица, а сам появлюсь только в предисловии. Как в каком-нибудь старинном представлении – выйду перед закрытым занавесом, скажу несколько слов, поклонюсь и уйду. Времени много не займет, поэтому наберитесь терпения. Почему я здесь появился? Просто подумал, что пришло время рассказать несколько странных историй, случившихся со мной в прошлом. Признаться, случаи такого рода происходили в моей жизни нер…
1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 1. Апрель–июнь - Мураками Харуки
Название: 1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 1. Апрель–июнь
Автор: Мураками Харуки
1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 2. Июль–сентябрь - Мураками Харуки
Название: 1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 2. Июль–сентябрь
Автор: Мураками Харуки
1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 3. Октябрь–декабрь - Мураками Харуки
Название: 1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 3. Октябрь–декабрь
Автор: Мураками Харуки
Описание: * * * Глава 1 УСИКАВА На изнанке подсознания – Не изволите ли воздержаться от курения, господин Усикава? – произнес тот, кто пониже. Усикава воззрился на незваного гостя. Затем перевел взгляд на «Севен старз» у себя в пальцах. Сигарета не горела. – Уж не взыщите, – с ледяной учтивостью добавил посетитель. На лице Усикавы проступило почти искреннее удивление – и откуда эта сигарета взялась у него в руке?
– Да-да, конечно! – якобы спохватился он. – И в самом деле, чего это…
Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла - Мураками Харуки
Название: Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла
Автор: Мураками Харуки
Описание: Haruki Murakami The Fiction literary work entitled KILLING COMMENDATORE Volume 1 (THE IDEA MADE VISIBLE) (“Book 1”) Volume 2 (THE SHIFTING METAPHOR) (“Book 2”) * * * Пролог Вздремнув сегодня после обеда, я открыл глаза и увидел перед собой безлицего человека. Он сидел на стуле прямо напротив дивана, пристально уставив на меня воображаемый взгляд с отсутствия лица. Мужчина был высок, одет, как и прежде, в длинный темный плащ. Широкие поля черной шляпы прикрывали его безликое лиц…
Убийство Командора. Книга 2. Ускользающая метафора - Мураками Харуки
Название: Убийство Командора. Книга 2. Ускользающая метафора
Автор: Мураками Харуки
Писатель как профессия - Мураками Харуки
Название: Писатель как профессия
Автор: Мураками Харуки
Описание: Haruki Murakami SHOKUGYO TOSHITE NO SHOSETSUKA (Noveli t a a Vocation) Copyright © 2015 by Haruki Murakami Фото на обложке © by Murdo MacLeod Беседа первая Какие они, прозаики? О писательской среде и не только Разговор о писательстве, едва начавшись, может увести нас далеко в сторону, слишком уж широка сама тема, поэтому сначала давайте поговорим о тех, кто пишет прозу, – о прозаиках. Мне кажется, так беседа получится более конкретной, наглядной и, может быть, даже …
Беседы о музыке с Сэйдзи Одзавой - Мураками Харуки
Название: Беседы о музыке с Сэйдзи Одзавой
Автор: Мураками Харуки
Описание: Haruki Murakami Ab olutely on mu ic: Conver ation with Seiji Ozawa Фотографии на клапанах: Фотография на первой сторонке обложки: Как любил говорить Дюк Эллингтон в мире есть только два вида музыки: красивая и не очень, – и в этом смысле джаз и классика полностью равны Предисловие Вечера с Сэйдзи Одзавой Наши встречи и беседы с Сэйдзи Одзавой начались сравнительно недавно. Я жил в Бостоне и обожал музыку. Конечно же, я часто ходил на его концерты, но лично мы знакомы не был…
От первого лица - Мураками Харуки
Название: От первого лица
Автор: Мураками Харуки
Описание: * * * К каменной подушке Хотел бы рассказать вам об одной женщине, но при этом совсем ничего о ней не знаю: ни как ее зовут, ни как она выглядит. Хоть убейте, не вспомню. Наверняка она – тоже. Мне, второкурснику, тогда еще не исполнилось и двадцати. Она выглядела лет на двадцать пять. Мы подрабатывали какое-то время в одном ресторане, случайно провели вместе одну-единственную ночь и с тех пор не виделись.
В свои девятнадцать я толком не разбирался в собственных чувствах и, само …
Город и его ненадежные стены - Мураками Харуки
Название: Город и его ненадежные стены
Автор: Мураками Харуки
Описание: Annotation Сыграть смерть не так-то легко. Но мне удалось. Я умер на сцене провинциального театра и… попал в стажера осветителя на японское телевидение! Да еще в придачу получил удивительный дар. Блеск софитов, мировые селебрити, помпезность и гламур вокруг. Здесь пишутся новости и создается реальность, здесь рождаются новые звезды и решаются судьбы политиков. А еще здесь непоколебимо главное правило, которое должно выполнятся всегда: что бы ни случилось - шоу должно продолжаться!
Тр…
Слушай песню ветра - Мураками Харуки
Название: Слушай песню ветра
Автор: Мураками Харуки
Описание: 1 «Такой вещи, как идеальный текст, не существует. Как не существует идеального отчаяния». Это сказал мне один писатель, с которым я случайно познакомился в студенческие годы. Что это означало на самом деле, я понял значительно позже, но тогда это служило, по меньшей мере, неким утешением. Идеальных текстов не бывает — и все. Тем не менее, всякий раз, как дело доходило до того, чтобы что-нибудь написать, на меня накатывало отчаяние. Потому что сфера предметов, о которых я мог бы написать, был…
Пинбол-1973 - Мураками Харуки
Название: Пинбол-1973
Автор: Мураками Харуки
Описание: 1969 — 1973 Слушать рассказы о незнакомых местах было моей болезненной страстью. Лет десять назад я мог вцепиться в первого встречного и требовать отчета о его родном городе. Избытка людей, готовых добровольно выслушивать чужие речи, в те времена не наблюдалось — поэтому всякий, кто попадался мне под руку, вел свой рассказ прилежно и старательно. Бывало даже, что совершенно незнакомые мне люди где-то узнавали о таком чудаке и специально приходили что-нибудь рассказать.
Словно бросая кам…
Охота на овец - Мураками Харуки
Название: Охота на овец
Автор: Мураками Харуки
Описание: Часть первая 25.11.1970 ПИКНИК СРЕДИ НЕДЕЛИ О ее смерти сообщил мне по телефону старый приятель, наткнувшись на случайные строчки в газете. Единственный абзац скупой заметки он членораздельно зачитал прямо в трубку. Заурядная газетная хроника. Молоденький журналист, едва закончив университет, получил задание и опробовал перо. Тогда-то и там-то такой-то, находясь за рулем грузовика, сбил такую-то. Вероятность нарушения служебных обязанностей, повлекшего смерть, выясняется...
Как р…
Дэнс, дэнс, дэнс - Мураками Харуки
Жанр: Современная проза, Проза, Современные любовные романы, Любовные романы, Остросюжетные любовные романы
Название: Дэнс, дэнс, дэнс
Автор: Мураками Харуки
Описание: Харуки МУРАКАМИ ДЭНС, ДЭНС, ДЭНС 1 Март 1983 г Мне часто снится отель “Дельфин”. Во сне я принадлежу ему. По какому-то странному стечению обстоятельств я — его часть. И свою зависимость от него там, во сне, я ощущаю совершенно отчетливо. Сам отель “Дельфин” в моем сне — искаженно-вытянутых очертаний. Очень узкий и длинный. Такой узкий и длинный, что вроде и не отель, а каменный мост под крышей. Фантастический мост, который тянется из глубины веков до последнего мига Вселенной. А я — эл…
Светлячок и другие рассказы - Мураками Харуки
Название: Светлячок и другие рассказы
Автор: Мураками Харуки
Описание: Светлячок Давным-давно, а если точнее – четырнадцать-пятнадцать лет назад – я жил в студенческом общежитии. Было мне тогда восемнадцать, и я только поступил в институт. Токио я не знал вовсе и никогда не жил один, поэтому заботливые родители сами подыскали мне это жилье. Естественно, стоимость играла не последнюю роль: она оказалась на порядок ниже обычных расходов одиноких людей. Будь моя воля, снял бы квартиру да жил в свое удовольствие. Но если вспомнить, во сколько обошлось поступление, пр…
1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 3. Октябрь-декабрь - Мураками Харуки
Название: 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 3. Октябрь-декабрь
Автор: Мураками Харуки
Описание: Глава 1 УСИКАВА На изнанке подсознания — Не изволите ли воздержаться от курения, господин Усикава? — произнес тот, кто пониже. Усикава воззрился на незваного гостя. Затем перевел взгляд на «Севен старз» у себя в пальцах. Сигарета не горела. — Уж не взыщите, — с ледяной учтивостью добавил посетитель. На лице Усикавы проступило почти искреннее удивление — и откуда эта сигарета взялась у него в руке?
— Да-да, конечно! — якобы спохватилс…
Игрунка в ночи (сборник) - Мураками Харуки
Название: Игрунка в ночи (сборник)
Автор: Мураками Харуки
Описание: I Горн Вот, к примеру, есть же такой инструмент – горн. И существуют люди, для которых игра на горне – профессия. Возможно, с точки зрения устройства нашего мира здесь нет ничего удивительного, но стоило мне об этом задуматься, как я тут же потерялся в трехмерном лабиринте собственных мыслей. Почему именно горн?
Почему кто-то стал горнистом, а я – нет? Мне показалось, в этом кроется куда более глубокая тайна, нежели в том, чтобы стать писателем. И если…
Погоня за вівцею - Мураками Харуки
Название: Погоня за вівцею
Автор: Мураками Харуки
Описание: Перекладено за виданням: Murakamі Н. Hit uji o meguru boken. — Tokyo: Kodan ha Internatіonal, 2002 Переклад з японської Івана Дзюба Художник-оформлювач І. В. Осіпов РОЗДІЛ 1 25 листопада 1970 року Пікнік у середу пополудні П ро її несподівану смерть мені повідомив по телефону товариш, який дізнався про це з ранкової газети. Він повільно прочитав мені в телефонну трубку коротеньку, на один абзац, замітку. Звичайнісінька стаття, написана за дорученням, перша про…
Танцюй, танцюй, танцюй. Том 2 - Мураками Харуки
Название: Танцюй, танцюй, танцюй. Том 2
Автор: Мураками Харуки
Описание: 25 О сьомій Юкі несподівано повернулася. Сказала, що прогулювалася берегом моря. «Ну що, може, хоч повечеряєте перед дорогою?» — запитав Макімура. Юкі захитала головою й відповіла, що не голодна і вже їде додому. — Ну, як ще раз з’явиться настрій, навідайтесь у гості. Упродовж цього місяця я, напевне, буду в Японії, — сказав батько. І, звертаючись до мене, подякував за те, що я приїхав, і вибачився, що не прийняв мене гостинніше. «Нема за що», — відповів я.
Учень П’ятниця п…
Танцюй, танцюй, танцюй. Том 1 - Мураками Харуки
Название: Танцюй, танцюй, танцюй. Том 1
Автор: Мураками Харуки
Описание: 1 Мені часто сниться готель «Дельфін». Уві сні я належу йому. Належу внаслідок низки певних обставин. Сон виразно про це свідчить. Сам готель у моєму сні має спотворений вигляд. Дуже вузький і продовгастий. Настільки вузький і продовгастий, що здається не готелем, а скоріше довжелезним мостом під дахом. Мостом, що тягнеться з правіків до останньої миті Всесвіту. А я — його елемент. У готелі хтось плаче. Не сумніваюсь — плаче за мною.
Готель огортає мене з усіх боків. Я виразно відчу…
1Q84. Книга І - Мураками Харуки
Название: 1Q84. Книга І
Автор: Мураками Харуки
Описание: Розділ 1 (про Аомаме) Нехай видимість не введе в оману Радіоприймач таксі на ультрависоких частотах передавав програму класичної музики — «Симфонієту» Яначека. Звичайно, не можна сказати, що така музика була ідеальною, щоб слухати її в автомобілі, який застряг у дорожньому заторі. Та водій, здається, до неї особливо й не прислухався. Він, чоловік середніх літ, тільки мовчки вдивлявся в неперервну вервечку автомобілів перед собою, наче досвідчений рибалка, що, стоячи на носі човна, вгадує…
1q84. книга ІІІ - Мураками Харуки
Название: 1q84. книга ІІІ
Автор: Мураками Харуки
Описание: Розділ 1 (про Усікаву) Що тривожить край свідомості — Усікава-сан, ви могли б не курити? — сказав невисокий чоловік. Якийсь час Усікава дивився на співрозмовника по той бік стола, а потім кинув погляд на сигарету «Seven Star », затиснуту між його пальцями. Сигарета не горіла. — Вибачте, — надзвичайно ввічливо додав гість. Збентеженим виразом обличчя Усікава ніби промовляв: «І чого це я тримаю в руці таку річ?»
— О, справді це нікуди не годиться. Зві…
