Нушич Бранислав — книги автора

Произведения автора Нушич Бранислав. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.

Бранислав Нушич (серб. Бранислав Нушић) (8 октября 1864, Белград—19 января 1938, Белград) — сербский писатель идраматург. Академик Сербской Академии Наук (с 1933 года). Биография. Памятник Б. Нушичу в Белграде. Родился в семье торговца. Настоящее имя -- Алкивиад Нуша.Окончив гимназию, поступил в университет в Граце, затем получил юридическое образование в Белградском университете. В 1883 году выступил с первой комедией «Народный депутат» (серб.«Народни посланик»), разрешённой к постановке лишь в 1896 году и опубликованной только в 1924 году. Нушич был участникомсербско-болгарской войны 1885 года, что отразилось в его «Рассказах капрала» (серб. «Приповетке једног каплара»), проникнутых антивоенными настроениями. В 1887 году за сатирическую песню «Два раба», направленную против короляМилана Обреновича, был заключён в тюрьму, где написал «Записки» (серб. «Листићи») и комедию «Протекция» (серб.«Протекција»). Амнистированный через год, Нушич затем занимал различные должности: дипломатического чиновника, начальника уезда и др. В книгах этих лет — «У берегов Охридского озера» (серб. «Крај обала Охридског језера»), «Косово» (серб. «Косово, Опис земље и народа», 1902—1903) Нушич выступал как публицист, этнограф, историк. Экзотике Востока посвящены рассказы «Рамазанские вечера» (серб. «Рамазанске вечери», 1898) и повесть «Ташула» (1902). С 1900 года Нушич — заместитель директора Народного театра в Белграде и редактор «Театральной газеты» («Позоришни лист»). В 1904—1905 годах — директор Народного театра в городе Нови-Сад, в 1913—1915 годах — директор театра в Скопле, затем — заместитель драматурга Народного театра в Белграде. В эти же годы почти ежедневно появляются его фельетоны в газете «Политика» за подписью Бен Акиба. В 1908 году после аннексии Австрией Боснии и Герцеговины Нушич участвовал в патриотическом движении, охватившем всю Сербию. Сыну, погибшему в годы Первой мировой войны, Нушич посвятил книгу «Тысяча девятьсот пятнадцатый» (серб. «Девет-сто петнаеста»), в которой звучит протест против войны, боль и гнев патриота. В 1915—1918-х жил в эмиграции — Италии, Швейцарии, Франции. После создания в 1918 году Королевства сербов, хорватов и словенцев Нушич возвратился на родину и служил в министерстве культуры до 1923 года, затем возглавлял Народный театр в Сараеве. В 30-е годы сотрудничал с журналом «Наша действительность» (серб. «Наша стварност»), вокруг которого группировались антифашистские силы. Творчество. В течение более чем 50-летнего творчества Нушич создал многочисленные сатирические комедии, сыгравшие выдающуюся роль в истории югославской драматургии и театра. Он был прежде всего юмористом, талантливым импровизатором комических ситуаций, однако комические эффекты в лучших его произведениях имели глубокие корни в реальной действительности. Остроумие, шутка, анекдот, карикатура были для Нушича формами политической сатиры. Талант его складывался под воздействием сербского народного творчества, реалистических тенденций предшествующей сербской драматургии (Й. Стерия-Попович, К. Трифкович) и русской литературы, в особенности Н. В. Гоголя. Нушич писал в предисловии к комедии «Подозрительная личность» (серб. «Сумњиво лице») (первоначальный подзаголовок — «Гоголиада в двух действиях»): «Гоголь был кумиром тогдашней молодёжи… гоголевский „Ревизор“ был самым любимым её произведением… Все мои пьесы восьмидесятых годов: „Народный депутат“, „Протекция“, а в первую очередь, „Подозрительная личность“ — написаны под большим влиянием „Ревизора“» [1] Творчество Нушича разделяют на три периода. Первый период. В первый (1883—1903) созданы сатирические комедии: «Народный депутат», «Подозрительная личность», «Протекция», «Обыкновенный человек» (серб. «Обичан човек», 1899) и др. В них он высмеивает буржуазный парламентаризм, фальшь выборов депутатов, полицейский бюрократизм и коррупцию властей. Второй период. Во второй период (1903—1914) в его творчестве наметился спад остро сатирических мотивов. В Белградском театре с огромным успехом шла героическая драма «Хаджи Лойя» (серб. «Хаџи Лоја», 1908), явившаяся откликом на захватнические действия Австрии. В эту пору написаны комедии «Свет» (1906), «Кругосветное путешествие» (серб. «Пут око света», 1910), драмы «Дань кровью» (серб. «Данак у крви»), «За спиной у бога» (серб. «Иза божјих леђа») и др. Третий период. В третий период (1914—1938) с новой силой раскрылся драматургический талант Нушича. В 1924-м он опубликовал юмористическую повесть «Автобиография» (серб. «Аутобиографија»), полную сатирических намёков на политические порядки и общественные нравы буржуазной Югославии. С конца 20-х и в 30-е годы Нушич создал цикл комедий, удививших современников сатирическим размахом, калейдоскопическим разнообразием, национальным колоритом: «Госпожа министерша» (серб. «Госпођа министарка», 1929), «Мистер Доллар» (серб. «Мистер Долар», 1932), «Опечаленная семья» (серб. «Ожалошћена породица», 1935), «Д-р» (серб.«Др.», 1936), «Покойник» (серб. «Покојник», 1937). Позднее творчество Нушича развёртывалось в обстановке серьёзных социальных сдвигов в послевоенной Сербии. В эти годы драматург снова обратился к темам, которые были предметом сатиры в его первых «гоголевских» комедиях. Наступление фашизма в 30-х годах усилило интерес Нушича к большим социальным проблемам. Он бичует тупое и злобное мещанство, обывательскую ограниченность, не знающее меры тщеславие и честолюбие. Описание нравов буржуазного общества в «Госпоже министерше» превращается в политическую сатиру, близкую по манере художественному гротеску Салтыкова-Щедрина. В пьесе «Покойник» обличение становится страшным и мрачным. Драматургия Нушича перешла национальные границы, вошла в фонд мировой литературы. Издания в России и СССР. В сборнике «Сербские рассказы. Из провинциальной жизни», СПб, 1903. Избранное. М, 1958. Дитя общины. М, 1975. Голова сахара. Сербская классическая сатира и юмор. М, 1985. Сатира и юмор. М, 1987.
Автобиография - Нушич Бранислав
Автобиография - Нушич Бранислав
Название: Автобиография
Описание: Предисловие автора Я убежден, что вообще нет смысла писать предисловие к автобиографии. Если человеческая жизнь и имеет какое-либо предисловие, то оно настолько интимного характера, что о нем вообще не пишут. Но мне предисловие нужно для того, чтоб оправдаться перед вами и объяснить причины, побудившие меня написать автобиографию, то есть взяться за дело, которым обычно занимаются обанкротившиеся политики, изгнанные государи, ничего не делающие пенсионеры, бывшие придворные дамы и ч…
Госпожа министерша - Нушич Бранислав
Госпожа министерша - Нушич Бранислав
Название: Госпожа министерша
Описание: Предисловие Если вы когда-нибудь внимательно рассматривали все, что происходит вокруг вас, если когда-нибудь вы углублялись и вникали в отношения, регулирующие жизнь какого-нибудь общества, и в те движения, которые вызывает этот регулятор, то вы должны были заметить, что в жизни всякого общества ясно обозначается одна твердая и ровная линия. Эту линию создали условности, традиции, малодушие, духовная немочь и все прочие отрицательные человеческие свойства, под гнетом которых отдельные личности…
Народный депутат - Нушич Бранислав
Народный депутат - Нушич Бранислав
Название: Народный депутат
Описание: Пятьдесят лет назад «Народный депутат» я написал сорок восемь лет назад. Я и раньше писал кое-какие небольшие пьесы и ставил их вместе с товарищами или хранил в своем столе, веря в их ценность, но не имея смелости их опубликовать. «Народный депутат» – первая пьеса, которую я написал с намерением передать ее в Народный театр для постановки. И все же мне было неудобно в свои девятнадцать лет явиться в управление театра, и я стал искать чьей-нибудь поддержки. Эта поддержка пришла из дома Илича, …
Обыкновенный человек - Нушич Бранислав
Обыкновенный человек - Нушич Бранислав
Название: Обыкновенный человек
Описание: Вместо предисловия я сделаю два интимных признания. В 1899 году дирекция Народного театра в Белграде объявила конкурс на лучшее драматическое произведение. Для этого конкурса я подготовил драму «Так должно было быть». Не знаю, прав был я или неправ, но в то время я не верил в хорошее отношение ко мне господ из жюри и принял все меры к тому, чтобы скрыть, что это я являюсь автором пьесы «Так должно было быть». Кроме всего прочего, мне пришло в голову, что было бы неплохо написать еще и комедию и…
Подозрительная личность - Нушич Бранислав
Подозрительная личность - Нушич Бранислав
Название: Подозрительная личность
Описание: ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Еротие Пантич – уездный начальник Анджа – его жена. Марица – их дочь. Вича, Жика, Милисав – уездные писари. Таса – практикант. Джока. Алекса Жунич – уездный сыщик. Спаса – трактирщик. Миладин – торговец. Йоса – стражник. Действие происходит во времена наших отцов в одном пограничном местечке . Действие первое Комната, обставленная в провинциальном стиле. Двери по обе стороны и в глубине сцены. I Еротие, Анджа. Еротие взволнованно ходит по комнате…
Ослиная скамья (Фельетоны, рассказы) - Нушич Бранислав
Ослиная скамья (Фельетоны, рассказы) - Нушич Бранислав
Название: Ослиная скамья (Фельетоны, рассказы)
Описание: Бранислав Нушич Ослиная скамья Фельетоны, рассказы Перевод с сербохорватского Составление, вступительная статья и примечания А. Xвamова СОДЕРЖАНИЕ А. Хватов. Бранислав Нушич ФЕЛЬЕТОНЫ Автобиография. Перевод А. Хватова Ослиная скамья. Перевод А. Хватова В Калемегдане. Перевод А. Хватова Мое первое интервью. Перевод А. Хватова Перепись населения. Перевод А. Хватова Обструкция. Перевод А. Хватова И еще об одном урожае. Перевод А. Хватова Первая сербская коми…
Дитя общины - Нушич Бранислав
Дитя общины - Нушич Бранислав
Название: Дитя общины
Описание: ГЛАВА ПЕРВАЯ, в которой Аника по причине смерти своего мужа остается вдовой Другие авторы обычно кончают свои романы тем, что кого-нибудь убивают, отравляют или просто дают умереть своей смертью, у меня же, поскольку мне необходима вдова, ее супруг умрет в самом начале романа. Ну, а чтобы ясно было, что я не подстроил этого нарочно, расскажу все по порядку… Когда Анику из Крмана выдали за Алемпия из Прелепницы, крмчане долго горевали: «Самую красивую девушку в другое село отдали! Неужто своег…
Мистер Доллар - Нушич Бранислав
Мистер Доллар - Нушич Бранислав
Название: Мистер Доллар
Описание: ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Господин председатель клуба. Господин Маткович. Редактор газеты «Омега». Профессор. Господин из порядочной семьи. Господин, ожидающий богатое наследство. Господин без совести. Господин с хорошими связями. Господин с 160 000 динаров ежемесячного дохода. Послевоенный господин. Один из членов совета клуба. Господин советник без репутации. Госпожа советница с репутацией. Госпожа копия с Венеры. Госпожа о которой много шепчут. Госпожа с часами на подвязке. Госпожа, …
ОБЭЖ (Общество Белградских Эмансипированных Женщин) - Нушич Бранислав
ОБЭЖ (Общество Белградских Эмансипированных Женщин) - Нушич Бранислав
Название: ОБЭЖ (Общество Белградских Эмансипированных Женщин)
Описание: Комедия в 2-х действиях ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Господин Лазич — преподаватель литературы, профессор. Дана — его дочь. Заре — его сын. Ружица — его младшая дочь. Софии — служанка в доме Лазича. Господин Сушич — начальник государственного арбитража. Господин Маркович — просто чиновник. Душко — молодой человек. Дамы члены общества ОБЭЖ: Госпожа Лазич — председатель. Госпожа Спасич . Госпожа Арсич . Госпожа Стокич . Госпожа Панайотович . Го…
Черногорский банк - Нушич Бранислав
Черногорский банк - Нушич Бранислав
Название: Черногорский банк
Описание: Едва какая-либо страна получает конституцию, так сразу же в ней широко раскрываются двери культуре. А через эти открытые двери в качестве представителей культуры первыми шествуют финансовые учреждения, а потом уже и все остальное. Так было и в Черногории. Как только я услышал, что в ней вводится конституция, я понял, что ей придется основать Народный банк, что она и сделала. Как и во всем прочем, Черногория обратилась за помощью к «братской Сербии», чтоб та направила ей специалистов, способн…
Вот еще! - Нушич Бранислав
Вот еще! - Нушич Бранислав
Название: Вот еще!
Описание: Теперешняя госпожа Петрович когда-то была хорошенькой милой девушкой со вздернутым носиком и очень богатым приданым. Кандидаты в женихи охотно крутились вокруг нее, но она на них посматривала свысока и держала их на расстоянии, соответствующем ее приданому. Ее покойная мать, госпожа Мара, которая, напротив, имела крючковатый нос, воспитала ее в совершенно определенных взглядах на брак. — С твоим приданым, деточка, — говаривала покойница, — ты имеешь право выбирать. Дочь верила матери, и ее…
Мисс Мачковац - Нушич Бранислав
Мисс Мачковац - Нушич Бранислав
Название: Мисс Мачковац
Описание: Во время первой мировой войны Видое эмигрировал во Францию. Он прожил там целых три года и выучил три слова — «уй», «мерси», «бонжур». После возвращения на родину он отслужил свой срок в армии, но жить в деревне не захотел, так как уже привык к «светской жизни», и остался в Белграде. Целый год он занимался болтовней «об албанских ужасах» — то было время, когда эти «ужасы» были единственной темой разговоров за ресторанными столиками. Только Видое умел как-то использовать эти «ужасы». Он не расска…
У адвоката - Нушич Бранислав
У адвоката - Нушич Бранислав
Название: У адвоката
Описание: Сцена в одно действие Адвокат работает за столом и, услышав стук в дверь, поднимает голову. ГОСПОЖА (входит) : Вы не заняты? АДВОКАТ (встаёт) : Пожалуйста! ГОСПОЖА : Имею ли я честь видеть господина Йовановича, адвоката? АДВОКАТ : Да, госпожа, это я. Пожалуйста, присаживайтесь. ГОСПОЖА : Благодарю! (Садится.) Я хотела бы обратиться к вам с одним вопросом. АДВОКАТ : Я в вашем распоряжении. ГОСПОЖА : Я хочу начать бракоразводный процесс с моим супругом, могли…
Лунная ночь - Нушич Бранислав
Лунная ночь - Нушич Бранислав
Название: Лунная ночь
Описание: Трифун Трифунович любил выпить в лунную ночь, хотя не был горьким пьяницей. В пьяном виде он только слегка косил одним глазом и волосы у него были не совсем в том порядке, в каком должны находиться волосы писаря третьего класса, двенадцать лет прослужившего в канцелярии. Иногда он мог и шляпу свою измять больше чем нужно, но боже упаси, чтоб он кого-либо выругал, или на кого-нибудь замахнулся стулом, или стучал кулаком по столу, доказывая свою правоту, или выражал неудовольствие И сплетничал про…
Бешеный Теофило - Нушич Бранислав
Бешеный Теофило - Нушич Бранислав
Название: Бешеный Теофило
Описание: Случилось это в один из жарких июльских дней сразу же после обеда. Раскаленный воздух как пламя обжигал щеки, мостовая накалилась так, что по ней было горячо ходить, деревья поникли, а человек еле-еле передвигал ноги. Теофило Дунич только что отобедал и намеревался, как это он делал обычно, после обеда прилечь. Обливаясь потом, он склонил свою голову на пуховую подушку, наволочка на которой сразу промокла насквозь, будто он специально окунул ее в чан с водой. И к тому же роем нагрянули откуда-т…
Дела кикандонские - Нушич Бранислав
Дела кикандонские - Нушич Бранислав
Название: Дела кикандонские
Описание: Сердце радовалось, глядя на то, как хорошо все шло в Майдан-пеке [1] до недавнего времени. Как у райских дверей, собрались тут все народы: и итальянец с острой бородкой и гармоникой за пазухой, и влах с большой головой и украденной краюшкой в котомке, и немец с голубыми глазами и молитвенником подмышкой, и словак со вздернутым носом и бутылкой ракии [2] в кармане, и кого-кого только тут не было! И все жили весело и хорошо, словно дети одной матери. 1 Майдан-пек – местечко в придуна…
Жертва науки - Нушич Бранислав
Жертва науки - Нушич Бранислав
Название: Жертва науки
Описание: Господин Пайя уже много лет служит чиновником-практикантом [1] в канцелярии уездного начальника. Он ревностен, аккуратен и, как говорит окружной начальник, почтенный чиновник. Вот уже двадцать лет он довольствуется «полным практикантским жалованьем», [2] утешается посулами всех окружных начальников о переводе его в штатные чиновники и работает, работает за четверых, работает за пятерых… Он почтителен и покорен, как и полагается ему быть по чину, уездного начальника считает существом высши…
Из «Записок» - Нушич Бранислав
Из «Записок» - Нушич Бранислав
Название: Из «Записок»
Описание: Печально я гляжу на наше поколенье! Его грядущее – иль пусто, иль темно, Меж тем, под бременем познанья и сомненья, В бездействии состарится оно. [1] Лермонтов Новая жизнь вырастает на развалинах прошлого; погасли очаги, огонь которых так ревностно охраняли деды, погасли лампады, ежедневно мерцавшие возле икон во время молитв наших матерей. Раздвинулись стены наших домов, и то, что когда-то украшало их: мир, вера и любовь – проданы с аукциона, как подержанная мебель. 1 Эпиграф вз…
Максим - Нушич Бранислав
Максим - Нушич Бранислав
Название: Максим
Описание: Так как героя этого рассказа крестили не совсем обычным путем и уже самим случаем автору предоставлено право дать ему имя, то автор, прежде чем начать рассказ, заявляет, что его героя зовут Максимом. Читателей просят запомнить это, чтобы автору не пришлось еще раз возвращаться к этому и без того печальному факту. * * * Жара адская. Камни раскалились. Болота и ручьи высохли, и в отводном канале воды мало. Колесо водяной мельницы Янка Траяновича вращается еле-еле, и понятно, что перед ней пол…
Мой способный ребенок - Нушич Бранислав
Мой способный ребенок - Нушич Бранислав
Название: Мой способный ребенок
Описание: Я сам удивляюсь своей способности предвидеть многие события и явления. Так, уже через пять месяцев после венчания я предвидел, что у меня будут дети. Первым появился сын с голубыми глазами, которые затем стали пестрыми, зеленоватыми, карими и в конце концов совсем черными. Это был ужасный ребенок с удивительными капризами. Он, например, испытывал величайшее наслаждение, выдергивая из моих усов волосок за волоском. А я, еле удерживая слезы боли, терпеливо позволял ему это, так как теща объяснил…
Надгробная речь - Нушич Бранислав
Надгробная речь - Нушич Бранислав
Название: Надгробная речь
Описание: Случилось это во вторник, то есть в самый обыкновенный день в неделе, когда происходит только самые обыкновенные вещи. Солнце, как и всегда, взошло с востока; господин начальник, как и всегда, запоздал в канцелярию; хозяйка, как и всегда, с самого утра ссорилась с мужем; словом, это были обыкновенные события, которые только и могут случиться в божий вторник. Но в этот вторник произошло и нечто необыкновенное. Рано утром ко мне пришел один весьма необычный посетитель – жандарм из окружного правл…
Наши архивы - Нушич Бранислав
Наши архивы - Нушич Бранислав
Название: Наши архивы
Описание: *** В городе К. тысяча восемьсот жителей, шесть улиц, три попа, семь кафан, один окружной начальник, два пенсионера, семнадцать вдов, три учителя, две учительницы, один председатель общины, два рынка, четыре политические партии и так далее. Чтобы избежать упрека в том, что такое начало похоже на цитату из путеводителя или из учебника географии, лучше, пожалуй, сразу перейти к рассказу об одном странном происшествии, случившемся в городке К. Дело в том, что сверх всего перечисленного, в К. ес…
Незванный опекун - Нушич Бранислав
Незванный опекун - Нушич Бранислав
Название: Незванный опекун
Описание: I Господин Илья Джурджевич принадлежит к тому разряду чиновников, о которых в некрологах говорится: «Ушел от нас еще один представитель старой чиновничьей гвардии». Все его особенности, все его чиновничьи достоинства могут быть выражены одним словом: точность. Он применял самые искусные приемы и даже заставлял шпионить служителей, чтобы всегда знать, какое время показывают часы начальника отделения, и каждый день в соответствии с этим подводил свои часы, чтобы никогда не опаздывать в канцеляри…
Тринадцатый - Нушич Бранислав
Тринадцатый - Нушич Бранислав
Название: Тринадцатый
Описание: У него отобрали колокольчик! Говорят, господина уездного начальника рассердило, что Петроний Евремович каждую минуту звонит. Говорят также, что господин начальник при этом заметил: – Ну, сударь мой, если у него, у практиканта, есть звонок, то мне, начальнику уезда, целую колокольню на столе заводить надо! Петроний неправильно понял господина начальника Когда у него отобрали колокольчик, он подумал, что этот колокольчик понадобился кому-нибудь из начальства. А раз это нужно начальству, практика…
Политический противник - Нушич Бранислав
Политический противник - Нушич Бранислав
Название: Политический противник
Описание: Рассказ из жизни провинциального редактора Это было в те времена, когда у нас, людей образованных, появилось благородное стремление идти в народ и разбудить его. Тогда и я в городке С. предпринял издание одной газеты, прославившей себя тем, что она была первой и вместе с тем последней газетой в этом городке. Эта газета была и останется на века единственным проявлением культуры в С. И если бы вы знали, какая это была газета! Она была поделена на рубрики, в ней были заголовки и подзаголовки. В …
Как меня выбирали в депутаты - Нушич Бранислав
Как меня выбирали в депутаты - Нушич Бранислав
Название: Как меня выбирали в депутаты
Описание: Вчера меня посетила депутация от народа. Я принял ее очень любезно. Депутация заявила, что она пришла просить меня согласиться стать кандидатом в народные депутаты. По этому случаю между мной и депутацией произошел следующий разговор: Депутация. Народ хотел бы видеть вас своим представителем на скамье депутатов… Я. Извините, перебью вас. Мне хотелось бы обратить ваше внимание на то обстоятельство, что и я желал бы видеть себя на депутатской скамье. Пожалуйста, обратите внимание на эту странну…
Комитет по встрече - Нушич Бранислав
Комитет по встрече - Нушич Бранислав
Название: Комитет по встрече
Описание: Однажды приходит ко мне человек и покорнейше просит меня принять участие в заседании комитета по встрече, которое должно состояться под вечер тою же дня. Это меня нисколько не удивило, потому что с самого раннего детства я являюсь непременным членом комитетов по встрече. Единственный раз в своей жизни, когда я не состоял членом комитета по встрече, был день моего рождения (по этому случаю в комитет вошли: мой отец, акушерка и соседка); других случаев моего неучастия во встречах не было и не буд…
Министерский поросенок - Нушич Бранислав
Министерский поросенок - Нушич Бранислав
Название: Министерский поросенок
Описание: Все вы, разумеется, ели на рождество поросенка. А знаете, что ел я? В первый день рождества я ел суп и вареную говядину, во второй день рождества я ел также суп и вареную говядину, и лишь на третий день я ел жаркое, чтобы за столом хоть пахло свининой. Я остался без поросенка. И это, представьте себе, случилось после того, как я уже видел его, после того, как он был в моих руках. Я купил хорошего поросенка и, как всякий добрый хозяин, сделал это в пятницу, когда поросята были дешевы. Я принес …
Мои товарищи – министры - Нушич Бранислав
Мои товарищи – министры - Нушич Бранислав
Название: Мои товарищи – министры
Описание: Все свои школьные годы я провел на последней парте. Еще в самом начале моей учебы, когда последняя парта была одним из видов свидетельства об успеваемости, я привык сидеть на ней, и впоследствии так там освоился, что и до конца остался на последней парте, где чувствовал себя как дома. В таком положении мне все время приходилось видеть своих школьных товарищей со спины, и, верите ли, уже тогда я предвидел, что многие из них станут министрами; впоследствии это так и случилось. Если кому-нибудь …
Жандармский съезд - Нушич Бранислав
Жандармский съезд - Нушич Бранислав
Название: Жандармский съезд
Описание: Почти все белградские газеты поместили на своих страницах сообщение о том, что в Белград съезжаются жандармы из провинции. Некоторые газеты пытались дать объяснение этому явлению, прочие же только ставили в конце сообщения знак вопроса. Естественно, что и я заинтересовался этим делом и решил разузнать обо всем в «соответствующем учреждении». «Соответствующее учреждение» весьма любезно ввело меня в курс событий, и теперь я знаю, в чем дело. Итак, жандармов не собирали в Белграде для обсуждения с…
Пальто народного депутата - Нушич Бранислав
Пальто народного депутата - Нушич Бранислав
Название: Пальто народного депутата
Описание: В день святого Николы со мною произошло то, что могло произойти только со мною. В этот день я ходил из дома в дом и поздравлял всех с праздником, точно придерживаясь списка, который жена составила и положила в правый карман моего зимнего пальто. И вот, выйдя из одного дома, сунул я руку в карман, чтоб еще раз заглянуть в список, но вместо него нашел там целый ворох каких-то бумаг и бумажек. Рассматривая в недоумении эти бумажки, я к своему великому изумлению обнаружил, что на мне пальто народн…
Ложь - Нушич Бранислав
Ложь - Нушич Бранислав
Название: Ложь
Описание: Течение рек, силы магнетизма, пар, электричество, радиоволны – эти могущественные силы природы во много раз превышают мощь человека. Эти силы все приводят в движение, все увлекают за собой, все могут вознести или повергнуть. И все же существует такая сила, такое проявление человеческого ума, которое сильнее всех природных сил; сила эта – ложь. Ни одна из вышеупомянутых сил природы не способна так уничтожить, сломить, обжечь или совсем испепелить как это может сделать ложь. Ни одна из вышеупо…
Политические свадьбы - Нушич Бранислав
Политические свадьбы - Нушич Бранислав
Название: Политические свадьбы
Описание: Теперь, когда прошли выборы депутатов и наступило небольшое затишье, мы можем оглянуться назад и посмотреть, чем мы занимались, какие творили чудеса и что, наконец, натворили. Было это все не так давно, и мы еще достаточно хорошо помним разгул, который все мы называли нашей внутренней политикой, или, еще лучше, – нашей партийной жизнью. Всем было известно, какая из бакалейных лавок либеральная, а из мясных радикальная. Были у нас и прогрессивные церкви, и независимые певческие общества, и, нак…
Полицейские псы - Нушич Бранислав
Полицейские псы - Нушич Бранислав
Название: Полицейские псы
Описание: Так же, как у человека есть некоторые черты сходства с животными, так и некоторые животные чем-то похожи на людей. Я не буду приводить в пример серну, которая плачет, как вдова, или сома, который, как дипломат, умеет напускать на себя серьезность. Но каждое животное обладает какой-нибудь особенностью, которая напоминает нам людей определенного сорта, определенного рода занятий. Так, например, у собаки полицейские склонности, она любит вынюхивать и выслеживать; сорока похожа на попа – она хватает…
Кризис - Нушич Бранислав
Кризис - Нушич Бранислав
Название: Кризис
Описание: С каких пор не было у нас правительственного кризиса! Пожалуй, уже несколько месяцев. А между тем мы не можем жить без кризисов, как женщины не могут жить без смены моды. Ведь вы согласитесь, что ни одна женщина не может представить себе, как можно ходить вторую осень подряд в одном и том же жакете. Вот так же и мы! Скажите сами, разве нас может устроить правительство, которое мы терпели прошлой осенью. Политика у нас – мода, поэтому и правительство должно быть модным. Уж во всяком случае, зим…
Белградская арифметика - Нушич Бранислав
Белградская арифметика - Нушич Бранислав
Название: Белградская арифметика
Описание: I Вопрос: У рабочего Стояна Николича жена и двое детей. Непосильным трудом он зарабатывает девятьсот динаров в месяц, что составляет примерно десять тысяч динаров в год на содержание всей семьи. Из этих денег он платит за сырую комнатушку, на эти деньги он кормит, одевает, учит своих детей и поддерживает свои силы, чтобы работать дальше. У госпожи Зорки Славкович есть весенний туалет. В него входит: нижняя юбка из тяжелого шелка – 1000 динаров, модные туфли – 650 динаров, костюм – 3700 динаро…
Сербский литератор - Нушич Бранислав
Сербский литератор - Нушич Бранислав
Название: Сербский литератор
Описание: *** Жил-был царь, который с божьей помощью и по советам мудрецов управлял своей страной мудро и разумно. В милости он был велик, судил строго. Но вот провинился перед ним юноша, тяжело провинился, – сказал ему в глаза правду. Его величество задрожал от гнева и тотчас созвал совет мудрецов, приказав им придумать для юноши самую мучительную казнь. Глубоко задумались мудрецы. – О господин мой, – поднял голову первый, – я предлагаю привязать этого дерзкого юнца к хвостам лошадей. Пусть они разо…
Автобиография (фельетон) - Нушич Бранислав
Автобиография (фельетон) - Нушич Бранислав
Название: Автобиография (фельетон)
Описание: Я никогда не пытался исследовать факты, предшествовавшие моему рождению, да о них, кажется, и нет никаких документов. Важнейшую деталь любой биографии, а именно: день и год рождения, я сознательно опускаю, хоть и уверен, что меня упрекнут, поскольку мое жизнеописание будет походить на биографию женщины. Поступаю так, чтобы возможно дольше оставаться «нашим молодым писателем»; есть, правда, и другие уважительные причины, но уже скорее военного характера. О предках своих я осведомлен очень мало,…
Ослиная скамья - Нушич Бранислав
Ослиная скамья - Нушич Бранислав
Название: Ослиная скамья
Описание: Помните ослиную скамью? Это самая последняя скамья в каждом классе начальной школы. На ней обыкновенно сидят горемыки, на которых срывает свою злость учитель, получивший в тот день неприятное распоряжение из министерства или поссорившийся с женой. На эту скамью сажают плохих учеников, а в каждом классе уже заранее известно, кто будет плохим учеником. Им обязательно окажется сын мусорщика, сын фонарщика или рыбака Проки, сын рассыльного Миты или Симы-жестянщика, или сын ночного сторожа Йоцы. Ну и…
В Калемегдане - Нушич Бранислав
В Калемегдане - Нушич Бранислав
Название: В Калемегдане
Описание: Глубокая ночь. Сторож уже прогнал из парка последние парочки влюбленных, и только цикады в бесконечных песнях объясняются друг другу в любви. В парке дремлет памятник на своем постаменте, к которому прислонен какой-то высохший с выцветшими и обтрепанными лентами венок. Вдруг памятник очнулся от дремоты и, заслышав чьи-то шаги, посмотрел на дорогу. Он прислушался, протер глаза и стал внимательно всматриваться в темноту. Памятник. Кто там? Поэт (он каким-то образом встал из могилы, пришел в Кал…
Мое первое интервью - Нушич Бранислав
Мое первое интервью - Нушич Бранислав
Название: Мое первое интервью
Описание: Вчера вызвал меня к себе господин редактор и сказал: – Послушайте, Бен-Акиба, я не могу больше платить вам за пустую болтовню; вы должны иногда писать и обзоры по важным политическим вопросам. – Хорошо, буду писать обзоры, – скромно ответил я. – Не стану требовать от вас передовых статей, но вы, например, могли бы время от времени брать интервью у солидных людей по каким-нибудь важным вопросам и излагать эти разговоры в газете. – А о каком важном вопросе мне следует поговорить? – Ну, х…
Перепись населения - Нушич Бранислав
Перепись населения - Нушич Бранислав
Название: Перепись населения
Описание: Подумайте только, я тоже участвую в переписи белградского населения, и вчера целый день мне пришлось разносить по домам переписные листы. Мне очень понравилось это занятие, так понравилось, что я согласился бы все время переписывать население. Чего только не услышишь и не увидишь, особенно если попадется подходящий квартал и интересная улица, какие достались мне. Захожу в дом номер семь. Пожилая сухощавая женщина чистит морковку, перед тем как опустить ее в суп. Я говорю ей, что пришел для пере…
Обструкция - Нушич Бранислав
Обструкция - Нушич Бранислав
Название: Обструкция
Описание: *** Прочитав заглавие, женщины наверняка скажут: «Этот человек никак не может оставить нас в покое!» И хотя под таким заголовком действительно можно было бы написать о женщинах, я не намерен о них даже словом обмолвиться. Сегодня я думаю описать обструкцию, парламентскую обструкцию. Вам, конечно, известно, что на белом свете не только наша страна имеет конституцию и парламент. Есть это и во всех других передовых странах, например, в России, Черногории, Абиссинии, Иране и т. д. Итак, в…
И еще об одном урожае - Нушич Бранислав
И еще об одном урожае - Нушич Бранислав
Название: И еще об одном урожае
Описание: *** Богата земля наша! Обильно родит она всякие плоды и кормит нас. Основные культуры – пшеница, ячмень, кукуруза, яблоки, груши и ордена – произрастают в таком количестве, что не только нам хватает, но мы их еще вывозим в другие страны. Все эти предметы, особенно если год урожайный, составляют значительную часть продукции, о которой обыкновенно объявляют в сербских газетах. Про кукурузу, ячмень, пшеницу, яблоки и груши можно прочитать на третьей странице газет, а про ордена – среди указов на…
Первая сербская комиссия - Нушич Бранислав
Первая сербская комиссия - Нушич Бранислав
Название: Первая сербская комиссия
Описание: *** У каждого народа есть свои достоинства: например, гордость, самоотверженность, мужество и т. д., но есть и свои слабости. Слабость одного народа – лукавство, другого – тщеславие, третьего – то, четвертого – это. Наша слабость – наши комиссии. Не знаю, попал ли я в самую точку, но готов утверждать и отстаивать эту мысль. Да вы и сами, наверное, заметили, что без комиссий мы не можем завершить ни одного дела. Приходится только удивляться, как мы еще не ввели комиссий при решении чисто личны…
Миллион - Нушич Бранислав
Миллион - Нушич Бранислав
Название: Миллион
Описание: Миллион динаров не может быть ни самым крупным выигрышем в лотерее, ни приданым невесты, ни жалованьем или подарком. Миллион динаров может быть суммой в руках кассира, сбежавшего в Америку с какого-нибудь денежного предприятия, сном практиканта, задремавшего натощак, или, наконец, дефицитом в бюджете малого государства, такого, как наше. Но миллион, о котором пойдет речь, – ни то, ни другое, ни третье. Я расскажу о миллионе, выделенном по решению итальянского парламента из государственного…
Ответ на приглашение - Нушич Бранислав
Ответ на приглашение - Нушич Бранислав
Название: Ответ на приглашение
Описание: Товарищи и друзья! Я получил ваше приглашение встретиться после стольких лет разлуки и торжественно отметить двадцатипятилетие со дня нашего окончания университета. Я непременно приму участие в торжестве и надеюсь, что оно напомнит мне те прекрасные времена, когда все мы, и я в том числе, верили, что в Сербии важно и нужно иметь университетское образование. Но за эти двадцать пять лет я, к сожалению, убедился, что матушке Сербии грамотные люди не нужны и что университетский диплом – излишняя рос…
Кратчайший путь - Нушич Бранислав
Кратчайший путь - Нушич Бранислав
Название: Кратчайший путь
Описание: Какой-то дурак, возомнивший себя философом, изрек одну глупость, которую многие считают верхом мудрости. «Прямая дорога – дорога кратчайшая», – гласит эта мудрость, над которой смеялись и раньше, над которой хохочут теперь, а в будущем по поводу нее станут ядовито улыбаться. Кто бы ни поверил этой мудрости и ни отправился прямой дорогой, всегда прибывал к месту назначения последним или не попадал туда вовсе. Возьмите хотя бы такой случай. Вы знаете, что прямая дорога от Калемегдана до Славии…
Дитя общины (фельетон) - Нушич Бранислав
Дитя общины (фельетон) - Нушич Бранислав
Название: Дитя общины (фельетон)
Описание: Несколько дней тому назад произошел необычайный случай. В скором поезде, идущем из города Ниш, неизвестная женщина родила ребенка. На следующей станции она вышла и исчезла, оставив младенца в поезде, который ночью прибывал в Белград. Как только поезд пришел, ребенка нашли и отнесли в железнодорожный полицейский участок. Тут был составлен протокол, устанавливающий следующие факты: а) ребенок действительно существует (на случай, если вдруг его матери взбредет в голову отрицать, что он вообще с…
Собачий вопрос - Нушич Бранислав
Собачий вопрос - Нушич Бранислав
Название: Собачий вопрос
Описание: На вчерашнем вечернем заседании белградской общины было принято постановление о повышении на десять динаров налога на собак. Мы вынуждены серьезно задуматься над тем, чего хочет добиться община таким большим повышением налога. А она могла иметь в виду только две цели: либо увеличить свои доходы, либо уничтожить собачье сословие. Давайте рассмотрим поочередно оба эти предположения и их обоснованность. Допустим, община хочет как можно больше увеличить свои доходы и достигнет этого, повысив налог…
Жандармы-курсанты - Нушич Бранислав
Жандармы-курсанты - Нушич Бранислав
Название: Жандармы-курсанты
Описание: Итак, наши жандармы сдали экзамены, что вполне равноценно окончанию высших курсов, ибо самый низший курс наук каждый из них прошел прежде, чем стать жандармом. Подумайте, как это великолепно – иметь образованных жандармов! В конце концов вы и сами увидите существенное различие между тем жандармом, который совсем по-простецки помянет вашу мать, и тем, который обругает ваших мать и отца со знанием дела и грамматически правильно. Но это еще не все. В школе жандармов, как известно, были тренировки…
Поп-офицер - Нушич Бранислав
Поп-офицер - Нушич Бранислав
Название: Поп-офицер
Описание: Несколько дней тому назад вы, вероятно, читали, что последним приказом по армии некий поп был произведен в офицеры. Это поп Влада Джуркович из Лапова. Не подумайте, что я пишу вам об этом, поскольку мне тут что-то не по душе. Упаси боже! Напротив, я считаю, что многих, многих попов следовало бы произвести в офицеры, а очень многих офицеров разжаловать в попы. Итак, я ничуть не огорчен. Напротив, я думаю, что присвоением этому попу офицерского чина найден единственно верный способ насаждения в …
Борьба - Нушич Бранислав
Борьба - Нушич Бранислав
Название: Борьба
Описание: С тех пор как началось увлечение борьбой, всех охватила какая-то лихорадка. Зайдешь в ресторан выпить пива – разговор только о борьбе; идешь по улице – о борьбе все вокруг говорят. – У Мурзика, сударь мой, и сила и опыт, – доказывает один. – Да, но позволь, у Аберга превосходная школа. И все в таком духе. Об этой борьбе говорят больше, чем о той, которую чуть ли не под бурные аплодисменты всего сербского народа вели в народной скупщине радикалы и независимые. [1] 1 Радикалы и…
Следственная комиссия - Нушич Бранислав
Следственная комиссия - Нушич Бранислав
Название: Следственная комиссия
Описание: Возвращаются, возвращаются! Месяц тому назад я теплыми напутственными словами проводил первую партию отъезжавших на курорт женщин, а теперь, когда пришло время возвращения, говорю им «добро пожаловать!» И они уже едут, приезжают. Подойдите к отелю «Лондон» около четырех часов пополудни, когда прибывает местный поезд, и вы в любой день сможете увидеть несколько отъезжающих от вокзала фиакров. Рядом с кучером – большой чемодан и корзинка, на верхнем сиденье экипажа – теща и она, вернувшаяся с ку…
Роман одного осла - Нушич Бранислав
Роман одного осла - Нушич Бранислав
Название: Роман одного осла
Описание: Если несколько дней тому назад вы проходили рано утром мимо городского полицейского участка, то, наверное, заметили осла, привязанного во дворе. Впрочем, это не такого рода событие, на которое вы обратили бы особое внимание. Каждый подумал бы: осел как осел, натворил чего-нибудь, и теперь в полицейском участке его как следует проучат палкой. Но дело обстоит совсем иначе, у него есть целая история, которую полезно послушать. Я подождал в участке полицейского писаря, желая узнать, какое против ос…
Опять кризис - Нушич Бранислав
Опять кризис - Нушич Бранислав
Название: Опять кризис
Описание: С каких уже пор помятые цилиндры валяются под кроватями, с каких уже пор у нас не было правительственного кризиса! А это так непривычно! Нет кризиса – и нам как-то не по себе, все кажется мертвым и однообразным. Вообразите, например, что какой-то кабинет министров существует у нас десять лет. Целых десять лет непрерывно существует и не уходит в отставку. Боже, как бы это выглядело? Думаю, это выглядело бы очень необычно. Наши дети вступили бы уже в министерский возраст, а министрами стать не …
Талаки-селасе - Нушич Бранислав
Талаки-селасе - Нушич Бранислав
Название: Талаки-селасе
Описание: Ни у кого нет такого сада, как у Хаджи-Агуша. Какое множество цветов, один прекраснее другого, каждый стебель окутан вьюном, а вдоль всей изгороди высятся подсолнухи. Тут и гиацинты, и канны, и лилии, и колокольчики, и хна, и бальзамин, и левкои, чего тут только нет. Пройдешь утром по улице мимо сада Хаджи-Агуша — аромат наполнит всю твою душу. А если хочешь и взор усладить, перегнись через изгородь, загляни в сад, когда по нему ходит сноха хозяина Нафия — поливает цветы, пропалывает клумбы,— ее…
Враги - Нушич Бранислав
Враги - Нушич Бранислав
Название: Враги
Описание: I Лютая вражда Зейнел-бега и Лутфи-бега известна всем и каждому, даже малым детям. Они живут в одной махале, на одной улице, но Зейнел-бег молится в мечети Ибрагим-паши, а Лутфи-бег — в Таш-мечети, только бы не встречаться. И в разные кафаны ходят. Лутфи-бег завсегдатай у Али-бабы, а Зейнел-бег — у Узун-Усе. Из-за них весь город поделился на две партии. К Али-бабе ходили сторонники Лутфи-бега, а к Усун-Усе сторонники Зейнел-бега. Нельзя сказать, что партии вели себя достойно. Когда на…
Голова сахара. Сербская классическая сатира и юмор - Сремац Стеван, Нушич Бранислав, Матавуль Симо, Станкович Борисав, Ранкович Светолик, Попович Йован Стерия, Якшич Джюра, Глишич Милован, Доманович Радое, Кочич Петар
Голова сахара. Сербская классическая сатира и юмор - Сремац Стеван, Нушич Бранислав, Матавуль Симо, Станкович Борисав, Ранкович Светолик, Попович Йован Стерия, Якшич Джюра, Глишич Милован, Доманович Радое, Кочич Петар
Название: Голова сахара. Сербская классическая сатира и юмор
Описание: Annotation В сборник вошли образцы сатиры и юмора крупнейших представителей сербского критического реализма второй половины XIX — начала XX в.: С. Сремаца, М. Глишича, Р. Домановича, П. Кочича, Б. Нушича и др., в которых подвергнут острой критике абсолютистский полицейско-бюрократический режим династии Обреновичей. Голова сахара. Сербская классическая сатира и юмор ЙОВАН СТЕРИЯ ПОПОВИЧ Размышления о Новом годе О моде Слезы Детские балы Перчатки ДЖЮРА ЯКШИЧ Начальству…

Избранные книги

↑