Хитрово-Шмыров Валентин — книги автора

Описание: Действующие лица ГЕРЛИН КЕЛЛЕГЕР, семнадцати лет, хорошенькая ОТЕЦ УЭЛШ, тридцати пяти лет КОУЛМЕН КОННОР ВАЛЕН КОННОР Картина первая Кухня-гостиная в старом фермерском доме в Линейне, графство Гэлуэй. В глубине сцены, справа, входная дверь. На авансцене – стол и два стула. В центре задней стенки – камин. Перед ним – старые, потерявшие всякий вид, кресла. Слева, в задней стене – дверь в комнату КОУЛМЕНА. Еще левее – дверь в комнату ВАЛЕНА. На задней стене полка, на которой рядком сто…

Описание: Действующие лица МОРИН ФОЛАН, сорока лет, некрасивая, но стройная МЭГ ФОЛАН, ее мать, семидесяти лет, плотгого телосложения ПАТО ДУЛИ, симпатичный мужчина сорока лет, болезненного вида РЭЙ ДУЛИ, его брат двадцати лет Линейн. Маленький городок в Конемаре. Графство Гэлуэй. Ирландия. Картина первая Гостиная-кухня в сельском коттедже на западе Ирландии. Слева – входная дверь, камин с длинной черной решеткой, справа – кресло-качалка, у задней стены коробка с торфом. На кухне у задней…

Описание: The Whale of Augu t by David Berry (1978) Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Сара Луиза Логан Уэббер, 75 лет Либби : Элизабет Мей Логан Стронг, 86 лет Джошуа Бреккет, 80 лет Тиша : Летиция Бенсон Доути, 78 лет Николас Маранов , 79 лет Место действия : остров у побережья штата Мэн Время : август 1954 года, выходные дни Действие первое Картина первая Занавес открывается и авансцена, гостиная и веранда (спра…

Описание: Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Билли Дон. Гарри Брок . Пол Веррол. Эд Девери . Сенатор Норвал Хеджес . Миссис Хеджес . Эдди Брок. Помощник менеджера. Хелен. 1-ый посыльный. 2-ой посыльный. Парикмахер. Мужчина, делающий маникюр. Чистильщик обуви. Официант. Действие первое Декорации : Действие происходит в гостиной шикарного номера 67D, в одном из самых фешенебельных…

Описание: Lend Me a Tenor by Ken Ludwig (1986) Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Макс , помощник Сондерса Мегги , его подружка Сондерс , отец Мегги, Генеральный менеджер Кливлендской оперной компании Тито Мерелли, знаменитый тенор, известный среди своих поклонников как «IL Stupendo» («Неподражаемый») Мария , жена Тито Посыльный Диана , певица Джулия , Председатель Оперной Гильдии Действие первое Картина …

Описание: Big Mack: (A Gang Bo ) by Robin Hawdon Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: МЭНДИ , танцовщица в ночном клубе. ДЖЕРРИ , ее парень. ТАНЯ , танцовщица. ТЕРРИ , светского вида молодой человек. БИГ МАК , босс шайки гангстеров. ДОЗЕР , его подручный. ГАРРИ-КУВАЛДА , ростовщик. Декорации : Жилая комната благоустроенной лондонской квартиры-студии. В правой части сцены дверь в коридор. В заднике сцены по центру дв…

Описание: Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: КЛЭРИС , лондонская домохозяйка, привлекательная РОДЖЕР , ее муж ДЭЙЗИ , лучшая подруга Клэрис РОБЕРТ , любовник Клэрис, француз БОБ , муж Дэйзи РОДНИ , талантливый дизайнер по интерьеру Декорации: шикарная гостиная в лондонском доме. В передней части сцены широкая сводчатая дверь, отделяющая гостиную от вестибюля, ведущего к входной двери. В вестибюле окно с видом на улицу. В лево…

Описание: Perfect Wedding by Robin Hawdon Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: РЭЧЕЛ , невеста (ей за двадцать, всегда владеет ситуацией) . БИЛЛ , жених (ему за двадцать, ситуацией владеет редко) . ТОМ , шафер (ему за двадцать, серьезный и надежный) . ДЖУДИ , девушка (ей за двадцать, хорошенькая) . ДЖУЛИ , горничная (ей за двадцать, чудаковатая, ветреная) . ДАФНИ , мать невесты (ей за сорок, очень эмоциональная) . …

Описание: The Clean Hou e by Sarah Ruhl (2004) Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: ЛЕЙН : врач, ей за пятьдесят, одета в белое. МАТИЛЬДА : служанка Лейн, ей под тридцать. Она бразильянка. На лице притворная серьезность. ВИРДЖИНИЯ : сестра Лейн, ей под шестьдесят. ЧАРЛЬЗ : муж Лейн, мужчина лет пятидесяти пяти. Хирург с чувствительной душой. В его облике есть что-то детское. В Первом действии исполняет роль отца Матильды. АНА : искл…

Описание: Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Клодин Инспектор Легран Ивонн Шовине Жорж Шовине Ленард Жолижоли Бабетт Латуш Жак Действие первое Гостиная виллы «Свет Луны» в Довиле. В передней части сцены слева проход в коридор. Видны ступеньки, ведущие в спальни. В конце этого коридора парадная дверь. Дверь в глубине сцены ведет в рабочий кабинет; дверь в глубине сцены справа ведет в столовую и кухню. В передней части сцены с…

Описание: Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова. Действующие лица: Мори'с Гюге'тт Дюбуа Гастон Дюбуа Дидье' Клара Рози'н Тётушка Алиса Действие первое Гостиная большой парижской квартиры с заброшенным садом четы ДЮБУА. Дверь в глубине сцены справа ведет в кабинет. В глубине сцены справа камин. Стена справа образует угол с большим проходом. Рядом платформа на одну ступень. В проходе двойные двери. Проход ведет в другие части квартиры: к…

Описание: Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица (по мере появления на сцене) Клемма Диггинс . Бёрт Хайнс. Джози Хайнс . Кен Норманн . Рей Доленз . Энни Роббинс . Вини Бавази . Саммиай. Льюис Барнет . Действие первое Картина первая Перед нами очаровательный скромный загородный дом в «Поконо Маинтинс», штат Пенсильвания. Он деревянный и старый. Крыша у него тоже деревянная. Дом двухэтажный, с верандой и балкон…

Описание: Jake’ Women by Marvin Neil Simon (1992) Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Джейк Мегги Карен Молли (в 12 лет) Молли (в 21 год) Эдит Джулия Шейла Действие первое Картина первая Действие пьесы происходит в квартире Джейка и в его богатом воображении. Квартирка кажется совсем крохотной. В ней нет ни дверей, ни окон, так что время и место действия неопределенны. Расположенная п…

Описание: Нил Саймон Званый обед The Dinner Party by Marvin Neil Simon (2000) Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Клод Пишон. Альберт Доней . Андре Бувиль. Мариет Левьё. Ивон Фуше. Габриель Буоночелли . Банкетный зал в первоклассном парижском ресторане. Время действия — наши дни. С правой стороны сцены установлен обеденный стол на шесть персон. С левой стороны сцены у самой стены стоит сервировочный с…

Описание: Ro e' Dilemma by Marvin Neil Simon (2003) Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Уолш . Роуз . Арлин. Гевин Кленси. Действие первое Картина первая Дом на берегу океана. УОЛШ и РОУЗ в патио — АРЛИН за столом в доме… Уолш уходит, а Роуз входит в дом. Арлин . Чем вы там занимались? Роуз . Так, ничем. Просто любовались луной… А ты что подумала? Арлин . Ладно… Я насчёт цветов. Роуз . А что с ними такое? …

Описание: Come Blow Your Horn by Marvin Neil Simon  (1961) Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Алан Пегги Бадди Отец Мать Конни Тётушка Гасси Действие первое В проеме двери стоит АЛАН БЕЙКЕР; он пытается затащить в свою холостяцкую квартиру ПЕГГИ ЭВАНС. На нем замшевая горнолыжная куртка. На ней тоже замшевая курточка, но явно не для горнолыжного спорта. Он само обаяние, и, наконец, оба оказываются в к…

Описание: Фарс в двух действиях Rumor by Marvin Neil Simon (1988) перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица Крис Горман Кен Горман Клэр Ганц Ленни Ганц Эрни Кьюзак Куки Кьюзак Гленн Купер Кэсси Купер Полицейский Велч Женщина-полицейский Падни Действие первое Большой, прекрасно отреставрированный дом викторианской эпохи в Сниден Лендинг, Нью-Йорк, в сорока минутах езды от города. …

Описание: The Female Odd Couple by Marvin Neil Simon (1985) Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Сильви Микки Реней Вера Олив Медисон Флоренс Анджер Маноло Костацуэла Хесус Костацуэла Действие первое Картина первая Жаркий летний вечер. Квартира ОЛИВ МЕДИСОН. Шестикомнатная квартира на Риверсайд Драйв, Нью-Йорк, середина восьмидесятых. Дому уже около пятидесяти, но он все еще сохраняет п…

Описание: Small Craft Warning (1972) Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Посвящается Биллу Барнсу Ты мне сказал: «Продолжи путь свой». Я так и поступил. Действующие лица: Вайлет Док Монк Билл Маккоркл Леона Доусон Стив Квентин Бобби Тони , полицейский Действие первое Занавес поднимается. Доносится шум океана. Сцена слабо освещается. На ней — смутные очертания бара в одном…

Описание: Пьеса в шести картинах Cry tal and Fox by Bian Friel (1970) Перевод с английского Сергея Тартаковского и Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Фокс Мелаки Кристал Мелаки — его жена Папаша — отец Кристал Педро Эль Сид Таня — его жена Габриель — сын Фокса Ирландский полицейский Два английских сыщика Фокс Мелаки — владелец бродячего театра, носящего его имя. Фоксу под пятьдесят. Он мал ростом, узкоплеч, ху…

Описание: Dancing at Lughna a by Brian Friel (1990) перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Майкл , молодой человек, рассказчик. Кейт , сорока лет, школьная учительница Мегги , тридцати восьми лет, домохозяйка. Агнес , тридцати пяти лет, вязальщица Роуз , тридцати двух лет, вязальщица. Крис , двадцати шести лет, мать Майкла. Джерри , тридцати трех лет, отец Майкла. Джек , пятидесяти трех лет, священник-миссионер. М…