Купер Джеймс Фенимор — книги автора

Произведения автора Купер Джеймс Фенимор. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.

КУПЕР Джеймс Фенимор (1789-1851), американский писатель. Сочетал элементы просветительства и романтизма. Исторические и приключенческие романы о Войне за независимость в Сев. Америке, эпохе фронтира, морских путешествиях («Шпион», 1821; пенталогия о Кожаном Чулке, в т. ч. «Последний из могикан», 1826, «Зверобой», 1841; «Лоцман», 1823). Социально-политическая сатира (роман «Моникины», 1835) и публицистика (памфлетный трактат «Американский демократ», 1838). * * * КУПЕР (Cooper) Джеймс Фенимор (15 сентября 1789, Берлингтон, штат Нью-Джерси — 14 сентября 1851, Куперстаун, шт. Нью-Йорк), американский писатель. Первые шаги в литературе Автор 33 романов, Фенимор Купер стал первым американским писателем, которого безоговорочно и широко признала культурная среда Старого Света, включая Россию. Бальзак, читая его романы, по собственному признанию, рычал от удовольствия. Теккерей ставил Купера выше Вальтера Скотта, повторив в этом случае отзывы Лермонтова и Белинского, который вообще уподоблял его Сервантесу и даже Гомеру. Пушкин отмечал богатое поэтическое воображение Купера. Профессиональной литературной деятельностью он занялся сравнительно поздно, уже в 30-летнем возрасте, и вообще как бы случайно. Если верить легендам, которыми неизбежно обрастает жизнь крупной личности, свой первый роман («Предосторожность», 1820) он написал на спор с женой. А до этого биография складывалась вполне рутинно. Сын разбогатевшего в годы борьбы за независимости землевладельца, сумевшего стать судьей, а затем и конгрессменом, Джеймс Фенимор Купер вырос на берегу озера Отсего, милях в ста к северо-западу от Нью-Йорка, где в ту пору проходил «фронтир» — понятие в Новом Свете не только географическое, но в большой степени социально-психологическое — между уже освоенными территориями и дикими, первозданными землями аборигенов. Таким образом, с малолетства он стал живым свидетелем драматического, а то и кровавого роста американской цивилизации, прорубавшейся все дальше на запад. Героев своих будущих книг — пионеров-скваттеров, индейцев, фермеров, становившихся в одночасье крупными плантаторами, он знал не понаслышке. В 1803 в 14-летнем возрасте Купер поступил в Йельский университет, откуда был, впрочем, исключен за какие-то дисциплинарные провинности. Затем последовала семилетняя служба на флоте — сначала торговом, затем военном. Купер и далее, уже сделав себе громкое писательское имя, не оставлял практической деятельности. В 1826-1833 годах он занимал пост американского консула в Лионе, правда, скорее номинально. Во всяком случае, в эти годы он объездил немалую часть Европы, надолго оседая, помимо Франции, в Англии, Германии, Италии, Нидерландах, Бельгии. Летом 1828 засобирался было в Россию, однако этому плану так и не суждено было осуществиться. Весь этот пестрый жизненный опыт, так или иначе, отразился в его творчестве, правда, с разной мерой художественной убедительности. Натти Бампо Своей всемирной славой Купер обязан не так называемой трилогии о земельной ренте («Чертов палец», 1845, «Землемер», 1845, «Краснокожие», 1846), где старые бароны, земельные аристократы, противопоставлены алчным дельцам, не скованным никакими моральными запретами, и не другой трилогии, навеянной легендами и действительностью европейского средневековья («Браво», 1831, «Гейденмауэр», 1832, «Палач», 1833), и не многочисленным морским романам («Красный корсар», 1828, «Морская волшебница», 1830, и др.), и тем более не сатирам, вроде «Мониконов» (1835), а также примыкающим к ним по проблематике двум публицистическим романам «Домой» (1838) и «Дома» (1838). Это вообще злободневная полемика на внутриамериканские темы, ответ писателя критикам, обвинившим его в недостатке патриотизма, что действительно должно было его болезненно задеть — ведь позади остался «Шпион» (1821) — явно патриотический роман из времен американской революции. «Моникинов» даже сравнивают с «Путешествиями Гулливера», но Куперу явно не хватает ни свифтовской фантазии, ни свифтовского остроумия, здесь слишком явно проступает тенденция, убивающая всякую художественность. Вообще, как ни странно, Купер более успешно противостоял своим недругам не как писатель, а просто как гражданин, который при случае и в судебные инстанции мог обратиться. Действительно, он выиграл не один процесс, защищая в суде свою честь и достоинство от неразборчивых газетных памфлетистов и даже земляков, которые постановили на собрании изъять его книги из библиотеки родного Куперстауна. Репутация Купера, классика национальной и мировой литературы, прочно держится на пенталогии о Натти Бампо — Кожаном Чулке (называют его, впрочем, по-разному — Зверобоем, Соколиным Глазом, Следопытом, Длинным Карабином). При всей скорописи автора, работа над этим произведением растянулась, хотя с большими перерывами, на семнадцать лет. На богатом историческом фоне в нем прослежена судьба человека, прокладывающего тропинки и магистрали американской цивилизации и в то же время трагически переживающего крупные моральные издержки этого пути. Как проницательно заметил в свое время Горький, герой Купера «бессознательно служил великому делу... распространения материальной культуры в стране диких людей и — оказался неспособным жить в условиях этой культуры...». Пенталогия Последовательность событий в этом первом на американской почве эпосе сбита. В открывающем его романе «Пионеры» (1823) действие происходит в 1793, и Натти Бампо предстает уже клонящимся к закату жизни охотником, не понимающим языка и нравов новых времен. В следующем романе цикла «Последний из могикан» (1826) действие переносится на сорок лет назад. За ним — «Прерия» (1827), хронологически прямо примыкающая к «Пионерам». На страницах этого романа герой умирает, но в творческом воображении автора продолжает жить, и спустя много лет он возвращается к годам его молодости. В романах «Следопыт» (1840) и «Зверобой» (1841) представлена чистая пастораль, беспримесная поэзия, которую автор обнаруживает в человеческих типах, и главным образом в самом облике девственной, еще почти не тронутой топором колониста природе. Как писал Белинский, «Купера нельзя превзойти, когда он приобщает вас к красотам американской природы». В критическом очерке «Просвещение и словесность в Америке» (1828), облеченном в форму письма вымышленному аббату Джиромачи, Купер жаловался на то, что печатник в Америке появился раньше писателя, писатель же романтик обделен летописями и темными преданиями. Сам же он и компенсировал эту недостачу. Под его пером персонажи и нравы фронтира обретают невыразимое поэтическое очарование. Разумеется, Пушкин был прав, заметив в статье «Джон Теннер», что куперовские индейцы овеяны романтическим флером, лишающим их ярко выраженных индивидуальных свойств. Но романист, кажется, и не стремился к точности портрета, предпочитая правде факта поэтическую выдумку, о чем, кстати, иронически писал впоследствии Марк Твен в известном памфлете «Литературные грехи Фенимора Купера». Тем не менее, обязательства перед исторической реальностью он ощущал, о чем сам говорил в предисловии к «Пионерам». Острый внутренний конфликт между высокой мечтой и реальностью, между природой, воплощающей высшую истину, и прогрессом — конфликт характерно-романтического свойства и составляет главный драматический интерес пенталогии. С пронзительной остротой этот конфликт обнаруживает себя на страницах «Кожаного чулка», явно самой сильной вещи и в пенталогии, и во всем наследии Купера. Поставив в центр повествования один из эпизодов так называемой Семилетней войны (1757-1763) между англичанами и французами за владения в Канаде, автор ведет его стремительно, насыщает массой приключений отчасти детективного свойства, что и сделало роман любимым детским чтением для многих поколений. Но это не детская литература. Чингачгук Возможно, потому еще образы индейцев, в данном случае Чингачгука, одного из двух главных героев романа, получились у Купера лирически-размытыми, что важнее лиц для него были общие понятия — племя, род, история со своей мифологией, укладом жизни, языком. Именно этот мощный пласт человеческой культуры, в основе которого лежит родственная близость к природе, и уходит, о чем свидетельствует смерть сына Чингачгука Ункаса — последнего из могикан. Эта утрата катастрофична. Но не безысходна, что вообще не свойственно американскому романтизму. Купер переводит трагедию в мифологический план, а миф, собственно, не знает четкой границы между жизнью и смертью, недаром Кожаный Чулок, тоже не просто персона, но герой мифа — мифа ранней американской истории, торжественно и уверенно говорит, что юноша Ункас уходит лишь на время. Боль писателя Человек перед судом природы — вот внутренняя тема «Последнего из мокиган». Дотянуться до ее величия, пусть порой и недоброго, человеку не дано, но он постоянно вынужден решать эту нерешаемую задачу. Все остальное — схватки индейцев с бледнолицыми, битвы англичан с французами, красочные одежды, ритуальные танцы, засады, пещеры и т. п. — это только антураж. Куперу было больно видеть, как корневая Америка, которую воплощает любимый его герой, уходит на глазах, подменяясь совсем другой Америкой, где бал правят спекулянты и проходимцы. Потому, наверное, и обронил как-то писатель с горечью: «Я разошелся со своей страной». Но со временем стало видно то, что не заметили современники-соотечественники, упрекавшие писателя в антипатриотических настроениях, расхождение — это форма нравственной самооценки, а тоска по ушедшему — тайная вера в продолжение, не имеющее конца.
Осада Бостона, или Лайонел Линкольн - Купер Джеймс Фенимор
Осада Бостона, или Лайонел Линкольн - Купер Джеймс Фенимор
Название: Осада Бостона, или Лайонел Линкольн
Описание: Глава 1 Их юности веселый пыл Душе усталой возвратил Ушедшую весну Грей Ни один американец не может пребывать в неведении о том, какие именно события подвигли английский парламент в 1774 году весьма неосмотрительно закрыть порт Бостон, что столь пагубно отразилось на торговле этого главного города западных колоний Великобритании. Совершенно так же ни одному американцу не может не быть известно, с каким благородством и с какой неослабной приверженностью великим принцип…
Колония на кратере - Купер Джеймс Фенимор
Колония на кратере - Купер Джеймс Фенимор
Название: Колония на кратере
Описание: ПРЕДИСЛОВИЕ Весьма вероятно, что у большинства читателей этой книги явится невольный вопрос: почему ни в одном учебнике географии или истории не упоминается ни словом о тех местах и событиях, о которых здесь идет речь? Однако стоит только вспомнить о том, что было время, и всего каких-нибудь три или четыре столетия тому назад, когда наши ученые географы даже и не подозревали о существовании Америки, и ни в одной из их ученых книг не говорилось ни слова об этом громадном материке; что не прошл…
Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами - Купер Джеймс Фенимор
Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами - Купер Джеймс Фенимор
Название: Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами
Описание: ПРЕДИСЛОВИЕ Достойно удивления, что люди, вокруг которых непрестанно творятся чудеса, не обращают на них ни малейшего внимания. Ничтожные нарушения привычных для них событий политической или общественной жизни становятся предметом их живейшего интереса, единственной темой разговоров на многие месяцы кряду, в то самое время как чудесные события, ниспосланные свыше, ежедневно совершаются у них на глазах, производя не больше впечатления, чем обыденные происшествия. В некотором смысле с этим можно…
Моникины - Купер Джеймс Фенимор
Моникины - Купер Джеймс Фенимор
Название: Моникины
Описание: ПРОЛОГ Весьма вероятно, что многие из тех, кто прочтет эту книгу, пожелают узнать, каким образом попала ко мне ее рукопись. Такое желание вполне законно и естественно, а потому его нельзя не исполнить. Расскажу как можно короче. Летом 1828 года, путешествуя по долинам Швейцарии между двумя главными хребтами Альп, где берут свое начало Рона и Рейн, я от истоков второй из этих рек добрался до истоков первой, до знаменитого ледника Роны. Там довелось мне пережить одно из тех мгновений отрешенно…
Морские львы - Купер Джеймс Фенимор
Морские львы - Купер Джеймс Фенимор
Название: Морские львы
Описание: Глава I Раз это будет решено, он будет пить только горькую волну. Шекспир. «Буря» В американских нравах заметно какое-то однообразие, которого не встречаешь в Старом Свете. Только внимательный наблюдатель несколько отличит американца восточного от американца западного, жителя северного от южного, янки от обитателя центра Соединенных Штатов, бостонца, манхэттенца и филадельфийца. Но когда подумаешь о многочисленности племен, составляющих один народ, и об обширном материке, который они заним…
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай(без илл.) - Купер Джеймс Фенимор
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай(без илл.) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай(без илл.)
Описание: Глава I От стука в ворота дрогнул весь двор, И клич прозвучал в тишине: «Здесь Сид Руи Диас Кампеадор note 1 В доспехах и на коне! » Хеманс note 2 Что ни возьми — творения несравненного Сервантеса или другого, менее знаменитого автора, вдохновившего Лесажа note 3 на его бессмертный роман, глубокомысленные исторические предания или рассказы современных путешественников, — все говорят одно: постоялые дворы в Испании никогда не были хороши, а дороги бе…
Майлз Уоллингфорд - Купер Джеймс Фенимор
Майлз Уоллингфорд - Купер Джеймс Фенимор
Название: Майлз Уоллингфорд
Описание: ПРЕДИСЛОВИЕ Прежде чем перейти к последней части нашего повествования, предлагаем читателю небольшое предисловие. Многие, должно быть, сочтут, что некоторые высказанные здесь взгляды отмечены печатью уныния и безверия, свойственного людям пожилым, но после шестидесяти мы редко видим этот мир en beau note 1 . В нашем рассказе читатель найдет некоторые намеки на известные политические события: их, правда, немного, но выражения выбраны весьма резкие, что, по мнению издателя, вполне соответ…
Хижина на холме - Купер Джеймс Фенимор
Хижина на холме - Купер Джеймс Фенимор
Название: Хижина на холме
Описание: ГЛАВА I Желудь падает со старого дуба и остается лежать на мшистой земле. О, какова-то будет судьба желудя? — залепетали вокруг нежные голоса, которые, казалось, вырывались из венчиков цветов, а кругом прыгали легионы кузнечиков и отдавались шаги тяжелых жуков. Себа Смит Давно уже утвердилось и прочно держится странное заблуждение относительно пейзажей Америки: им всегда приписывают черты особенной грандиозности, чего на самом деле вовсе нет. Ни озера, ни реки, ни степи ее не поражают пут…
Долина Виш-Тон-Виш - Купер Джеймс Фенимор
Долина Виш-Тон-Виш - Купер Джеймс Фенимор
Название: Долина Виш-Тон-Виш
Описание: Преподобному Дж. Р. К. 1  из ***, штат Пенсильвания Любезность и бескорыстие, с которыми вы снабдили меня материалами для нижеследующего рассказа, заслуживают публично выраженной признательности. Однако, поскольку ваше нежелание предстать перед светом накладывает ограничения, пусть подобное доказательство благодарности дойдет до вас в том виде, какой допускает ваш собственный запрет. Хотя в ранней истории тех, кому вы обязаны своим бытием, имеется множество поразительных и чрезвычайно …
Два адмирала - Купер Джеймс Фенимор
Два адмирала - Купер Джеймс Фенимор
Название: Два адмирала
Описание: Глава I В этом случае, если бы он был сыном моего брата, мой брат не мог бы его признать, и ваш отец, хотя и не был его отцом, не мог от него отречься. Сын моей матери дал жизнь наследнику вашего отца; наследник вашего отца должен владеть этими землями. Шекспир. «Король Иоанн» Описываемые события, предшествуя несколькими годами борьбе, обыкновенно называемой в Америке «Старой Французской войной», относятся к середине прошлого столетия. Начиная повествование сценой, действие которой происхо…
«Морская волшебница», или Бороздящий Океаны - Купер Джеймс Фенимор
«Морская волшебница», или Бороздящий Океаны - Купер Джеймс Фенимор
Название: «Морская волшебница», или Бороздящий Океаны
Описание: Глава I Ну что ж, мы скажем в извиненье речь Иль так войдем, без всяких объяснений? Ш е к с п и р. Ромео и Джульетта note 1 Живописный залив, вдающийся в Американский материк между 40° и 41° широты, образован слиянием рек Гудзон, Хакенсак, Пас-сейник, Раритан и бесчисленных речушек, которые несут свою дань океану в этом районе. Удачно расположенные острова Нассау и Статен прикрывают побережье от океанских штормов, а глубокие и широкие заливы, длинными языками врезающиеся в сушу, об…
На суше и на море - Купер Джеймс Фенимор
На суше и на море - Купер Джеймс Фенимор
Название: На суше и на море
Описание: Глава I А я! Радость моей жизни ушла вместе с силой моего ума и огнем моего сердца. Немного снега заменило черные локоны, вившиеся на моем челе, и эти милые деревья, под которыми протекало мое шаловливое детство, бросают сегодня тень на мою могилу. Миссис Гименс. Я родился в долине, прилегающей к морю. Мой отец в молодости был моряком, и мои первые воспоминания связаны с историей его приключений, которые возбуждали во мне живой интерес. Он служил во время революционной войны и, меж…
Избранные сочинения в шести томах. Том 1-й - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в шести томах. Том 1-й - Купер Джеймс Фенимор
Название: Избранные сочинения в шести томах. Том 1-й
Описание: Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 11)61 Джеймс ФениморКуПЕР ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ В ШЕСТИ ТОМАХ ТОМ 1 Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1961 ЗВЕРОБОЙ ИПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1961 И (Амер) К 92 Издание выходит под наблюдением А. А. А н и к с т а Оформление художника Л. П. 3 у с м а н а ДЖЕЙMC ФЕНИМОР К…
Последний из могикан - Купер Джеймс Фенимор
Последний из могикан - Купер Джеймс Фенимор
Название: Последний из могикан
Описание: Глава I Готов узнать я самое плохое И страшное, что ты мне мог принесть, Готов услышать тягостную весть. Ответь скорей – погибло ль королевство?! Шекспир [1] Может быть, на всем огромном протяжении границы, которая отделяла владения французов от территории английских колоний Северной Америки, не найдется более красноречивых памятников жестоких и свирепых войн 1755–1763 годов, чем в области, лежащей при истоках Гудзона и около соседних с ними озер. Эта местность представляла для …
Приключения Мильса Веллингфорда - Купер Джеймс Фенимор
Приключения Мильса Веллингфорда - Купер Джеймс Фенимор
Название: Приключения Мильса Веллингфорда
Описание: Глава I Я родился в долине, прилегающей к морю. Мой отец в молодости был моряком, и мои первые воспоминания связаны с историей его приключений, возбуждавшей во мне живой интерес. Он служил во время революционной войны [1] , о событиях которой он очень любил рассказывать. Вследствие раны, полученной им на войне, на его лице остался шрам; не будь этого знака, отец был бы очень красив. Мать после его смерти находила, что этот шрам придавал ее мужу особенную прелесть. Но, насколько я помн…
Избранные сочинения в 9 томах. Том 9: Сатанстое; Землемер; Краснокожие - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в 9 томах. Том 8: На суше и на море; Колония на кратере; Морские львы - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в 9 томах. Том 8: На суше и на море; Колония на кратере; Морские львы - Купер Джеймс Фенимор
Название: Избранные сочинения в 9 томах. Том 8: На суше и на море; Колония на кратере; Морские львы
Избранные сочинения в 9 томах. Том 7: Два адмирала; "Блуждающий огонь"; Хижина на холме - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в 9 томах. Том 7: Два адмирала; "Блуждающий огонь"; Хижина на холме - Купер Джеймс Фенимор
Название: Избранные сочинения в 9 томах. Том 7: Два адмирала; "Блуждающий огонь"; Хижина на холме
Избранные сочинения в 9 томах. Том 6: Мерседес из Кастилии; Красный корсар - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в 9 томах. Том 6: Мерседес из Кастилии; Красный корсар - Купер Джеймс Фенимор
Название: Избранные сочинения в 9 томах. Том 6: Мерседес из Кастилии; Красный корсар
Описание: «The Red Rover» by Jame Fenimore Cooper * * * Факты, даты, цитаты Купер глазами современников Купер и Вальтер Скотт (1771–1832), британский писатель 23 ноября 1826 года Куперу нанес визит Вальтер Скотт. Вот как сам Купер описывает эту встречу: «Я спускался по лестнице нашей гостиницы… когда встретил пожилого человека, подымающегося, как мне показалось, с трудом. Во дворе стояла карета. По всей фигуре и по выражению лица входившего, как и по виду экипажа, мне показалось, чт…
Избранные сочинения в шести томах. Том 2-й - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в шести томах. Том 2-й - Купер Джеймс Фенимор
Название: Избранные сочинения в шести томах. Том 2-й
Описание: Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1962 Джеймс Фенимор КуПЕР ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ В ШЕСТИ ТОМАХ ТОМ 2 Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1962 СЛЕДОПЫТ ПИОНЕРЫ Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1962 И (Амер) К 92 Издание выходит под наблюдением А. А. А никста Оформление художника Л. П. 3 у с м а на СЛЕДОПЫТ, или На берегах Онтарио П…
Избранные сочинения в шести томах. Том 3-й - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в шести томах. Том 3-й - Купер Джеймс Фенимор
Название: Избранные сочинения в шести томах. Том 3-й
Описание: Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещен и я РСФСР Москва 1962 Джеймс Фенимор КупЕР ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ в ШЕСТИ ТОМАХ ТОМ 3 Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1962 дЖЕЙМС ФЕНИМОР КУПЕР ПРЕРИЯ ШПИОН Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1962 И (Амер.) К92 Издание выходит под наблюдением А. А. А н и к с т а Оформление художника Л. П. 3 у с м а н а ПРЕРИЯ Пе…
Избранные сочинения в шести томах. Том 4-й - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в шести томах. Том 4-й - Купер Джеймс Фенимор
Название: Избранные сочинения в шести томах. Том 4-й
Описание: Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1968 Джеймс Фенимор КуПЕР ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ В ШЕСТИ ТОМАХ том 4 Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1963 Джеймс Фенимор КУПЕР ОСАДА БОСТОНА ЛОЦМАН Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1963 И (Амер) К 92 Издание выходит под наблюдением А. А. Ани кста Оформление художника Л. П. 3 усмана О С А Д Л БОСТО…
Избранные сочинения в шести томах. Том 5-й - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в шести томах. Том 5-й - Купер Джеймс Фенимор
Название: Избранные сочинения в шести томах. Том 5-й
Описание: Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства П росвещения РСФСР Москва 1963 ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ В ШЕСТИ ТОМАХ том 5 Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1963 БРАВО и МОРСКАЯ ВОЛШЕБНИЦА Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1963 1* И (Амер) К 92 Издание выходит под наблюдением А. А. Аникста Оформление художника Л. П. 3 усмана БРАВО, или В Венеции Перевод с английского Е. Семе…
Избранные сочинения в шести томах. Том 6-й - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в шести томах. Том 6-й - Купер Джеймс Фенимор
Название: Избранные сочинения в шести томах. Том 6-й
Описание: Государственное И здательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1963 Джеймс Фенимор КУПЕР ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ В ШЕСТИ ТОМАХ том 6 Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1963 ДЖЕЙМС ФЕНИМОР КУПЕР МЕРСЕДЕС ИЗ КАСТИЛИИ КРАСНЫЙ КОРСАР Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1963 И (Амер) К 92 Издание выходит под наблюдением А. А. Аникста Оформление художника Л. П. 3 у с м ан а …
7 лучших историй для мальчиков (сборник) - Стивенсон Роберт Льюис, Верн Жюль Габриэль, Твен Марк, Скотт Вальтер, Киплинг Редьярд Джозеф, Купер Джеймс Фенимор, Свифт Джонатан
7 лучших историй для мальчиков (сборник) - Стивенсон Роберт Льюис, Верн Жюль Габриэль, Твен Марк, Скотт Вальтер, Киплинг Редьярд Джозеф, Купер Джеймс Фенимор, Свифт Джонатан
Название: 7 лучших историй для мальчиков (сборник)
Описание: Жюль Верн Дети капитана Гранта Часть первая Глава I Рыба-молот 26 июля 1864 года по волнам Северного канала шла на всех парах при сильном норд-осте великолепная яхта. На ее бизань-мачте [1] развевался английский флаг, а на голубом вымпеле грот-мачты [2] виднелись шитые золотом буквы «Э.» и «Г.». Яхта эта носила название «Дункан» и принадлежала Эдуарду Гленарвану, виднейшему члену столь известного во всей Англии Королевского яхт-клуба Темзы. 1 Бизань-мачта – за…
Сын охотника на медведей. Тропа войны. Зверобой (сборник) - Рид Томас Майн, Купер Джеймс Фенимор, Май Карл Фридрих
Сын охотника на медведей. Тропа войны. Зверобой (сборник) - Рид Томас Майн, Купер Джеймс Фенимор, Май Карл Фридрих
Название: Сын охотника на медведей. Тропа войны. Зверобой (сборник)
Описание: * * * Карл Май Сын охотника на медведей Глава I Чуть западнее границы трех североамериканских штатов – Дакоты, Небраски и Вайоминга – неторопливо ехали верхом двое мужчин, появление которых в других, не западных, местах, наверняка привлекло бы всеобщее внимание. Внешне они отличались, и очень сильно. Один, более шести футов ростом, был страшно худ, а другой, гораздо меньше ростом, был настолько толст, что его тело почти приняло форму шара. Тем не менее лица обоих охотников оказы…
Пенитель моря - Купер Джеймс Фенимор
Пенитель моря - Купер Джеймс Фенимор
Название: Пенитель моря
Описание: Предисловие Купер не писал специально исторических романов, но почти все его произведения развиваются на фоне определенной исторической эпохи. Роман «Пенитель Моря», действие которого относится к началу XVIII века («Утрехтскому миру» [1] ), захватывает интересный период американской истории: борьбу голландского влияния с английским империализмом на берегах реки Гудзона. «Между народами, которые пытались эксплоатировать отдаленные страны в свою пользу, Голландия занимает первое место», …
Зверобой - Купер Джеймс Фенимор
Зверобой - Купер Джеймс Фенимор
Название: Зверобой
Описание: * * * Мистер Купер из Куперстауна Джеймс Фенимор Купер, яркий и самобытный талант, «отец» американского приключенческого романа, первый из писателей Северной Америки, добившийся всемирного признания, свою первую книгу создал… на пари. Однажды вечером в поместье отца, богатого землевладельца, основавшего поселок Куперстаун в штате Нью-Йорк, Джеймс читал своей жене Делане, француженке по происхождению, какой-то умопомрачительно скучный роман. Устав зевать, будущий писатель отбросил…
«Блуждающий Огонь», или «Крыло-и-Крыло» - Купер Джеймс Фенимор
«Блуждающий Огонь», или «Крыло-и-Крыло» - Купер Джеймс Фенимор
Название: «Блуждающий Огонь», или «Крыло-и-Крыло»
Описание: Предисловие Вопрос о том, какая часть следующей легенды истинна и какая – вымысел, оставлен нарочно сомнительным, чтобы историки, которые не имеют лучшего занятия, могли употребить свое время на начертание этой линии разделения. Мы также ничего не имеем более сказать о Рауле Иваре, Джите Караччиоли и маленьком «Блуждающем Огне» как то, что находится в самом произведении. Свет слишком мало слышит о том множестве подробностей, которые образуют целое в эпизодах на море, и знает их еще менее.…
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай - Купер Джеймс Фенимор
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай - Купер Джеймс Фенимор
Название: Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай
Описание: * * * Глава I От стука в ворота дрогнул весь двор, И клич прозвучал в тишине: «Здесь Сид Руи Диас Кампеадор [1] В доспехах и на коне!» Хеманс [2] Что ни возьми – творения несравненного Сервантеса или другого, менее знаменитого автора, вдохновившего Лесажа [3] на его бессмертный роман, глубокомысленные исторические предания или рассказы современных путешественников, – все говорят одно: постоялые дворы в Испании никогда не были хороши, а дороги – безопасны. Э…
Последний из могикан (адаптированный пересказ) - Купер Джеймс Фенимор
Последний из могикан (адаптированный пересказ) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Последний из могикан (адаптированный пересказ)
Описание: 1. Вместо предисловия В середине восемнадцатого века в Америке шла затяжная война между французами и англичанами за новую огромную колонию – американский континент. Многочисленные индейские племена оттеснялись белыми в глубь страны. Те, кому гордость не позволила покинуть землю предков, поневоле оказались во влечены в конфликт, по сути своей чуждый им. Индейцы к этому времени уже не осмеливались открыто вступать в борьбу против хорошо организованных и отлично вооруженных белых. Краснокожим пр…
7 лучших историй для мальчиков (сборник) - Верн Жюль Габриэль, Твен Марк, Скотт Вальтер, Киплинг Редьярд Джозеф, Купер Джеймс Фенимор, Свифт Джонатан, Стивенсон Роберт Льюис
7 лучших историй для мальчиков (сборник) - Верн Жюль Габриэль, Твен Марк, Скотт Вальтер, Киплинг Редьярд Джозеф, Купер Джеймс Фенимор, Свифт Джонатан, Стивенсон Роберт Льюис
Название: 7 лучших историй для мальчиков (сборник)
Описание: Annotation Annotation Перед вами – уникальный сборник «7 лучших историй для мальчиков», в который вошли лучшие произведения для подростков от классиков мировой литературы: «Дети капитана Гранта» Жюля Верна, «Последний из могикан» Фенимора Купера, «Приключения Гулливера» Джонатана Свифта, «Айвенго» Вальтера Скотта, «Книга джунглей» Редьярда Киплинга, «Похождения Тома Сойера» Марка Твена и «Остров сокровищ» Стивенсона. Уже многие поколения детей с упоением зачитываются эти…
Браво, или В Венеции - Купер Джеймс Фенимор
Браво, или В Венеции - Купер Джеймс Фенимор
Название: Браво, или В Венеции
Описание: ПРЕДИСЛОВИЕ К РОМАНУ “БРАВО, ИЛИ В ВЕНЕЦИИ" "Браво” (1831) — первый из трех романов Купера на темы из истории европейских стран (два других — “Гейденмауэр”, 1832, и “Палач”, 1833). Эти произведения явились результатом пребывания писателя в Европе (1826 — 1833). Купер побывал в Англии, Франции, Швейцарии, Германии и Италии. Свои впечатления от посещения этих стран он описал в путевых очерках. Писателя интересовали не одни лишь пейзажи и нравы европейских стран. Он пристально вглядывал…
Палач, или Аббатство виноградарей - Купер Джеймс Фенимор
Палач, или Аббатство виноградарей - Купер Джеймс Фенимор
Название: Палач, или Аббатство виноградарей
Описание: ВСТУПЛЕНИЕ В первых числах октября 1832 года близ швейцарского городка Веве, на пригорке, с которого дорога плавно спускается от высокогорной Мудонской равнины к лежащему ниже Женевскому озеру, остановился дорожный экипаж. Форейтор note 1 спрыгнул на землю, чтобы поправить колесо; вынужденная задержка позволила пассажирам кареты полюбоваться окружающим ландшафтом. Путешественники — семья американцев — исколесили всю Европу и теперь, только что покинув пределы Германии, направлялись сами не…
Сатанстое [Чертов палец] - Купер Джеймс Фенимор
Сатанстое [Чертов палец] - Купер Джеймс Фенимор
Название: Сатанстое [Чертов палец]
Описание: ГЛАВА I Посмотрите-ка, кто кmoидет сюда? Молодой человек и старик важно беседуют между собой . Шекспир Нетрудно предвидеть, что Америке суждено испытать немало разнообразных, быстро следующих одна за другой перемен как в области истории, которыми и займется в свое время историк, так и в области быта, который едва ли найдет своего писателя. А потому трудно надеяться, чтобы картины этого быта, картины жизни общества того времени дошли до потомков за неимением обычных средств для их сохранени…
Землемер - Купер Джеймс Фенимор
Землемер - Купер Джеймс Фенимор
Название: Землемер
Описание: Глава I У него была большем голова, члены Геркулеса, здоровье железное, переносившее все перемены погоды; здоровье, на которое не влияли ни усталость, ни томление голода. Рокеби Я сын Корнелиуса Литтлпэджа, который был родом из Сатанстое, в штате Нью-Йорк, и Аннекс Мордаунт, родившейся в Лайлаксбуше, близ Кингсбриджа. Других моих родственников я мало знал. Я был очень молод, когда мой дедушка умер в Англии, куда ездил повидаться с полковником Бельстродом, жившим тоже когда-то в…
Краснокожие - Купер Джеймс Фенимор
Краснокожие - Купер Джеймс Фенимор
Название: Краснокожие
Описание: Глава I Твоя мать была образцом добродетели, и она говорила: ты — моя дочь; твой отец был князем Милана и имел единственную наследницу принцессу; это неплохое происхождение. «Буря» Мой дядя Ро и я только что совершили дальнее путешествие на восток и после долгого отсутствия, длившегося пять лет, вернулись, наконец, в Париж. Мы возвращались через Египет, Алжир, Марсель и Лион и целых восемнадцать месяцев не имели ни одной строчки известий из Америки. Несмотря на все принятые нами меры для т…
Кожаный Чулок. Большой сборник - Купер Джеймс Фенимор
Кожаный Чулок. Большой сборник - Купер Джеймс Фенимор
Название: Кожаный Чулок. Большой сборник
Описание: Зверобой, или Первая тропа войны Зверобой, или Первая тропа войны   ГЛАВА I …Есть наслажденье в бездорожных чащах, Отрада есть на горной крутизне, Мелодия — в прибое волн кипящих, И голоса — в пустынной тишине. Людей люблю — природа ближе мне, И то, чем был, и то к чему иду я, Я забываю с ней наедине. В своей душе весь мир огромный чуя, Ни выразить, ни скрыть то чувство не могу я. Байрон. "Чайльд Гарольд" [Перевод В. Левика]  События …
Зверобой (Художник Г. Брок) - Купер Джеймс Фенимор
Зверобой (Художник Г. Брок) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Зверобой (Художник Г. Брок)
Описание: Глава I Есть наслаждение и в дикости лесов. Есть радость на приморском бреге, И есть гармония в сем говоре валов, Дробящихся в пустынном беге. Я ближнего люблю, но ты, природа-мать, Для сердца ты всего дороже! С тобой, владычица, привык я забывать И то, чем был, как был моложе, И то, чем ныне стал под холодом годов. Тобою в чувствах оживаю. Их выразить душа не знает стройных слов, И как молчать об них, не знаю. Байрон . «Чайльд Гарольд» [1] …
Зверобой, или Первая тропа войны - Купер Джеймс Фенимор
Зверобой, или Первая тропа войны - Купер Джеймс Фенимор
Название: Зверобой, или Первая тропа войны
Описание: Глава I Есть наслаждение и в дикости лесов. Есть радость на приморском бреге, И есть гармония в сем говоре валов, Дробящихся в пустынном беге. Я ближнего люблю, но ты, природа-мать, Для сердца ты всего дороже! С тобой, владычица, привык я забывать И то, чем был, как был моложе, И то, чем ныне стал под холодом годов. Тобою в чувствах оживаю. Их выразить душа не знает стройных слов, И как молчать об них, не знаю. Байрон . «Чайльд Гарольд» [1] …
Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе - Купер Джеймс Фенимор
Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе - Купер Джеймс Фенимор
Название: Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе
Описание: Глава 1 Готов узнать я самое плохое И страшное, что ты мне мог принесть, Готов услышать тягостную весть Ответь скорей — погибло ль королевство?! Шекспир Может быть, на всем огромном протяжении границы, которая отделяла владения французов от территории английских колоний Северной Америки, не найдется более красноречивых памятников жестоких и свирепых войн 1755–1763 годов, чем в области, лежащей при истоках Гудзона и около соседних с ними озер. Эта местность представляла …
Следопыт, или На берегах Онтарио - Купер Джеймс Фенимор
Следопыт, или На берегах Онтарио - Купер Джеймс Фенимор
Название: Следопыт, или На берегах Онтарио
Описание: Глава 1 Душистый дерн укроет плоть, Небесный свод — мой храм, господь! В моем кадиле — ветры гор, Мне мысль — молитва с давних пор. Томас Мур. «Священные песни» Кто не знает, какое впечатление величия исходит от необъятного! Самые возвышенные, самые смелые мысли посещают поэта, когда он заглядывает в бездны неизмеримых просторов, и с особенной живостью ощущает он тогда собственное ничтожество. Не может оставаться безучастным тот, кто впервые зрит перед собой ширь океана, и даже …
Пионеры, или у истоков Саскуиханны (изд.1979) - Купер Джеймс Фенимор
Пионеры, или у истоков Саскуиханны (изд.1979) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Пионеры, или у истоков Саскуиханны (изд.1979)
Описание: Джеймс Фенимор Купер ПИОНЕРЫ, ИЛИ У ИСТОКОВ САСКУИХАННЫ Глава I Взгляни, грядет угрюмая зима В сопровождении могучей свиты Метелей, туч и льда. Тамсон, "Времена года" В самом сердце штата Нью-Йорк лежит обширный край, где высокие холмы чередуются с широкими оврагами или, как чаще пишут в географических книгах, где горы чередуются с долинами. Там, среди этих холмов, берет свое начало река Делавар; а в долинах журчат сотни кристальных ключей, из прозрачных озе…
Поселенцы (= Пионеры) [старая орфография] - Купер Джеймс Фенимор
Поселенцы (= Пионеры) [старая орфография] - Купер Джеймс Фенимор
Название: Поселенцы (= Пионеры) [старая орфография]
Описание: Введеніе Прежде чмъ начать нашъ разсказъ, мы должны, хотя вкратц, объяснить отношенія нкоторыхъ изъ дйствующихъ въ немъ лицъ. Около 1670 года, въ Пенсильванію прибылъ человкъ, по имени Мармадуке Темпль, купилъ большую полосу земли и сдлался защитникомъ и покровителемъ многихъ бдныхъ колонистовъ. Онъ былъ очень благочестивъ; хозяйственныя же занятія его были не обширны, и онъ умеръ какъ разъ вовремя, чтобъ избгнуть страшной участи совершеннаго разоренія. Наслдники его не сумли поправить сво…
Пионеры, или У истоков Сосквеганны (др. изд.) - Купер Джеймс Фенимор
Пионеры, или У истоков Сосквеганны (др. изд.) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Пионеры, или У истоков Сосквеганны (др. изд.)
Описание: Роман Перевод под редакцией Н. Могучего (1927). ГЛАВА I Под вечер ясного, морозного декабрьского дня 1793 года большие сани медленно поднимались, на холм. Дорога извивалась вдоль обрыва, и с одной стороны была защищена кладкой из бревен, нагроможденных одно на другое, а с другой вдавалась в гору, представляя таким образом проход, достаточный для тогдашнего движения. Сейчас бревна, углубления и все, что не слишком выдавалось над землей, было погребено под снегом. Только утоптан…
Прерия(изд.1980) - Купер Джеймс Фенимор
Прерия(изд.1980) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Прерия(изд.1980)
Описание: БИБЛИОТЕКА ПРИКЛЮЧЕНИЙ И НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ МОСКВА ~ 1980 ДЖЕЙМС ФЕНИМОР КУПЕР ПРЕРИЯ РОМАН Рисунки И. Ильинского «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА» И (Амер) К92 Jame Fenimore Cooper Тhe prairie 3-е ИЗДАНИЕ Перевод с английского Н. Вольпин Послесловие Н. Эйшискиной Купер Д. Ф. К92 Прерия: Роман Пер. с англ. Н. Вольпин; Послесл. Н. Эйшискиной; Рис. И. Ильинского.— 3-е изд. М.: Де…
Лоцман - Купер Джеймс Фенимор
Лоцман - Купер Джеймс Фенимор
Название: Лоцман
Описание: ГЛАВА I Волны в неустанном беге Бились о его борта. Песня Достаточно читателю бегло взглянуть на карту, чтобы уяснить себе, как восточное побережье Англии расположено по отношению к берегам Европейского континента. В совокупности они образуют границы небольшого моря, уже много веков известного миру как арена морских подвигов и как путь, по которому торговля и война водили флоты северных народов Европы. Вопреки здравому смыслу, обитатели Британских островов давно домогались…
Шпион, или Повесть о нейтральной территории(изд.1990-91) - Купер Джеймс Фенимор
Шпион, или Повесть о нейтральной территории(изд.1990-91) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Шпион, или Повесть о нейтральной территории(изд.1990-91)
Описание: Джеймс Фенимор Купер Шпион, или Повесть о нейтральной территории Предисловие Автора часто спрашивали, основывался ли он на событиях из реальной жизни, когда обрисовывал характер главного героя своей книги. Самый ясный ответ на этот вопрос автор может дать, просто изложив перед читателем факты, легшие в основу этого романа. Много лет назад создатель этой книги посетил известного государственного деятеля, который в суровые дни Американской революции не раз занимал высокие посты. Р…
Зверобой(изд.1974) - Купер Джеймс Фенимор
Зверобой(изд.1974) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Зверобой(изд.1974)
Описание: Глава I Есть наслаждение и в дикости лесов. Есть радость на приморском бреге, И есть гармония в сем говоре валов, Дробящихся в пустынном беге. Я ближнего люблю, но ты, природа-мать, Для сердца ты всего дороже! С тобой, владычица, привык я забывать И то, чем был, как был моложе, И то, чем ныне стал под холодом годов. Тобою в чувствах оживаю. Их выразить душа не знает стройных слов, И как молчать об них, не знаю. Байрон . «Чайльд Гарольд» [1] …
Следопыт, или На берегах Онтарио(изд.1978) - Купер Джеймс Фенимор
Следопыт, или На берегах Онтарио(изд.1978) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Следопыт, или На берегах Онтарио(изд.1978)
Описание: БИБЛИОТЕКА ПРИКЛЮЧЕНИЙ И НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ МОСКВА ~ 1978 БИБЛИОТЕЧНАЯ СЕРИЯ Джеймс Фенимор Купер СЛЕДОПЫТ, или НА БЕРЕГАХ ОНТАРИО РОМАН «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА» И (Амер) К 92 JAMES FENIMORE COOPER THE PATHFINDER, OR THE INLAND SEA 1840 г. ИЗДАНИЕ 3-е Перевод с английского P . Гальпериной, Д. Каравкиной, В. Курелла Послесловие Н. Эйшискиной Рисунки Г. Брока Оформ…
Следопыт, или На берегах Онтарио(изд.1938) - Купер Джеймс Фенимор
Следопыт, или На берегах Онтарио(изд.1938) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Следопыт, или На берегах Онтарио(изд.1938)
Описание: Джеймс Фенимор Купер Следопыт, или На берегах Онтарио Глава I Душистый дерн укроет плоть, Небесный свод — мой храм, господь! В моем кадиле — ветры гор, Мне мысль — молитва с давних пор. Томас Мур. "Священные песни" Кто не знает, какое впечатление величия исходит от необъятного! Самые возвышенные, самые смелые мысли посещают поэта, когда он заглядывает в бездны неизмеримых просторов, и с особенной живостью ощущает он тогда собственное ничтожество. Не может остав…
Последний из могикан(изд.1954) - Купер Джеймс Фенимор
Последний из могикан(изд.1954) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Последний из могикан(изд.1954)
Описание: * * * Предисловие Джеймс Купер (Фенимор – девичья фамилия матери писателя, взятая им в качестве псевдонима в зрелые годы творчества) родился в 1789 году в изобилующем рыбой и дичью таежном штате Нью-Йорк, на самой границе с Канадой, когда Соединенные Штаты только-только обрели независимость. Одиннадцатый ребенок в здоровой протестантской семье, которая процветала благодаря деловой и политической одаренности главы семьи, судьи Купера, Джеймс вместе с братьями и сестрами рос на берегу озера…
Последний из могикан - Купер Джеймс Фенимор
Последний из могикан - Купер Джеймс Фенимор
Название: Последний из могикан
Описание: Глава I Может быть, на всем огромном протяжении границы, которая отделяла владения французов от территории английских колоний Северной Америки, не найдется более красноречивых памятников жестоких и свирепых войн 1755—1763 годов, нежели в области, лежащей при истоках Гудзона и около соседних с ними озер. Эта местность представляла такие удобства для передвижения войск, что ими нельзя было пренебрегать. Продолговатая водная пелена Шамплена тянулась от Канады и глубоко вдавалась в ко…
Звіробій - Купер Джеймс Фенимор
Звіробій - Купер Джеймс Фенимор
Название: Звіробій
Описание: Фенімор Купер ЗВІРОБІЙ Ілюстрації Б. БРОКА Перекладено за виданням: Work of J Fenimore Cooper, Volume one, New Iork, 1891 РОЗДІЛ І Є насолода в пущі лісовій, І радість є на березі безкраїм, І музика, коли гримить прибій Та в небо хвилями жбурляє. Людину я люблю, хоч ти, Природо-мати, Мені любіша і дорожча. З тобою я навчився забувати І те, чим був, як був молодший, І те, чим став під холодом років. На лоні в тебе серцем оживаю. Щоб виспівати це — я не знаходжу слів,…
Приключения Веллингфорда. Хижина на холме. Морские львы - Купер Джеймс Фенимор
Приключения Веллингфорда. Хижина на холме. Морские львы - Купер Джеймс Фенимор
Название: Приключения Веллингфорда. Хижина на холме. Морские львы
Описание: Приключения Веллингфорда Глава I Я родился в долине, прилегающей к морю. Мой отец в молодости был моряком, и мои первые воспоминания связаны с историей его приключений, возбуждавшей во мне живой интерес. Он служил во время революционной войны [1] , о событиях которой он очень любил рассказывать. Вследствие раны, полученной им на войне, на его лице остался шрам; не будь этого знака, отец был бы очень красив. Мать после его смерти находила, что этот шрам придавал ее мужу особен…
Шпион. Последний из могикан - Купер Джеймс Фенимор
Шпион. Последний из могикан - Купер Джеймс Фенимор
Название: Шпион. Последний из могикан
Описание: * * * Предисловие Джеймс Купер (Фенимор – девичья фамилия матери писателя, взятая им в качестве псевдонима в зрелые годы творчества) родился в 1789 году в изобилующем рыбой и дичью таежном штате Нью-Йорк, на самой границе с Канадой, когда Соединенные Штаты только-только обрели независимость. Одиннадцатый ребенок в здоровой протестантской семье, которая процветала благодаря деловой и политической одаренности главы семьи, судьи Купера, Джеймс вместе с братьями и сестрами рос на берегу озера…
Красный корсар - Купер Джеймс Фенимор
Красный корсар - Купер Джеймс Фенимор
Название: Красный корсар
Описание: Глава I П а р. Пусть Марс примет вас в число своих любимчиков. Шекспир, Конец — делу венец В некогда оживленном порту Род-Айленда сейчас тихо; ни один человек, знакомый с деловой суетой американских торговых городов, и не подумает, что эта гавань в свое время была одной из самых значительных на всем нашем весьма протяженном побережье. На первый взгляд может показаться, что природа словно нарочно создала это место для удовлетворения нужд моряка. Ньюпорт обладает несколькими важнейшими пре…
Красный Корсар (ил. И.Кускова) - Купер Джеймс Фенимор
Красный Корсар (ил. И.Кускова) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Красный Корсар (ил. И.Кускова)
Описание: «The Red Rover» by Jame Fenimore Cooper * * * Факты, даты, цитаты Купер глазами современников Купер и Вальтер Скотт (1771–1832), британский писатель 23 ноября 1826 года Куперу нанес визит Вальтер Скотт. Вот как сам Купер описывает эту встречу: «Я спускался по лестнице нашей гостиницы… когда встретил пожилого человека, подымающегося, как мне показалось, с трудом. Во дворе стояла карета. По всей фигуре и по выражению лица входившего, как и по виду экипажа, мне показалось, чт…
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай (ил. А. Мелик-Саркисяна) - Купер Джеймс Фенимор
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай (ил. А. Мелик-Саркисяна) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай (ил. А. Мелик-Саркисяна)
Описание: Глава I От стука в ворота дрогнул весь двор, И клич прозвучал в тишине: «Здесь Сид Руи Диас Кампеадор note 1 В доспехах и на коне! » Хеманс note 2 Что ни возьми — творения несравненного Сервантеса или другого, менее знаменитого автора, вдохновившего Лесажа note 3 на его бессмертный роман, глубокомысленные исторические предания или рассказы современных путешественников, — все говорят одно: постоялые дворы в Испании никогда не были хороши, а дороги безопасны. …
Браво (ил. В.Высоцкого) - Купер Джеймс Фенимор
Браво (ил. В.Высоцкого) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Браво (ил. В.Высоцкого)
Описание: ПРЕДИСЛОВИЕ К РОМАНУ “БРАВО, ИЛИ В ВЕНЕЦИИ" "Браво” (1831) — первый из трех романов Купера на темы из истории европейских стран (два других — “Гейденмауэр”, 1832, и “Палач”, 1833). Эти произведения явились результатом пребывания писателя в Европе (1826 — 1833). Купер побывал в Англии, Франции, Швейцарии, Германии и Италии. Свои впечатления от посещения этих стран он описал в путевых очерках. Писателя интересовали не одни лишь пейзажи и нравы европейских стран. Он пристально вглядывался в евро…
Последний из могикан. Бродяги Севера. В дебрях Севера - Кервуд Джеймс Оливер, Купер Джеймс Фенимор
Последний из могикан. Бродяги Севера. В дебрях Севера - Кервуд Джеймс Оливер, Купер Джеймс Фенимор
Название: Последний из могикан. Бродяги Севера. В дебрях Севера
Описание: * * * Предисловие Джеймс Купер (Фенимор – девичья фамилия матери писателя, взятая им в качестве псевдонима в зрелые годы творчества) родился в 1789 году в изобилующем рыбой и дичью таежном штате Нью-Йорк, на самой границе с Канадой, когда Соединенные Штаты только-только обрели независимость. Одиннадцатый ребенок в здоровой протестантской семье, которая процветала благодаря деловой и политической одаренности главы семьи, судьи Купера, Джеймс вместе с братьями и сестрами рос на берегу озера…
Следопыт (худ. В. Клименко) - Купер Джеймс Фенимор
Следопыт (худ. В. Клименко) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Следопыт (худ. В. Клименко)
Описание: Глава I Душистый дерн укроет плоть, Небесный свод — мой храм, господь! В моем кадиле — ветры гор, Мне мысль — молитва с давних пор. Томас Мур. «Священные песни» Кто не знает, какое впечатление величия исходит от необъятного! Самые возвышенные, самые смелые мысли посещают поэта, когда он заглядывает в бездны неизмеримых просторов, и с особенной живостью ощущает он тогда собственное ничтожество. Не может оставаться безучастным тот, кто впервые зрит перед собой ширь океана, и д…
Зверобой, или Первая тропа войны (ил. Г. и Н. Поплавских) - Купер Джеймс Фенимор
Зверобой, или Первая тропа войны (ил. Г. и Н. Поплавских) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Зверобой, или Первая тропа войны (ил. Г. и Н. Поплавских)
Описание: Глава I Есть наслаждение и в дикости лесов. Есть радость на приморском бреге, И есть гармония в сем говоре валов, Дробящихся в пустынном беге. Я ближнего люблю, но ты, природа-мать, Для сердца ты всего дороже! С тобой, владычица, привык я забывать И то, чем был, как был моложе, И то, чем ныне стал под холодом годов. Тобою в чувствах оживаю. Их выразить душа не знает стройных слов, И как молчать об них, не знаю. Байрон . «Чайльд Гарольд» [1] …
Последний из могикан (худ. А. Шеверов) - Купер Джеймс Фенимор
Последний из могикан (худ. А. Шеверов) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Последний из могикан (худ. А. Шеверов)
Описание: * * * Предисловие Джеймс Купер (Фенимор – девичья фамилия матери писателя, взятая им в качестве псевдонима в зрелые годы творчества) родился в 1789 году в изобилующем рыбой и дичью таежном штате Нью-Йорк, на самой границе с Канадой, когда Соединенные Штаты только-только обрели независимость. Одиннадцатый ребенок в здоровой протестантской семье, которая процветала благодаря деловой и политической одаренности главы семьи, судьи Купера, Джеймс вместе с братьями и сестрами рос на берегу озера…
Шпион, или Повесть о нейтральной территории (др. изд.) - Купер Джеймс Фенимор
Шпион, или Повесть о нейтральной территории (др. изд.) - Купер Джеймс Фенимор
Название: Шпион, или Повесть о нейтральной территории (др. изд.)
Описание: Глава 1 Его лицо, спокойствие храня. Скрывало жар души и тайный пыл. И, чтоб не выдать этого огня, Его холодный ум ни страже был, - Так пламя Этны меркнет в свете дня Томас Кэмпбелл, “Гертруда из Вайоминга" Однажды вечером на исходе 1780 года по одной из многочисленных небольших долин графства Вест-Честер note 1 ехал одинокий всадник. Пронизывающая сырость и нарастающая ярость восточного ветра, несомненно, предвещали бурю, которая, как здесь часто бывае…
Том 1. Шпион, или Повесть о нейтральной территории - Купер Джеймс Фенимор
Том 1. Шпион, или Повесть о нейтральной территории - Купер Джеймс Фенимор
Название: Том 1. Шпион, или Повесть о нейтральной территории
Описание:   ДЖЕЙМС ФЕНИМОР КУПЕР (1789—1851) Становление подлинно национального американского романа связано с именем Джеймса Фенимора Купера, аристократа по рождению, моряка по профессии и республиканца по своим политическим убеждениям. Коренные американские авторы писали романы и до Купера, некоторые из них читались и в Европе. Но, кроме происхождения их авторов, в этих романах ничего больше не было типично американского. «Американцы не имеют своей национальной литературы»,— не…
Том 2. Пионеры, или У истоков Саскуиханны - Купер Джеймс Фенимор
Том 2. Пионеры, или У истоков Саскуиханны - Купер Джеймс Фенимор
Название: Том 2. Пионеры, или У истоков Саскуиханны
Описание: Пионеры, или У истоков Саскуиханны РОМАН   ГЛАВА I Взгляни, грядет угрюмая зима В сопровождении могучей свиты Метелей, туч и льда. Томсон. «Времена года» [1] В самом сердце штата Нью-Йорк лежит обширный край, где высокие холмы чередуются с широкими оврагами или, как чаще пишут в географических книгах, где горы чередуются с долинами. Там, среди этих холмов, берет свое начало река Делавар; а в долинах журчат сотни кристальных ключей, из прозрачных озер …
Том 3. Последний из могикан, или Повесть о 1757 годе - Купер Джеймс Фенимор
Том 3. Последний из могикан, или Повесть о 1757 годе - Купер Джеймс Фенимор
Название: Том 3. Последний из могикан, или Повесть о 1757 годе
Описание: Последний из могикан, или Повесть о 1757 годе РОМАН   ПРЕДИСЛОВИЕ Читатель, который раскроет эту книгу в надежде найти в ней вымышленную романтическую картину событий, никогда не имевших места в действительности, по всей вероятности, разочарованно отложит ее в сторону. Сочинение наше представляет собой то, что обещает надпись на его титульном листе, а именно — повесть о 1757 годе. Но поскольку описаны в нем происшествия, о которых, может быть, осведомлены не все и особенн…
Том 4. Прерия - Купер Джеймс Фенимор
Том 4. Прерия - Купер Джеймс Фенимор
Название: Том 4. Прерия
Описание: Прерия   ВВЕДЕНИЕ Геологическое строение той части Америки, что лежит между Аллеганами и Скалистыми горами, породило немало остроумных теорий. В самом деле, обширный этот край представляет собой сплошную равнину. Пройдите ее вдоль и поперек – полторы тысячи миль с востока на запад, шестьсот с севера на юг, – и вы едва ли встретите хоть одну высоту, достойную назваться горой. Высокие холмы и те здесь в редкость, хотя значительную часть равнины отмечает характерная «волнис…
Том 5. Следопыт или На берегах Онтарио - Купер Джеймс Фенимор
Том 5. Следопыт или На берегах Онтарио - Купер Джеймс Фенимор
Название: Том 5. Следопыт или На берегах Онтарио
Описание:   Следопыт или На берегах Онтарио   ГЛАВА I Душистый дерн укроет плоть, Небесный свод — мой храм, господь! В моем кадиле — ветры гор, Мне мысль — молитва с давних пор. Томас Мур. "Священные песни" [1] Кто не знает, какое впечатление величия исходит от необъятного! Самые возвышенные, самые смелые мысли посещают поэта, когда он заглядывает в бездны неизмеримых просторов, и с особенной живостью ощущает он тогда собственное ничтожество. Не может остав…
Том 6. Зверобой или Первая тропа войны - Купер Джеймс Фенимор
Том 6. Зверобой или Первая тропа войны - Купер Джеймс Фенимор
Название: Том 6. Зверобой или Первая тропа войны
Описание: Зверобой или Первая тропа войны   ГЛАВА I …Есть наслажденье в бездорожных чащах, Отрада есть на горной крутизне, Мелодия — в прибое волн кипящих, И голоса — в пустынной тишине. Людей люблю — природа ближе мне, И то, чем был, и то к чему иду я, Я забываю с ней наедине. В своей душе весь мир огромный чуя, Ни выразить, ни скрыть то чувство не могу я. Байрон. "Чайльд Гарольд" [Перевод В. Левика]  События производят на воображение человека …
Том 7. Моникины - Купер Джеймс Фенимор
Том 7. Моникины - Купер Джеймс Фенимор
Название: Том 7. Моникины
Описание: Моникины — Так ты знал ее? — спросил рыцарь. — Я — нет, — ответил оруженосец. — Но человек, который рассказал мне эту историю, считал ее настолько достоверной, что я, пересказывая ее, по его словам могу поклясться, будто видел все своими глазами. «Дон Кихот»   ПРОЛОГ Весьма вероятно, что многие из тех, кто прочтет эту книгу, пожелают узнать, каким образом попала ко мне ее рукопись. Такое желание вполне законно и естественно, а потому его нельзя не исполнить. …
Избранные сочинения в 9 томах. Том 1 Зверобой; Последний из могикан - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в 9 томах. Том 1 Зверобой; Последний из могикан - Купер Джеймс Фенимор
Название: Избранные сочинения в 9 томах. Том 1 Зверобой; Последний из могикан
Описание: ДЖЕЙМС ФЕНИМОР КУПЕР (1789–1851) Сканировал и создал книгу — vmakhankov FB2-версия — Борода67 ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ В ДЕВЯТИ ТОМАХ МОСКВА «ТЕррА»-«TERRA» 1992 ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ ТОМ 1 МОСКВА "ТЕРРА”-“TERRA” 1992 ББК 84. 7 (США) К92 Оформление художника А. ЕРЕМИНА Купер Дж. Ф. К92 Избранные сочинения: В 9 т. Т. 1: Зверобой. Последний из могикан. — М.: ТЕРРА, 1992. — 848 с. …
Избранные сочинения в 9 томах. Том 2: Следопыт; Пионеры - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в 9 томах. Том 2: Следопыт; Пионеры - Купер Джеймс Фенимор
Название: Избранные сочинения в 9 томах. Том 2: Следопыт; Пионеры
Описание: ДЖЕЙМС ФЕНИМОР ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ ТОМ 2 СЛЕДОПЫТ ПИОНЕРЫ МОСКВА «ТЕРРА»-«TERRA» 1992 ББК 84. 7 (США) К92 Оформление художника А. ЕРЕМИНА ISBN 5-585255-118-Х (т. 2) ISBN 5-85255-116-3 © Издательский центр «ТЕРРА», 1992 СЛЕДОПЫТ  ИЛИ  НА БЕРЕГАХ ОНТАРИО Перевод с английского Р. Гальпериной Д. К а р а в к и н о й В. К у р е л л а   …
Избранные сочинения в 9 томах. Том 4 Осада Бостона; Лоцман - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в 9 томах. Том 4 Осада Бостона; Лоцман - Купер Джеймс Фенимор
Название: Избранные сочинения в 9 томах. Том 4 Осада Бостона; Лоцман
Описание: ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ В ДЕВЯТИ ТОМАХ МОСКВА «ТЕРРА»-«TERRA» 1992 ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ ТОМ 4 ОСАДА БОСТОНА ЛОЦМАН МОСКВА «ТЕРРА»-«ТЕRRA» 1992 Оформление художника А. ЕРЕМИНА Купер Дж. Ф. К92 Избранные сочинения: В 9 т. Т. 4: Осада Бостона. Лоцман. — М.: ТЕРРА, 1992. — 816 с. ISBN 5-85255-145-7 (т. 4) ISBN 5-85255-116-3 ОСАДА БОСТОНА или ЛАЙОНЕЛ ЛИНКОЛЬН Перевод с англи…
Избранные сочинения в 9 томах. Том 5 Браво; Морская волшебница - Купер Джеймс Фенимор
Избранные сочинения в 9 томах. Том 5 Браво; Морская волшебница - Купер Джеймс Фенимор
Название: Избранные сочинения в 9 томах. Том 5 Браво; Морская волшебница
Описание: ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ В ДЕВЯТИ ТОМАХ МОСКВА «ТЕРРА» — «TERRA» 1992 ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ ТОМ 5 БРАВО МОРСКАЯ ВОЛШЕБНИЦА Оформление художника А ЕРЕМИНА Купер Дж. Ф. К92 Избранные сочинения: В 9 т. Т. 5: Браво; «Морская волшебница». — М.: ТЕРРА, 1992. — 800 с. ISBN 5-85255-191-0 (т. 5) ISBN 5-85255-116-3 БРАВО ИЛИ В ВЕНЕЦИИ Перевод с английского Е. Семеновой и…
На суше и на море (сборник) - Купер Джеймс Фенимор
На суше и на море (сборник) - Купер Джеймс Фенимор
Название: На суше и на море (сборник)
Описание: КРАСНОКОЖИЕ Глава I Мой дядя Ро и я только что совершили дальнее путешествие на восток и после долгого отсутствия, длившегося пять лет, вернулись, наконец, в Париж. Мы возвращались через Египет, Алжир, Марсель и Лион и целых восемнадцать месяцев не имели ни одной строчки известий из Америки. Несмотря на все принятые нами меры для того, чтобы нам высылали нашу корреспонденцию на разные банкирские дома Италии, Турции и Мальты, мы не застали нигде ни одного письма. Мой дядя долго пут…
Блуждающий огонь - Купер Джеймс Фенимор
Блуждающий огонь - Купер Джеймс Фенимор
Название: Блуждающий огонь
Описание: Глава I Отражая красоты неба, море всей глубиной своего пространства рисует его на своих водах во всех оттенках, от пышного заката солнца до восхода ночных светил, представляя все его волшебное разнообразие. Но вот все изменяется; более бледные тени покрывают горы его плаща; день оканчиваясь умирает, как дельфин, которому приступы смерти дают все новую и новую окраску. Самая последняя — самая очаровательная; но, наконец, она исчезла, и все черно. Лорд Байрон. «Чайльд Гарольд» Пре…
Блуждающий огонь. Два адмирала - Купер Джеймс Фенимор
Блуждающий огонь. Два адмирала - Купер Джеймс Фенимор
Название: Блуждающий огонь. Два адмирала
Описание: Блуждающий огонь Глава I Отражая красоты неба, море всей глубиной своего пространства рисует его на своих водах во всех оттенках, от пышного заката солнца до восхода ночных светил, представляя все его волшебное разнообразие. Но вот все изменяется; более бледные тени покрывают горы его плаща; день оканчиваясь умирает, как дельфин, которому приступы смерти дают все новую и новую окраску. Самая последняя — самая очаровательная; но, наконец, она исчезла, и все черно. Лорд Байрон. «Ч…

Избранные книги

↑