Шамиссо Адельберт — книги автора

Описание: Юлиусу Эдуарду Гитцингу от Адельберта фон Шамиссо Ты, Эдуард, не забываешь никого; ты, конечно, еще помнишь некоего Петера Шлемиля, [1] которого в прежние годы не раз встречал у меня, — такой долговязый малый, слывший растяпой, потому что был неповоротлив, и лентяем, потому что был нерасторопен. Мне он нравился. Ты, конечно, не забыл, как однажды в наш «зеленый» период [2] он, увильнул от бывших у нас в ходу стихотворных опытов: я взял его с собой на очередное поэтическое чаепитие, а он …

Описание: Предисловие В третьем томе книги лейтенанта русского императорского военно-морского флота Отто Коцебу «Entdeckung rei e in die S"ud ee und nach der Bering -Stra e zur Entdeckung einer nord"o tlichen Durchfahrt, unternommen in den Jahren 1815–18 auf Ko ten Sr. Erlaucht de Herrn Reich kanzler Grafen Rumanzow auf dem Schiffc «Rtirik». Weimar, 1821.4» {1} »] опубликованы мои «Наблюдения и замечания», относящиеся к этому путешествию, в котором я участвовал в качестве естествоиспытателя. …

Описание: D E U T S C H E L I T E R A T U R Аdelbert von CHAMISSO Адельберт фон ШАМИССО Gedichte Стихотворения VERLAG INHALTSVERZEICHNIS СОДЕРЖАНИЕ Tragi che Ge chichte ТРАГИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ. Пер. В. Микушевича .................................... 3 Die Giftmi cherin ОТРАВИТЕЛЬНИЦА. Пер. В. Топорова .................................................... 3 Die M"anner im Zobtenberge ЦОПТЕНБЕРГСКИЕ МУЖИ. Пер. Ю. Даниэля .................................…

Описание: Стихи немецких поэтов в переводе Льва Гинзбурга М. Алигер ПРЕДИСЛОВИЕ В начале сорок восьмого года в Москву, едва опамятовавшуюся после войны, приехала первая, весьма представительная делегация писателей из Восточной Германии. Гостей принимал Союз советских писателей, и разнообразная программа их пребывания в Москве предусмотрела и встречу со студентами-германистами Московского университета. Попробуйте себе представить сегодня Московский университет на третьем послевоенном году. Он …

Описание: ЮЛИУСУ ЭДУАРДУ ГИТЦИГУ от Адельберта фон Шамиссо Ты не забываешь никого; ты, конечно, еще помнишь некоего Шлемиля, ибо в давние годы не раз встречал его у меня — такой долговязый малый, который слыл растяпой, потому что был неповоротлив, и лентяем, потому что был нерасторопен. Мне он нравился. Ты, Эдуард, конечно не забыл, как однажды в нашу «зеленую» эпоху он увильнул от наших стихотворных опытов: я взял его с собой на очередное наше поэтическое чаепитие, а он заснул, пока сонеты еще только…

Описание: Annotation Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковский сайт «Век перевода» стал уникальной энцикло…