Практическая грамматика французского языка - Каюзак Мишель

18 Le passe compose и participe passe

18.1 Образование passe compose

Форма passe compose образуется посредством вспомогательных глаго­лов etre (быть) и avoir (иметь) и participe passe — причастия прошедшего времени основного глагола:

J’ai mange quatre croissants au Я съел на завтрак четыре круас- petit dejeuner. сана.

При этом важно иметь в виду два обстоятельства: когда нужно упот­реблять etre, а когда avoir, и как образуется причастие прошедшего вре­мени.

18.1.1 Глаголы, спрягаемые с avoir

сами глаголы etre и avoir.

J’ai eu un accident de voiture.

Il a ete son assistant pendant des annees.

Я попал в аварию.

Он много лет был его ассистен том.

– все глаголы с прямым дополнением (вопросы qui? «кого?» и quoi? «что?»), за исключением возвратных:

Mon Dieu! Tu as mange des О Боже! Ты ел лягушачьи лапки! cuisses de grenouille!

Nous avons pris le train de midi. Мы уехали поездом в полдень.

— большинство глаголов без прямого или косвенного дополнения (J qui? «кому?»). Эти глаголы, образующие passe compose с avoir, означают вид движения, но не его направление (ср. 18.1.2):

J’ai couru pour ne pas rater le train.

– все безличные обороты:

Hier, il a plu des cordes.

11 a neige en montagne.

Я побежал, чтобы не опоздать на поезд.

Вчера лило как из ведра. Намело целые сугробы.

18.1.2 Глаголы, спрягаемые с etre

— возвратные и взаимные глаголы:

Exceptionnellement, il s’est leve a cinq heures.

Elle s’est assise juste en face de lui.

В виде исключения он встал в пять часов.

Она села прямо напротив него.

— ряд глаголов, не имеющих прямого и косвенного дополнения. Они обычно обозначают направление движения или изменение состоя­ния: -> I8.1.1

Elle est arrivee a l’heure a son Она пришла на свидание вовремя. rendez-vous.

11 est parti sans dire merci! Он уехал, не поблагодарив!

Аналогично:

aller

идти

rentrer

возвращаться

arriver

прибывать,

rester

оставаться

приезжать

devenir

становиться

retomber

снова падать /

впадать

entrer

входить

revenir

возвращаться

mourir

умирать

sortir

уходить, выходить

naitre

рождаться

tomber

падать

partir

уходить, уезжать

venir

приходить

18.2 Образование participe passe

Классификация причастий соответствует делению глаголов на группы в настоящем времени.

– » 15.1,. 15.2

18.1.2 Правильные глаголы

Первая группа: глаголы на -ег

Все глаголы, образующие инфинитив на – ег, образуют причастие на

– e, то есть вместо окончания – егк основе присоединяется – e:

инфинитив: – ег —>

parler говорить

aimer любить

trouver находить