Пешка дьявола - Харрис Лилиан

Думаю, мне повезло, что мои родители любят меня. Просто они не умеют этого показывать, особенно моя мама. Она всегда была жестче, чем мой отец. Я пыталась донести до них обоих, что я не хочу Карлито и не хочу той жизни, которую они хотят для меня, но я как будто разговариваю со стеной. Они думают, что знают, как будет лучше, и Карлито — это то, что нужно.

Он солдат в семье Палермо, тот, кто, как они считают, даст мне ту жизнь, которую, я должна иметь. Его семья имеет большое состояние, а для моей мамы, самое важное — это деньги.

Киара пыталась помочь мне с Карлито, поговорив с моими родителями и даже со своим дерьмовым отцом, но это не помогло.

Я обречена.

В последнее время я думаю о смерти. От одной этой мысли мне становится плохо, но что еще я могу сделать? Большую часть ночей я провожу, плача и засыпая, зная, что меня ждет либо настоящая смерть, либо жалкое существование.

Я бы предпочла первое.

Карлито сделает так, что каждый день, пока я дышу, я буду жалеть о своем существовании.

От одной мысли о нем меня тошнит. Он старше меня на четырнадцать лет, что не является решающим фактором, но он просто нехороший человек.

Мои друзья с работы видели, как он в клубах целуется со случайными женщинами, трогает их, уходит с ними. Это унизительно — слушать их рассказы и не знать, что сказать в ответ. Я бы хотела, чтобы они никогда не узнали о нем, но он любит заходить ко мне на работу и убеждаться, что все мужчины там знают, что я принадлежу ему.

Как мне сказать коллегам, что мои родители заставляют меня выйти за него замуж? Они, наверное, не поймут, что взрослая женщина не может просто сказать нет.

Моя свадьба должна состояться через шесть месяцев. У меня есть немного времени, чтобы прикинуть свои возможности, прежде чем я заплачу окончательную цену за вмешательство моей семьи в мою жизнь. Я ни за что не позволю своим родителям разрушить мою жизнь таким образом.

Должно быть что-то, что я могу сделать. Какой-то вариант, которого я пока не вижу.

— Мы почти дома, — говорит мама, когда мы возвращаемся домой далеко за полночь, с Карлито за рулем.

Его кузен женился, и мы были приглашены, к моему полному неудовольствию. Мне пришлось изображать из себя преданную невесту всю ночь, пока все подходили к нам и говорили, как им не терпится побывать на нашей свадьбе. Карлито был практически приклеен ко мне весь вечер.

Если бы только был кто-то, кто помог бы мне убежать отсюда подальше. Я бы все бросила — семью, работу, все — ради возможности сбежать.

Как только машина останавливается перед домом, я сразу же выхожу с пассажирской стороны, надеясь наконец-то оказаться подальше от своего будущего мужа. Я жду, что мама присоединится ко мне, но она не торопится.

— Заходи на чашечку кофе, Карлито, — говорит она сзади, открывая дверь.

Мои глаза расширяются.

Какого черта она делает? Уже поздно!

— Ты уверена? — спрашивает он, ухмыляясь, как дурак.

— Да. — Она машет рукой. — Пойдем. Я совсем не устала.

— Хорошо.

Мама закрывает дверь, позволяя ему припарковаться на подъездной дорожке. Я не могу поверить, что она развлекает его в этот безумный час. Мой отец тоже должен был быть на свадьбе, только он сейчас с кем-то воюет. Он скрывается у моих дядей уже больше недели. Я не задаю много вопросов. Я не хочу ничего об этом знать. Чем дальше я буду от этого, тем лучше.

Мы с Киарой обе не хотим иметь ничего общего с таким образом жизни. Она клянется, что навсегда останется одинокой, или, по крайней мере, до тех пор, пока не встретит человека, который сможет защитить ее от отца.

Кто готов это сделать?

Мои другие дяди, Бенволио и Агнело, — главные в семье, в таком порядке. У меня есть еще одна кузина, Аида, дочь Агнело, но мы не близки, хотя могли быть близки, если бы ей было позволено что-то делать. Киара думает, что с ней происходит что-то плохое, что дядя Агнело ее запугивает. Я не исключаю этого. У него пугающая манера поведения, как будто дьявол постоянно сидит у него на плече и зазывает его в ад.

Когда машина припаркована, Карлито выходит из нее.

— Какая красивая была свадьба, правда, Ракель? — Голос моей мамы становится таким бодрым. — Держу пари, она заставила тебе тоже захотелось повеселиться, верно?

— Точно, — ворчу я в ответ, ожидая в нескольких футах впереди.

Я не уверена, что она пытается выкрутиться, говоря об этом, когда знает о моих чувствах. Но, думаю, мне не стоит удивляться, поскольку она не скрывает своего огромного желания, чтобы я вышла замуж за этого ужасного человека.

Нехотя, я следую за мамой и Карлито в наш дом.