Вечный слушатель - Уайльд Оскар, Киплинг Редьярд Джозеф, Петрарка Франческо, Китс Джон, Шамиссо Адельберт, Арагон Луи, Рембо Артюр, Валери Поль, Бахман Ингеборг, Крамер Теодор, Рильке Райнер Мария, Вестдейк Симон, Пессоа Фернандо, Гейм Георг, Казак Герман, Гроций Гуго, Дюпон Пьер, Хермлин Стефан, Опперман Дидерик Йоханнес, Саннадзаро Якопо, Бобровский Иоганнес, Ахтерберг Геррит

10

Подписи к «Шести веерам» Оскара Кокошки.

11

Оскар Кокошка (1886–1980) — австрийский живописец и график, представитель экспрессионизма. Стихотворение представляет собою подписи к серии рисунков этого художника.

12

Из цикла «Восточный город».

13

Из цикла «Восточный город».

14

Св. Бригитта Шведская — средневековая латинская писательница (XIV в.). Ли Бо — классик китайской танской поэзии (VIII в.), оба вошли в литературу как «певцы весны».

15

В Рароне, в Швейцарии, похоронен Рильке.

16

Tabula rasa (лат.) — здесь: чистый лист, «изначально пустое сознание».

17

26 декабря.

18

Стихотворение посвящено памяти Йозефа Вайнхебера (1892–1945), покончившего с собой при вступлении советских войск в Австрию. Его же памяти посвящено стихотворение Альфреда Маргул-Шпербера («Звезда в вине» (см. соотв. стр. в «Вечном слушателе») — таким образом, по меньшей мере два выдающихся немецких поэта, оба — этнические евреи, почтили память Вайнхебера, в последние годы жизни примкнувшего к нацизму.

19

Так именовали в годы Тридцатилетней войны отряды бойцов, шедших на верную смерть. Такой «ватагой» в 1942–1944 г.г. были и мы (прим. автора).

20

Роже I (Рожер) освободил Мальту в 1091 году от арабского господства и присоединил ее к Сицилии.

21

Кенотаф — надгробие вне места захоронения.

22

Марина — морской пейзаж.

23

Omnia fui, nohol expedit. Император Север

24

«Меркюр» — парижский журнал.

25

Барроу-ин-Фернесс — город в Англии на побережье Ирландского моря.