Том 5. Пешком по Европе. Принц и нищий. - Твен Марк
Том 5. Пешком по Европе. Принц и нищий. - Твен Марк — читать книгу онлайн
Настройте размер и шрифт текста, включите тёмную тему для удобного чтения. Переходить между страницами можно стрелками внизу или сочетанием Ctrl + ← / →.
Марк Твен: Пешком по Европе
Книга первая
Глава I.
Глава II.
Глава III.
Глава IV.
Глава V.
Глава VI
Глава VII
Глава VIII
Глава IX
Глава X
Глава XI
Глава XII
Глава ХIII
Глава XIV
Глава XV
Глава XVI
Глава XVII
Глава XVIII
Глава XIX
Глава XX
Глава XXI
Глава XXII
Глава XXIII
Глава XXIV
Глава XXV
Глава XXVI
Глава XXVII
Глава XXVIII
Глава XXIX
КНИГА ВТОРАЯ
Глава I
Глава II
Г л а в а III
Глава IV
Глава V
Глава VI
Глава VII
Глава VIII
Г л а в а IX
Глава X
Глава XI
Глава XII
Глава XIII
Глава XIV
Глава XV
Глава XVI
Глава XVII
Глава XVIII
Глава XIX
Глава XX
Глава XXI
Марк Твен: Принц и нищий
Предисловие
1. Рождение принца и рождение нищего
2. Детство Тома
3. Встреча Тома с принцем
4. Невзгоды принца начинаются
5. Том — патриций
6. Тому дают наставления
7. Первый королевский обед Тома
8. Вопрос о печати
9. Праздник на реке
10. Злоключения принца
11. В ратуше
12. Принц и его избавитель
13. Исчезновение принца
14. «Le Roi est mort — Vive Le Roi!»[15]
15. Том — король
16. Парадный обед
17. Король Фу-фу Первый
18. Принц у бродяг
19. Король у крестьян
20. Принц и отшельник
21. Гендон приходит на выручку
22. Жертва вероломства
23. Король арестован
24. Побег
25. Гендон-холл
26. Не признан
27. В тюрьме
28. Жертва
29. В Лондон
30. Успехи Тома
31. Коронационное шествие
32. День коронации
33. Эдуард — король
Заключение
notes
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
21
22
24
25
25
26
28
29
30
31
32
33
34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Марк Твен: Пешком по Европе
Пер. с англ. Р. Гальпериной
Книга первая
Глава I.
Пешком по Европе – Гамбург – Франкфурт–на–Майне. — Откуда это название? – Урок политической экономии.— Рейнские легенды. – Шельм фон Берген.
В один прекрасный день мне пришло на ум, что мир давно не видел храбреца, который пустился бы странствовать пешком по Европе. Поразмыслив хорошенько, я решил, что не кто иной, как я, призван доставить человечеству столь поучительное зрелище. Сказано – сделано. Это было в марте 1878 года.
Я начал присматривать подходящего спутника, вернее – платного агента, и остановил свой выбор на мистере Гаррисе.
Было у меня и намерение приобщиться к искусству, шатаясь по Европе, и мистер Гаррис разделял это намерение. Как и я, он боготворил искусство и мечтал при случае поучиться живописи. Я собирался усовершенствоваться в немецком языке, мистер Гаррис тоже.
В середине апреля отплыли мы на борту «Гользации», шедшей под командой капитана Брандта, – и была у нас не дорога, а сплошное удовольствие.
После короткого отдыха в Гамбурге стали мы готовиться к долгому походу на юг, кстати, и погода стояла весенняя, теплая; но в последнюю минуту наши планы изменились, и по чисто личным причинам мы предпочли сесть на скорый поезд.
Мы ненадолго остановились во Франкфурте–на–Майне и нашли здесь немало интересного, Я охотно поклонился бы стенам, видевшим рождение Гутенберга, но даже памяти о том, где они стояли, не сохранилось. Зато мы провели часок в особняке, где жил Гёте. Дом и поныне остается в частном владении, и город терпит это, вместо того чтобы приобрести его в собственность и в качестве хозяина и хранителя столь знаменательного достояния снискать себе уважение и славу.
