Серия: Забытые Королевства

Описание: ТЕМНОЕ ЗЕРКАЛО РОБЕРТ САЛЬВАТОРЕ Восход. Рождение нового дня. Пробуждение наземного мира, наполненного надеждами и мечтами миллиона сердец. Но полного также, как довелось мне узнать, безнадежных трудов столь многих иных. В темном мире моего наследия не существует рассвета, и ничто в лишенном света Подземье не может сравниться с красотой солнца, медленно поднимающегося над краем восточного горизонта. Там нет дня, нет ночи, нет времен года. Несомненно, в постоянном тепле и …

Описание: БЛАГОДАРНОСТИ Людям, благодаря которым стало возможным появление этой книги и других в этой серии: Питеру Арчеру, Мэри Кирхоф, Мэтту Адельспергеру, Лиз Шух, Мари-Элизабет Ален, Рагиель Киркман, Энжи Локотц и ее великолепной команде и мастерам производства Марти Дюрхэму и Джошу Фишеру. Нечего и говорить, что книга V не могла бы появиться без книг I, II, III, IV и VI, поэтому я очень обязан и признателен другим авторам истории Паучьей Королевы: Ричарду Ли Байерсу, Томасу М. Рейду, Ричарду Бе…

Описание: Вступление 12-е Фламэруле, год Лунопада (1344 СД [1] ) Мир изменился в одно мгновение. До этого жизнь казалась Дорну Грейбруку прекрасной. Хотя в мрачном доме хозяина девятилетнему мальчику редко удавалось увильнуть от нудной домашней работы, да еще приходилось бегать с поручениями по всему городу, где толпы угрюмых людей бродили среди серых стен, закрывавших солнце. Однако сегодня… Просторы полей, сияя в летней жаре, исчезали вдали по обе стороны пыльной дороги. Впереди возвышались …

Описание: ВСТУПЛЕНИЕ Чудовище неуклюже двигалось по безмолвным коридорам Подземья, время от времени шаркая о камень своими восемью покрытыми чешуей ногами. Оно не отскакивало назад, заслышав эхо производимых им самим звуков и пугаясь разоблачающего его присутствие шума. Оно не торопилось в укрытие, опасаясь нападения другого хищника. Нет, даже в полном опасностей мире Подземья это существо знало лишь безопасность и уверенность в собственной способности сокрушить любого противника. Его ядовитое дыхан…

Описание: 30 Чеса, Год Перчатки Что ты делал, когда напали морские дьяволы, дедушка? О, как я предвкушал этот вопрос! Я слышал его, торопясь навстречу битве. Слова для меня были столь же реальны, как и запах дыма, клубившегося над Западными Воротами, они звенели в моих мыслях, словно грохот деревянных перекладин, подающих под магическим огнем. И неважно, что этот вопрос прозвучит лишь через много, много лет. Ученик мага быстро узнает, что все вещи сначала надо вообразить в уме. И на бегу я…

Описание: 19 Чеса, Год Перчатки — Что произошло? — задал вопрос седобородый мермен. — Сахуагины, — ответил Шемсен. Еще вчера в прорезающих шельф каналах, исходящих от Уотердипа, располагалось двадцать два сторожевых поста. Сегодня их осталось двадцать один. Мермен нахмурился в дрожащих тенях мягкого, зеленоватого сияния живых ламп, которые он и его спутники сняли с упряжи морских скакунов. В сорока фатомах над их головами, сквозь дымку планктона, над спокойным небом плясала луна. На заре все б…

Описание: Многочисленные коллеги и друзья заслужили мою признательность, но один из них в первую очередь — Фил Этанс. Спасибо, дружище. Восемь лап, восемь. Они шуршали по камням и топотали-топотали, постукивали-постукивали. Они завершили свою битву и свой пир завершили тоже, пожрав своих собратьев, становясь сильнее с каждым поглощенным лакомым куском. Раздувшиеся и обессилевшие, они стояли вокруг восьмиугольного камня, уставившись мириадами глаз в мириады глаз, топоча и шаркая восьмью свои…

Описание: Пролог Сбор сведений Юный жрец Тиморы лежал на полу, без сознания, связанный по рукам и ногам толстой пеньковой веревкой. Левый глаз уже начал заплывать багровым синяком. Врагген окинул несчастного безразличным взглядом. — Приведите его в чувство, — приказал он своим спутникам. Долган, огромный кормирец, отложил в сторону топор и склонился над пленником. Стиснув лицо жреца здоровенной ручищей, он проревел: — Проснись! Юноша застонал, но так и не очнулся. — Отличная работа, — …

Описание: Пролог СТРАННИК Востиму захотелось еще раз окинуть взглядом вселенную, прежде чем приступить к завершающей части плана, — запомнить вещи такими, какими были они сейчас. Ведь скоро мир изменится навсегда. Мысленно устремившись ввысь, маг простер щупальца своего сознания к самым дальним пределам, доступным для его заклинаний: к краю небес Торила, туда, где голубой купол соприкасался с бескрайней тьмой космоса. Глазами созданного им образа маг любовался открывшимся видом. Небеса разверзлись…

Описание: Пролог Торан опустился на колени, стоя на скалистом выступе, и обвел взглядом водоем внизу. Водная гладь вдалеке покрывалась рябью и искрилась, взбиваемая в золотистую пену ревущим, низвергающимся водопадом. Выступ на вершине скалы, на котором находился дэв, был совсем рядом с порогом. Брызги пенящегося стремительного потока орошали его прохладным туманом. Камни под босыми ступнями были скользкими. Обрыв был огромным. Позади ангела бушующие потоки реки изливались из расселины на склоне в…

Описание: ПРОЛОГ 2 число месяца Элейн, Год Неуправляемых Драконов (1373 DR) Холодный ветер, слишком холодный для конца лета, дул с запада, заставляя Стайвэла Шергобу ещё глубже закутаться в плащ из медвежьей шкуры. Бледные мерцающие огоньки танцевали в ночном небе, - они были похожи на зелёные и пурпурные звёзды, что порой можно увидеть на севере. Только эти западные огоньки были белыми и голубыми. Цвета льда. Приземистый сероглазый следопыт как раз был на дежурстве, и он должен был доложить о …

Описание: Лиза Смедман Ураган Мертвых ПРОЛОГ Доска сава висела в пространстве между уровнями, на мосту между планами двух соперничающих богинь. С одной стороны были владения Лолс — Ямы Паутины Демонов — обломки чёрных скал под небом цвета старой опухоли. Восемь пурпурных точек освещали землю мерцающим сиянием, окрашивая в кроваво-красный цвет сети паутины, раскачивающиеся на ветру. Среди липких нитей плыли души мёртвых, их отчаянные крики и завывания разрывали воздух. На другой сто…

Описание: ПРОЛОГ Доска сава висела в воздухе, словно мост. По одну его сторону лежали Ямы Паутины Демонов, широкая равнина выжженных скал под фиолетово-чёрным небом. Огромный чёрный паук с красными глазами возвышался над этим пейзажем: богиня Лолс, в одном из своих восьми воплощений. Липкие белые нити тянулись от её тела до разных мест в её владениях. Паутина вилась зигзагами между шпилями чёрных скал, обращённых к небу, и заполняла множество трещин, которыми была испещрена земля вокруг. Крошечные в…

Описание: ПРЕЛЮДИЯ Два божества смотрели друг на друга через зияющую бездну: преграду, врата между двумя владениями. Ллос и Эйлистри, мать и дочь. Богиня тьмы и жестокости, богиня добра и света. Эйлистри стояла среди леса, залитого сиянием луны. Ветви, украшенные голубовато-белыми лунными камнями с яблоко величиной, сплетались над ее головой наподобие арки. Богиня была обнажена, ее серебристо-белые волосы до пят струились по бархатистой черной коже, будто жидкий лунный свет. Два одинаковых меча пари…

Описание: Проект: hadowdale.ru, abeir-toril.ru Переводчики: Redrick, Velno fer, Kaj a, Filit, Beobachter, Eva Tornado, Gho5ty, Гекатерина, Sophia. Редакторы: Redrick, Дориана . Благодарности Посвящается Шелли, мелодии всей моей жизни. Если я смогу воспевать её вечно, этого будет достаточно. Благодарю Моих героев, за то, что меня вдохновляют. Мою семью, за то, что меня поддерживают. Моих друзей, за то, что делят со мной радость. Моих редакторо…

Описание: Зима, Год Не натянутой Арфы (1371). Он смотрел на вечернее небо, что словно посмеивалось над бродягой-дроу, Тос'уном Армго, который надеялся, что никогда не будет снова рассматривать обширный потолок поверхностного мира. Несколько лет назад, во время набега дроу на Мифрил Халл, Тос'ун покинул своих спутников и свой дом, предпочитая дезертирство длительному безумию и смертельной войне, которая захватила весь Мензоберранзан. Он нашел друзей, группу подобных ему темных эльфов-отступнико…

Описание: ПРОЛОГ Год Истинных Знамений (1409 год по исчислению Долин) Многое можно рассказать о короле Мифрил Халла Бреноре Боевом Топоре, и многие титулы принадлежат ему по праву: воин, дипломат, авантюрист, лидер дворфов, людей и даже эльфов. Бренор немало способствовал превращению Серебряных Земель в одну из самых мирных и преуспевающих областей во всем Фаэруне. Добавьте к этому репутацию провидца, как нельзя лучше подходящую ему: ведь какой другой дворф смог бы заключить перемирие с Об…

Описание: ПРОЛОГ В огромном холле дворца Хелма Друга Дварфов, притаившись, стояла Кашада Ночной Дух, терпеливо и внимательно наблюдая за дверью в дальнем конце помещения. Было поздно, горело лишь несколько фонарей, свет которых был убавлен для экономии масла. В высоту холл занимал три этажа и был окольцован на каждом уровне круговыми балконами, которые в данный момент были погружены во мрак. Вряд ли кто-то мог заметить стоявшую там Кашаду. Из дальней двери в зал вошла стройная как тростинка фигура в…

Описание: ГЛАВА ПЕРВАЯ Не знаю, какое событие было наиболее волнующим той осенью в Гарсе — засуха, вездесущие агенты Жентарима и Железного трона, призрак или предстоящий визит Великого консула кормирской Гильдии торговцев. Оглядываясь назад, я склонен полагать, что все же это были убийства. Не то чтобы остальные события не стоили внимания. На фермах в округе Гарса дождя не было несколько недель. Большая часть колодцев высохла, зерновые уродились бедно, а местные землевладельцы смотрели в счётные кни…

Описание: Роберт Сальваторе ПЕРВАЯ ЗАЗУБРИНА Это мой первый опубликованный рассказ, написанный в те памятные дни вскоре после того, как я стал профессиональным писателем. Тогда я ещё работал в финансовом отделе компании высоких технологий. Первые два романа о Дзирте, Магический кристалл и Серебряные стрелы уже готовенькие лежали на полках, и я работал над третьей частью, когда мне вдруг представился случай сотворить рассказ для журнала Dragon. Конечно, я ответил да. (Я обожал Dragon и …

Описание: О переводе Перевод выполнен командой форума «Долина Теней» ( hadowdale.ru ), посвящённого переводам художественной и игровой литературы по сеттингу Dungeon & Dragon “Forgotten Realm ” . Перевод выполнен исключительно с целью углубленного изучения английского языка переводчиками. Русская обложка: Eledhwen Команда переводчиков: Verhanna и Gjallarhorn Главный редактор и куратор перевода: Gjallarhorn Вёрстка и форматирование: Mariu Shimku и El tan …

Описание: О переводе Перевод выполнен командой форума «Долина Теней» ( hadowdale.ru ), посвящённого переводам художественной и игровой литературы по сеттингу Dungeon & Dragon “Forgotten Realm ” . Перевод выполнен исключительно с целью углубленного изучения английского языка. Переводчик: Alli tain Редакторы: Дариэль и Faer Русская обложка: Eledhwen Вёрстка и форматирование: El tan Обо всех замеченных неточностях или ошибках просьба сообщать редактору в…

Описание: Лину Р. Бейкеру-мл. посвящается 1942–2002 Удачи, папа Благодарю Фила Этанса за широту мысли и щедрость, Боба Сальваторе – за то, что пустил поиграть к себе в песочницу, и Эда Гринвуда, согласившегося разделить со мной свой мир. О, и отдельное спасибо Ким за то, что терпит меня, и Алекс и Ханне, у которых я каждый день учусь чему-нибудь новому. Еда закончилась, а вместе с ней и тепло. Кругом царила пустота, и в этой пустоте был хорошо слышен призыв к свободе. Зов становился все …

Описание: Роберт Сальваторе ТОТ СТРАННЫЙ МЕЧ «Тот Странный меч» ознаменовал новое направление рассказов, написанных мною для мира Забытых Королевств. Я не стал обсуждать продление контракта, в котором должен был продолжать писать рассказы — мне просто не хотелось брать на себя обязательства. Я решил так: если будет настроение — напишу, а если Wizard Of The Coa t захотят его опубликовать — великолепно! Но в книжных сериях, где предусматривается наличие антологий, такое дозволено не все…

Описание: Роберт Сальваторе СВЕЧА БЕЗ ФИТИЛЯ Если рассказ «Тот странный меч» продлевает сюжетную линию о Энтрери и Джарлаксе, проведя их к дальнейшим крупным событиям Забытых королевств, то «Свеча без фитиля» сосредоточен больше на личном взаимоотношении между двумя героями. Должен сказать, в процессе написания рассказа я получил такое удовольствие, какое мне редко доводилось получать в процессе работы. Рассказ пронизывает многие уровни посредством героинь-противоположностей, сес…

Описание: Роберт Сальваторе ТОЛЬКО У СВОЕГО ЛОГОВА Много лет назад Маргарет Уэйс и Трэйси Хикмэн подали идею о том, чтобы каждому из нас, т. е. мне, Маргарет в паре с Трэйси, и Эду Гринвуду, написать книгу совместно. Каждый напишет по роману с участием своих собственных персонажей, которые должны пройти одни и те же испытания. Мне это казалось весёлой забавой, но по тем или иным причинам идея так и не воплотилась в жизнь. И когда я вёл переговоры о книге «Драконы: Миры в огне», я…

Описание: РАССКАЗ Год Свирели (1301 по летоисчислению долин). С открытым ртом, с выражением неподдельного ужаса на лице, десятилетний Горлист уставился на подарок, отмечавший конец его детских лет. Наградой за сотни испытаний в удаленных от города нищенских пещерах Чед Насада, за бессчетные часы утомительного изучения сложной речи темных эльфов, языка жестов и письменности была книга. Книга! Наставник, Т'сарлт, выжидающе наблюдал за ним — на что Горлист выхватил подарок и швырнул его через…

Описание: ТЕМНЫЙ МЕЧ 20-е Флеймрула, (год Рва, — 1269 ЛД). Где-то на дороге через Бездонные Болота. Недалеко впереди, из тумана, доносилось множество невнятных звуков: материнское пение, детский плач, отцовские крики… хриплое и усталое мычание волов. Мелаган Тантул продолжал свой путь, как и прежде — очень осторожно — вдоль дороги из отдельных бревен, которые проваливались в вязкий торф с каждым его шагом. Видимость в лучшем случае была шагов двадцать, дорога зигзагами уходила в жемчуж…