Серия: У світі пригод

Описание: Джек Лондон СМОК І МАЛИЙ Переклад з англійської за редакцією П. ШАРАНДАКА Малюнки та оформлення художника А. БРУСИЛОВСЬКОГО Перекладено за виданням: Jack London, Smoke Bellew, Smoke and Shorty, Mill and Boon, Limited London, W. СМОК БЕЛЛЮ СМАК ВЕДМЕДИНИ І Спочатку його звали Крістофер Беллю. В коледжі він став Крісом Беллю. Пізніше, в колах сан-франціскської богеми, його охрестили Кітом Беллю. Та врешті…

Описание: Володимир Брагін В КРАЇНІ ДРІМУЧИХ ТРАВ Малюнки В. Григор’єва Частина перша ЧУЖИЙ БУКЕТ КВІТІВ ОТЖЕ, В ДОРОГУ! “Звичайно, Сонцю немає ніякого діла до людини. Проте в людини завжди було діло до Сонця. Більш як дві тисячі років тому Ератосфен з допомогою тіні від Сонця обчислив розміри земної кулі, підрахував, що Земля має довжину окружності по екватору 250 000 стадій, приблизно 38 000 верст! Але ж той світ, що його міг знати старогрецький геог…

Описание: 1957 Збірка У Світі пригод 1958 Бєляєв О. Зірка Кец Бердник О., Бедзик Ю. Людина без серця. Верн Ж. Незвичайні пригоди експедиції Барсака 1959 Бердник О. Привид іде по землі Савченко В. Чорні зорі 1960 Бедзик Ю. Вогонь на вершині Комо 1961 Ардаматський В. Я 11-17... Бердник О. Марсіанські зайці Вигодська Е. Небезпечний утікач Владко В. Аргонавти Всесвіту Дюїно М. Шукачі фараонів …

Описание: Фенімор Купер ЗВІРОБІЙ Ілюстрації Б. БРОКА Перекладено за виданням: Work of J Fenimore Cooper, Volume one, New Iork, 1891 РОЗДІЛ І Є насолода в пущі лісовій, І радість є на березі безкраїм, І музика, коли гримить прибій Та в небо хвилями жбурляє. Людину я люблю, хоч ти, Природо-мати, Мені любіша і дорожча. З тобою я навчився забувати І те, чим був, як був молодший, І те, чим став під холодом років. На лоні в тебе серцем оживаю. Щоб виспівати це — я не знаходжу слів,…

Описание: ФАНТАСТИЧНО-ПРИГОДНИЦЬКА ПОВІСТЬ Оформлення Г. Малакова Розділ перший Похід на шлюпках відкладають Було ще рано, коли Федя Кудряш розплющив очі. Знадвору крізь вузьку щілину в брезентових полах намета пробивалось голубувато-рожеве світанкове сяйво. Табір “Променистий” ще спав. Федя солодко позіхнув, потягся на ліжку. Радісно-збуджене почуття за мить охопило його, коли згадав, де він і як потрапив сюди. “Все-таки чудово, що я в Криму, — подумав Кудряш, перебираюч…

Описание: Скорочений переклад з французької Е. Ржевуцької Малюнки Я. Василенка ЧАСТИНА ПЕРША І. СПРАВА ЦЕНТРАЛЬНОГО БАНКУ Минуло вже багато років, але ще не забулася “Справа Центрального банку”, яка свого часу наробила стільки шуму в пресі. Два тижні цей заголовок, набраний великим шрифтом, не сходив зі шпальт усіх газет. І, безперечно, небагато було злочинів, що так розворушили б загальну цікавість, як цей сміливий наскок, в якому уяву вражала загадковість злоді…

Описание: Василь Ардаматський Я 11–17… НЕБЕЗПЕЧНИЙ МАРШРУТ МАЛЮНКИ Г. МАЛАКОВА Я 11–17… ПОВІСТЬ ПРО ПРИГОДИ КАПІТАНА ДЕМЕНТЬЄВА 1 Кінчалася остання воєнна зима. Наша армія з боями пробивалася до Берліна, а тут, у глибокому тилу радянських військ, залишався цей мішок з гітлерівськими дивізіями, і вже давно тривали запеклі бої. Цілком боєздатні, добре озброєні гітлерівські дивізії не зуміли уникнути оточення і тепер виявл…

Описание: Передмова Під вітрилами шхуни «Колумб» Я знаю, про яких героїв мені писати… Микола Трублаїні На початку XXI ст. у літературознавстві побутує думка про відсутність героя в сучасній літературі. Ні, він присутній, так би мовити, фізично у текстах сучасних авторів, нерідко ототожнюється з автором, але він більше не є зразком для наслідування, а нерідко – й захоплення читачами взагалі. Скоріше це навіть – антигерой. Погано це чи добре – розсудить час. Принаймні підліткам, що позбавлені ор…

Описание: Томас Майн Рід МОРСЬКЕ ВОВЧЕНЯ Малюнки В. ГЛУЗДОВА Перекладено за виданням: Mayne Reid, The Boy Tar or The Voyage in the Dark, Univer ity Pre : Welch, Bigelow, and Co., Cambridge. Розділ I МОЇ ЮНІ СЛУХАЧІ Мене звуть Філіппом Форстером. Я вже старий. Живу я в тихому маленькому селі на березі моря в глибині величезної бухти, однієї з найбільших на нашому острові. Називаючи своє село тихим, я не помиляюсь, хо…

Описание: Мор Йокаї  20 000 РОКІВ ПІД КРИГОЮ Художнє оформлення О. БОБРОВНИКОВА Забутий матрос На одному з урочистих банкетів, що влаштовувалися в обох столицях Австро-Угорської монархії [1] на честь видатних північних мандрівників, якийсь шановний мореплавець, під впливом вина, щиро признався, що моряки забули на «Тегетгофі» [2] свого товариша. А сталося це ось як. Лікар Кепеш так натер бальзамом…

Описание: Рене Дюшато ТАЄМНИЦЯ КРИЛАТОГО ЗМІЯ Малюнки художника В. Василенка Перекладено з видання: Rene Duchateau, Le my t`ere du erpent 'a plume . Edition ociale internationale . Pari , 1937. КАТАСТРОФА В ПОРТ-МОРЕЛІ — У чень Дюгурсо, встаньте! Різкий голос пана Дюкре, вчителя першого класу кращої початкової школи Румуа, примусив усіх здригнутися. Бородатого й суворого Дюкре, якому вже давно минуло п’ятдесят, учні не п…

Описание: Віллі Мейнк НЕЗВИЧАЙНІ ПРИГОДИ МАРКО ПОЛО Скорочений переклад з німецької Ю. БЕДЗИКА Форзац та ілюстрації німецького художника ГАНСА MAY Обкладинка, фронтиспис і титул Р. МАСАУТОВА Переклад здійснено за виданням: Willi Meinck Die elt amen Abenteuer de Marco Polo Bd.1, Der Kinderbuchverlag Berlin. Willi Meinck elt amen Rei en de Marco Polo Bd. 2, Der Kinderbuchverlag Berlin. ЧАСТИНА ПЕРША …

Описание: Михайло Пархомов ЧОРНІ ДИЯВОЛИ Малюнки художника А. НАВРОЦЬКОГО «1. З 19.00 8 серпня ц. р. в м. Одесі оголошується стан облоги. 2. В'їзд громадянам у місто без спеціальних перепусток, які видають голови райвиконкомів, — забороняється. 3. На зміну наказу по гарнізону № 21 від 4. 8. 41 р. рух громадян і всіх видів цивільного транспорту з 20.00 і до 6.00 — забороняється» (З наказу начальника гарнізону м. Одеса) Розділ п…

Описание: Переклад з німецької З. Кундіренко Художнє оформлення В. Ігнатова Перекладено з видання: Hermann Frayberg. Geheimni volle Afrika, Der Kinderbuchverlag, Berlin Передмова … Африка! Кому з нас ще з дитячих років не мирилась ця далека й таємнича земля! Хто з нас не захоплювався її чудовою природою, казковими багатствами, працьовитими й волелюбними людьми! Ще зовсім недавно ми мало що знали про Африку. За останній час наші знання про «чорний континент» дуже збагатились,…

Описание: Хома Зубарєв ПРИГОДИ ОМКАЯ Малюнки Г. Глікмана КАМ'ЯНА ПІДКОВА Чімі під'їхав на байдарці з моржевої шкури до Чорного Острова. Витягши човен на берег, пін зняв з голови малахай і, витираючи рука-пом кухлянки мокрий від поту лоб, прикинув: — Вважай, не менш як три години веслами махав. А здається, зовсім недалечко. Чімі підтягнув халяви нерп'ячих торбазів і глянув на море. Вузька біла смужка, як мармурова жилка,…

Описание: Андрій Некрасов Пригоди капітана Врунгеля Переклад з російської Ф. МАКІВЧУКА Малюнки К. РОТОВА РОЗДІЛ І, в якому автор знайомить читача з героєм і в якому нема нічого незвичайного Навігацію в нас у мореходному училищі викладав Христофор Боніфатійович Врунгель. — Навігація, — сказав він на першому уроці, — це наука, яка вчить нас обирати найбезпечніші й найвигідніші морські шляхи, прокладати ці шляхи на…

Описание: Перекладено за виданням: Farley Mowat. Lo t in the Barren . Little, Brown & Co. Bo ton — Toronto, 1956. Малював МИХАЙЛО СМИРНОВ 1. Джеймі й Авасін Ч ервень ішов на спад. Минув уже рік, відколи Джеймі Макнейр залишив своє рідне місто Торонто, аби розпочати нове життя в субарктичних лісах північної Канади. На берегах озера Макнейр зеленіли модрини — взимку вони стояли чорні. А з озера долинали пронизливі крики полярних гагар. Джеймі сидів навпочіпки перед р…

Описание: Малюнки чеського художника В. КОВАРЖИКА Перекладено за виданням: Mirko Pa ek. O trov ti ice drahokamu. Praha. 1964. РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Два тропічні острови Хоч обидва хлопці, Тікірі та Бандала, народилися на Ланці й ніколи її не залишали, довгий час їм і на гадку не спадало, що Ланка — це тільки великий острів; тож можна сказати, що вони не відали, де живуть. Декому це видасться смішним, ба навіть неймовірним, але насправді тут не було нічого дивного, їхні односельці мали дос…

Описание: Григор Угаров НЕВИДИМИЙ РИФ Малюнки Володимира Савадова Перекладено за виданням: Григор Угаров. Невцдимият риф. Държавно издателство. Варна. 1965 НЕСПОДІВАНА ТРИВОГА МАГАРАДЖІ Джон Равен вибив люльку об порцелянову попільничку й здивовано знизав плечима: — Ви жартуєте, сер Кріпс? Високий на зріст пан, вдягнений у смокінг, легесенько торкнувся окулярів на носі й чемно вклонився: — Ні, сер. Це свята правда! —&#…

Описание: Фрідріх Герштекер НА ДИКОМУ ЗАХОДІ Малював АНАТОЛЬ СИЛАЄВ Перекладено з видання: Friedrich Ger tacker. Die Regulatoren in Arkan a Der Kinderbuchverlag, Berlin. ЧИТАЧ ЗНАЙОМИТЬСЯ З ЧОТИРМА ДОБРОДІЯМИ Й ДОВІДУЄТЬСЯ ДЕЩО ПРО ЇХНЄ ЖИТТЯ Погідний травень поклав край весняним бурям. Крізь щільну ковдру жовтого листя витикалися квітки, і де-не-де зеленіли вже цілі латки соковитої трави. Буйні ліани, що вилися від дерева до дерев…

Описание: Франтішек Флос МИСЛИВЦІ ЗА ОРХІДЕЯМИ Роман Ілюстрації ВАЦЛАВА ЮНКА Художнє оформлення МАРАТА КAЛІБЕКОВА Перекладено за виданням: Franti' ek Flo . Lovсі orchideji. SNDK. Praha, 1962. I В РАНЧО НА ЮКАТАНСЬКІЙ РІЦІ КАНДЕЛЯРІЯ — Єндо! Єніку! Єно! Де це ти вже знову щез? Ось уже три тижні в глухому кутку мексіканського Юкатану лунали вигуки чеською мовою. А коли настирливе волання не давало ніяких наслі…

Описание: Роберт Белентайн КОРАЛОВИЙ ОСТРІВ Скорочений переклад з англійської Олександра Тереха Малюнки Євгена Гончаренка Перекладено з видання: Robert Michael Ballantyne. The Coral I land. London, Edinburgh and New York, 1901. РОЗДІЛ I Початок. — Моє дитинство та вдача. — Мені кортить зажити пригод у чужих землях, і я стаю моряком Мандри завжди були — та й досі є — моя пристрасть, радість сер…

Описание: Тоне Селішкар КОМАНДА "СИНЬОЇ ЧАЙКИ" Художник Анатоль Силаєв Скорочений переклад за виданням: Tone Seli' kar. Bratov' 'cina Sinjega galeba. Mladin ka knjiga. Ljubljana. 1961 РОЗДІЛ ПЕРШИЙ розповідає про життя вигнанця та про внгнанцевого сина, який ріс на острові, покинутий напризволяще Чайчин острів — вузький та довгий і, коли подивитися на нього здаля, схожий на велетенську рибу з широчезною головою. До ширшої ча…

Описание: Олесь Донченко КАРАФУТО ПРОЩАННЯ З ІНГОЮ — Володю, куди ти? — Я йду, мамо. Він зупинився на порозі і подивився на матір. Вона зворушливо й трошечки смішно зовсім без потреби заметушилась, скинула старомодні окуляри з мотузочком. Вона ніяк не могла приховати своєї розгубленості. Кінці чорної хустки звисали з її плечей, мати похапцем протирала окуляри, дмухала на них і знову протирала, а Володя стояв перед нею, не знаючи, що …

Описание: Олександр Бєляєв ЗІРКА КЕЦ Присвячую пам’яті Костянтина Едуардовича Ціолковського Науково-фантастична повість Малюнки А. ПУСТОВІТА І. ЗУСТРІЧ З ЧОРНОБОРОДИМ Хто б міг подумати, що незначний випадок вирішить мою долю? В той час я був неодружений і жив у будинку наукових працівників. Одного весняного ленінградського вечора я сидів біля відчиненого вікна і милувався деревцями …

Описание: Ота Шафранек ГЕ, ЛЮДИНА З МООГО Повість Малював Вадим Ігнатов Перекладено за виданням: Ota Safr'anek, J em Ge, muz z Mooha. St'atn'i nakladatel tv'i det ke knihy, Praha, 1965. 1  ЗНАЙОМСТВО ЗІ СКЛЯНИМ АВТОМОБІЛЬЧИКОМ, ВІДТАК З ГЕЛЕНКОЮ, ЛАДІСЛАВОМ І МАЛЯРЕМ, ЩО ЗНАЄ НЕБОГРАФІЮ. ЩО Я ЗА ОДИН? У мене є незвичайний автомобільчик. Нашого виробництва, швидкість — максимум вісімдесят кілометрів на …

Описание: Рагул Санкритяян В ЗАБУТІЙ КРАЇНІ Малюнки М. Кочергіна Перекладено з видання: Рагул Санкритяян. В забытой стране. Детгиз 1959 КОРОТКО ПРО АВТОРА Цю книгу написав відомий індійський письменник, вчений, громадський діяч і мандрівник. Рагул Санкритяян — псевдонім письменника; справжнє його ім’я Кадарнатх Пандей. Санкритяян — людина з величезною ерудицією і різнобічними інтересами. Він уславився не тільки своїми науковими пр…

Описание: Георгій Мартинов 220 ДНІВ НА ЗОРЕЛЬОТІ Науково-фантастична повість Малюнки Г. МАЛАКОВА Обкладинка й форзац Б. КИШТИМОВА ПЕРЕД СТАРТОМ Москва. 1 липня 19.. року. Завтра старт… Рівно о десятій годині ранку космічний корабель, керований Сергієм Олександровичем Камовим, одірветься від Землі… Чи думав я коли-небудь про можливість летіти з ним?.. звичайно, ні! Як і всі, я зд…