Серия: Культура

Описание: ГЛАВА 1 — Тут она может накуролесить. Она услышала, как один из них произнес эти слова в темноте всего метрах в десяти от нее. Даже несмотря на свой страх, на чистый неприкрытый ужас, какой испытывает всякий преследуемый, она, поняв, что речь идет о ней, ощутила дрожь возбуждения, что-то похожее на торжество. Да, подумала она, она им тут накуролесит, она уже накуролесила. И они тоже волновались — у охотников во время преследования свои страхи. По крайней мере у одного из них. Того, кто ска…

Описание: ПРОЛОГ У корабля не было даже имени. Человеческий экипаж на нем отсутствовал, потому что корабль-фабрика, построивший его, был давно эвакуирован. По той же причине у него не было систем жизнеобеспечения и жилых помещений. Он не имел классификационного номера и не был приписан ни к одному флоту, потому что был скроен из кусков и частей различных военных кораблей, а имени у него не было потому, что у фабрики уже не оставалось времени на такие глупости. Верфь слепила корабль, как смогла, собрав …

Описание: 1 ПЛИТА КУЛЬТУРЫ Это история человека, который уехал далеко и надолго только для того, чтобы сыграть игру. Этот человек — игрок, которого зовут Гурдже. История эта начинается со сражения, которое на самом деле не сражение, и заканчивается игрой, которая на самом деле не игра. Кто я такой? Об этом скажу позже. Вот как начинается эта история. Каждый его шаг поднимал клубы пыли. Он брел по пустыне, следуя за фигурой в скафандре. Автомат покоился в его руке. Они уже почти пришли — шум…

Описание: Незначительное механическое повреждение Теперь Закалве на свободе: Клубится дым на небосводе, Туннели в воздухе полуденного блеска, Там жгучий дождь и гнили запах резкий. Ты полз среди раздавленных машин, Смотрел на муки и страдания души; Оружием и кучкой микросхем последних лет, В поту, чужою кровью, писал ты букву Z. И вновь восстал из пепла, грязи, фальши; Тебя заставили забыть, кем был ты раньше: «О, мальчик мой — ты плеть…

Описание: Глава 1 Упрёки и извинения 2.288-93 Кому: Пархаренгьиза Листах Джа'андезих Петрайн дам Котоскло (местопребывание согласно имени) От кого: Расд-Кодуреса Дизиэт Эмблесс Сма да'Маренхайд (сотр. ОО) Господин Петрайн, я надеюсь, что Вы соблаговолите принять мои извинения за то, что заставила Вас ждать столь долгое время. Настоящим письмом я — наконец-то! — направляю Вам те данные, которые Вы запрашивали у меня так давно. Дела мои, о которых Вы столь любезно изволили поинтер…

Описание: ПРОЛОГ В этой башне на берегу моря Дейэль Гилиан жила вот уже сорок лет. Среди серых волн, под пологом тумана медлительно скользили огромные туши обитателей глубин. Столбы водяного пара вырывались из их ноздрей, точно гейзеры, заставляя морских птиц с шумом и криками взлетать в холодное небо, где у розоватой кромки облаков, сами подобные маленьким подвижные облакам или воздушным змеям, парили на восходящих потоках другие небесные создания, греясь в тепле и свете раннего утра. Мир, в …

Описание: ПРОЛОГ Эгоизм — вот единственный грех. Так сказала доктор. Когда она впервые сформулировала это соображение, я был еще очень молод, а потому, призадумавшись ненадолго, поразился глубине ее мысли. И только много позже, когда я достиг средних лет, а ее уже давно не было с нами, я начал подозревать, что верно как раз обратное. Я хочу сказать, что в каком-то смысле эгоизм — единственная истинная добродетель, а потому этот самый эгоизм в конечном счете нейтрален (поскольку противоположности взаимн…

Описание: ПРОЛОГ Уже приближалось время, когда, как мы оба прекрасно понимали, мне придется уйти. И трудно было определить, чем освещается горизонт – вспышками молний или взрывами энергетического оружия Невидимых. Вот к небу взметнулся очередной лепесток сине-белого света, озаривший рваные тучи, а под ними сквозь струи дождя – жуткий пейзаж внизу: в отдалении руины зданий, разрушенных еще раньше, на вершине кратера торчали искореженные столбы, вывернутые наружу остатки труб и туннелей. И громоздилось м…

Описание: ПРОЛОГ Подул легкий ветерок, сухо прошелестев в близлежащих кустах. Подняв тонкие ленточки пыли с нескольких песчаных дюн неподалеку, он принялся играть локонами черных волос, ниспадавшими на лоб женщины. Та сидела на деревянном складном стуле с матерчатым сиденьем, не очень ровно стоявшем на проплешине голой породы среди чахлых кустарников и песка. Позади нее виднелась невысокая гряда. Вдалеке, чуть подрагивая в горячей дымке, пролегала прямая дорога, обсаженная худосочными деревцами: лишь …

Описание: Данный перевод лицензирован на условиях Creative Common Attribution NonCommercial-NoDeriv 3.0 Licen e. Вы можете свободно: делиться — копировать, распространять и передавать данное произведение На следующих условиях: 1. Указание авторства. Вы должны указывать авторство данной работы способом, установленным автором или лицензедателем. 2. Некоммерческое использование. Вы не можете использовать это произведение в коммерческих целях. 3. Без п…

Описание: Йэн М. Бэнкс Водородная Соната The Hydrogen Sonata Сокращения — прим. пер. (в оригинальном тексте приводятся без расшифровки): ГСВ GSV (General Sy tem Vehicle ) МСВ MSV (Medium Sy tem Vehicle ) ЛСВ LSV (Limited Sy tem Vehicle ) ГЦВ GCV (General Contact Vehicle ) ГКУ GCU (General Contact Unit ) ЛКУ LCU (Limited Contact Unit ) ГОУ GOU (General Offen ive Unit ) РОУ ROU (Rapid Offen ive Unit ) ЛОУ LOU (Limited Offen ive Unit ) ВФП VFP (Very Fa t Picket ) …