Серия: 1q84 [uk]

Описание: Розділ 1 (про Аомаме) Нехай видимість не введе в оману Радіоприймач таксі на ультрависоких частотах передавав програму класичної музики — «Симфонієту» Яначека. Звичайно, не можна сказати, що така музика була ідеальною, щоб слухати її в автомобілі, який застряг у дорожньому заторі. Та водій, здається, до неї особливо й не прислухався. Він, чоловік середніх літ, тільки мовчки вдивлявся в неперервну вервечку автомобілів перед собою, наче досвідчений рибалка, що, стоячи на носі човна, вгадує…

Описание: Розділ 1 (про Усікаву) Що тривожить край свідомості — Усікава-сан, ви могли б не курити? — сказав невисокий чоловік. Якийсь час Усікава дивився на співрозмовника по той бік стола, а потім кинув погляд на сигарету «Seven Star », затиснуту між його пальцями. Сигарета не горіла. — Вибачте, — надзвичайно ввічливо додав гість. Збентеженим виразом обличчя Усікава ніби промовляв: «І чого це я тримаю в руці таку річ?» — О, справді це нікуди не годиться. Зві…