Серия: Мэри Поппинс

Описание: Глава 1. Восточный ветер Хотите попасть на Вишнёвую улицу? Это совсем просто. Подойдите к полицейскому на перекрёстке. Он слегка сдвинет на один бок каску, сосредоточенно почешет в затылке, вытянет вперёд белый, затянутый в перчатку палец и скажет: — Сначала поверните направо, потом налево, ещё раз направо — и вы на Вишнёвой. Всего доброго! Идите, как сказал полицейский, и окажетесь на Вишнёвой улице, дома на ней стоят на одной стороне, на другой — парк, а вишни растут как раз…

Описание: Глава первая. Воздушный змей Стояло чудесное летнее утро. Все вокруг казалось таким чистым и блестящим, словно за ночь во всем мире сделали генеральную уборку. Окна домов на Вишневой улице ослепительно вспыхивали, а тонкие ветви больших Вишен отбрасывали на стены причудливые тени. Вокруг не слышалось ни звука, только тихо звенел колокольчик Мороженщика, катавшего туда-сюда свою тележку. КУПИ-HE ПОЖАЛЕЕШЬ! — гласила надпись на ней. Вскоре из-за угла появился Трубочист и…

Описание: Глава первая. Добро пожаловать! Стылое, сырое утро хмурилось, всем своим видом напоминая, что скоро зима. Над Вишнёвым переулком, над парком плыл белёсый туман. Он оседал всё ниже и ниже, уже съел верх флагштока с морским флагом и подбирался к флюгеру на крыше дома адмирала Бума. По переулку почти наугад двигался молочник. Он кое-как добрался до дома адмирала и поставил под дверью большую бутыль. — Молоко! — просипел молочник, наглотавшийся тумана. Он зябко поёжился, сдел…

Описание: Глава первая. Каждый гусь — лебедь Летний день был жарким и тихим. Вишневые деревья, окружавшие улицу, чувствовали, как медленно наливаются их плоды, превращаясь из зеленых в желтые, а потом в красные. Среди запыленных садов дремали дома. «Не беспокойте нас! — казалось, говорили они. — Мы отдыхаем». Даже скворцы прятались в дымоходах и засовывали головы под крыло. Над Парком висело облако солнечного света, золотистое и прозрачное, будто сахарный сироп. Не было ни ве…

Описание: Был канун дня Ивана Купалы. Приближалась самая волшебная ночь года — время, когда между закатом и рассветом может произойти много удивительного. Впрочем, до заката пока было далеко. Солнце, всё ещё яркое, медлило на западе, лениво щурилось, словно не желая уходить с неба. Оно по праву гордилось своей работой — земля блестела и переливалась, как хорошо начищенный медный таз, такой блеск долго не потускнеет. Со всех надраенных поверхностей улыбалось Солнцу его собственное отражение: сверкали фон…

Описание: Предисловие Издательство агентства «Пан» и переводчик выражают глубокую признательность доктору П. Л. Трэверс и ее представителю Ане Корлесс за содействие и поддержку в издании этой книги. Agency «Pan» and tran lator expre deep gratitude to Dr P. L. Traver and her repre entative Anna Corle for their help and upport. Итак, перед вами новая книга о Мэри Поппинс. Первым знакомством с этой необычайной личностью мы все обязаны Борису Заходеру, который пер…

Описание: Наш алфавит несколько отличается от английского, поэтому рассказы на буквы И, Ы, Ё, Э, Ю написаны переводчиком. Это не просто А лфавит. Он рассказывает о семействе Б энксов, которое проживает в В ишнёвом переулке. Это очень Г остеприимные люди. И вся их улочка, надо сказать, Д овольно-таки симпатичная. И на всей улице Е два ли найд Ё тся, кто не знает их пятерых ребятишек. Майкл и Джейн — старшие. За ними идут близнецы — Джон и Барбара. И ещё Аннабел, совсем крошка. В доме…

Описание: От переводчика Оказалось, что Мэри Поппинс отлично умеет готовить. И не только потому, что всё, что она делает, великолепно получается. А ещё и потому, что у неё есть замечательная кулинарная книга. Теперь и вы можете ею воспользоваться. Вы поймёте, что готовить совсем не сложно, а даже очень увлекательно. Для вашего удобства мы перевели меры, которыми пользовалась Мэри Поппинс, на нашу систему исчисления. Поэтому вместо принятых в Англии фунтов, пинт и дюймов в рецепте указаны граммы, л…