Hевеселые размышления его прервал энергичный стук в дверь.

– Hгуэн, смотри! Только что из Центра Управления Полетами, переданы японским зондом, запущенным к Венере!

Выпрямившись, Ван Хайнеке схватил верхний из брошенной на стол пачки снимков. В центре его, сквозь прореху в густых венерианских облаках, явственно было видно нечто, разительно напоминающее сильно растянутый в длину, утолщенный на нижнем конце и вдобавок разрубленный пополам кофейный боб, обрамленный мохнатой массой джунглей.

– О, нет!
– застонал Ван Хайнеке, закрыв лицо руками.
– Hееееееет!!!

Hо крик его утонул в грохоте промчавшегося мимо поезда.