О господине Кураде, равно как и о "Новой Церкви", более никто не слыхал. Говорили, что смерть ему приключилась от внезапного кровоизлияния в мозг - в то самое утро, когда пал Коугчар.

Что же касается Тинча, то об этом следовало бы рассказать отдельную историю, которую я, быть может, когда-нибудь поведаю и вам...

Жить! Жить! Рождаться, расти и умирать во имя жизни! Ошибаться, страдать, мужать в испытаниях, переживать каждый день как последний бой, срастаться душой со всем миром в его радости и беде, падать и вновь подниматься, бунтовать и препятствовать бунту, но - жить! и - не сметь умереть, пока живёшь, пока в твоем сердце клокочет это великое пламя -

Жизнь!

КОНЕЦ

Приложение:

Краткий словарь

(составлен Ф. Эльдемуровым).

Акана, Соёмон Акана, - герой одной из поучительных японских легенд, самурай. Значило ли его имя именно "меч"?
– оставим на совести автора.

Аконит (или борец), - травянистое растение с крупными, обычно сине-фиолетовыми цветками.

Ангарайд (авт.), - "славный рыцарь", популярный герой народных рассказов и анекдотов, как тагрского, так и многих иных.

Апокатастасис, - по мнению пророков древности - состояние мира после конца света, когда он обретает первоначальное состояние для того, чтобы снова повторить цикл своего развития.

"Артамин" (авт.) - северо-тагркосское виноградное вино с добавлением полынной настойки.

Ашман, - персонаж мифов древних народов Среднего Востока.

Бальмгрим и Хайяк (авт.), - возможно, герои кельтских мифов.

Баркентина, - крупная, многомачтовая торговая шхуна, на всех мачтах кроме первой несущая косое парусное вооружение.

Бодариск (авт.), - длинная широкая сабля, прозванная так в честь города оружейников, Бодариска.

Бостати (авт.), - низкий балкончик, лоджия с лежанкой, обычно на втором этаже дома. Летом, в хорошую погоду хозяин дома, отдыхая на "бостати", от нечего делать озирает окрестности.

Бот, - обычно - одномачтовое рыбацкое судёнышко.

Бриг, - двухмачтовое судно с прямым парусным вооружением на обеих мачтах.

Бригантина, - двухмачтовое судно с прямым парусным вооружением на первой мачте и косым - на второй.

Бушприт, - самая первая, наклонная вперёд мачта на судне (хотя обычно мачтой не называется). Сверху к б. крепятся треугольные паруса, кливера и стаксели, снизу - прямоугольный парус блинд.

Вельбот, - скоростная многовёсельная шлюпка.

Гаймартан (точнее, Гайомарт), - имя первого человека в легендах древнего Шумера.

Гаубица, - орудие, посылающее снаряд по крутой навесной траектории.

Гематит, - горная порода с высоким содержанием железа, обычно - красно-коричневого цвета. Использовалась для изготовления красок.

Горельеф, - барельеф, отдельные детали которого выступают в виде объёмных скульптурных изображений.

Грифон, - мифическое существо, наполовину орёл, наполовину лев.

Драгуны (букв.
– "драконы"), - солдаты, способные сражаться как в конном, так и в пешем строю ("ездящая пехота"). У ЭльТамура д. Тагр-Косса - своеобразный "спецназ", что, впрочем, имело свои параллели в истории разных стран.

Драккар (также, букв.
– "дракон"), - одномачтовое судно, боевой корабль викингов.

Дротик, - короткое копьё. В последний раз дротики использовались в бою казаками во время 1й мировой войны. Элтэннский д. (авт.) имел древко длиной до полуметра и толщиной примерно в полтора пальца, с тяжёлым, длиной в ладонь наконечником; его метали как нож; пучком дротиков обычно вооружались всадники (гл. образом против пехоты).

Икавуш (авт.) - возможно, видоизменённое "Иаков". Последователи упомянутой в романе чаттарской секты отличались крайней нетерпимостью к иным религиозным воззрениям. Отчасти под их влиянием на умы вспыхнуло восстание Каррабо-Пратта; после его подавления подверглись преследованиям и были фактически полностью уничтожены.

Кабестан, - устройство для подъёма якоря, имеет вид большого барабана с рукоятями.

Камнеломка, - травянистое горное растение с мелкими красными или жёлтыми лепестками. Произрастает в расщелинах камней, отсюда и название.

Кивер, - высокий воинский головной убор, обычно цилиндрической формы. Фактически не употреблялся в действующих войсках где-то с середины XIX века, однако и поныне входит в состав парадного обмундирования.

Киммерия, - легендарная древняя держава в северо-восточной Европе.