А потом — реши, сколько ты готова за это отдать.
Наследница.
Дочь.
Враг.
Убийца.
Мои Вороны, моя семья — больше не моя опора.
Мой отец ждёт, когда я оступлюсь.
А мой кузен Маттео стоит у него за спиной, шепча лживые слова, чтобы отнять у меня право быть наследницей мафиозной семьи Корво.
Я не позволю этому случиться.
Но земля под ногами полна секретов и предательств, и я чувствую, как начинаю тонуть.
Моя единственная опора... это они.
Мужчины, которые должны были стать моими злейшими врагами, теперь кажутся единственными
союзниками.
Они протягивают мне руку, за которую можно уцепиться, пока моё будущее сгорает дотла.
Они дают мне то, за что стоит бороться.
Но даже самые крепкие узы можно разорвать.
Им и невдомёк, как легко.
Потому что у меня есть свой секрет — тот, что способен разрушить семью, которую мы только начали строить.
Секрет, который может уничтожить и меня, и всех, кого я люблю.
Я сделаю всё, чтобы этого не произошло.
Меня зовут Катарина Корво, и ради безопасности своей семьи я отдам все, что у меня есть.
Информация
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur
Предупреждение о триггерах
ВНИМАНИЕ: СПОЙЛЕРЫ
В книге содержатся упоминания о следующем:
— Бессмысленное насилие и кровавые сцены
— Кровь
— Убийства
— Беременность (не у главной героини)
— Похищение и насильственное удержание
— Упоминания о сексуализированном насилии (вне сцены)
— Пытки
— Использование кнута (не в сексуальном контексте)
— Изуродованное лицо / шрамы
— Принудительный брак
— Принудительное усыновление
— Поджог
— Смерть близких членов семьи
— Дети / деторождение
В любовной преданности
Ты заслуживаешь того, чтобы стать героем своей собственной истории.
Никогда не позволяй никому говорить тебе обратное.
Cosa Nostra
Семья Корво
Капо: Джозеф Корво (Capo dei capi — глава всей Cosa Nostra) Наследница: Катарина Корво
Вороны (базируются в Университете Мафии)
Доменико Росси — охранник Катарины
Винсент, Тони, Дэнни — старшие солдаты
* Николо Барбьери — старший солдат — погиб
* Антон Маранзано — солдат — погиб
Пол Маранзано — младший солдат
Фрэнки Коста — старший член совета
Другие персонажи Корво
Эми — бывшая лучшая подруга и невеста Джозефа Корво
Альдо — силовик Джозефа и отец Эми
Би — Сестра Доменико Росси
Пепе — шурин Дома
Алессия — дочь Би и Пепе
Марко Де Лука — дядя Катарины (по линии ее матери)
Эдуардо Кавалли — Старший солдат
Элио Маранзано — Отец Пола и Антона
Семья В'Ареццо
Капо: Фрэнк В'Ареццо
Наследник: Данте В'Ареццо
Рокко — силовик Данте, Вито — преподаватель боевых искусств в кампусе и брат Фрэнка
Семья Фаско
Капо: Карло Фаско
Наследник: Джованни Фаско
* Николетта Фаско — сестра Джио — погибшая
Роза Фаско — сестра Джио
Леонардо (Лео) Романо — охранник Джио
Джонно — старший солдат
Семья Морелли
Капо: Пол Морелли
Наследник: Лучиано Морелли
Семья Азанте
Капо: Сальваторе Азанте Наследник: Стефано Азанте
Глоссарий
Dio — Бог
Nipote — Племянник
Capo dei capi — Глава Cosa Nostra
Tentazione — Искушение
Capisci — Понимаешь
Testa di cazzo — Придурок (букв. «голова члена»)
Principessa — Принцесса
Figlio di puttana — Сын шлюхи
Sorellina — Младшая сестрёнка
Stronzo — Мудак