— Нет, — довольно хмыкнула Роуз и, откинувшись на спинку стула, уткнулась обратно в журнал. — Спасибо. Я не пью кофе.

— Американо с молоком, — сказала Мэгги и поставила небольшой стакан с её именем прямо перед ней. Джой Джет. Ещё и так коряво написал этот глупый бариста! — Двойной. Всё правильно?

Джой медленно обвела взглядом Мэгги: её милое личико, застывшее в ожидании одобрения, её руки, сложенные в замок на животе, чёрную юбку выше колена. Это зрелище всколыхнуло в Джет школьные воспоминания: десятый класс, учительница истории отказывается оценивать запоздалый проект, Джой вкладывает в папку её любимую шоколадку и два билета в самый труднодоступный музей в Калифорнии.

Учительница вспыхивает, рассыпается в благодарностях и делает исключение.

— Правильно, — подтвердила Джой и отодвинула кофе на край стола. Она подняла на Мэгги цепкий взгляд голубых глаз. — Если тебе нужен отпуск, Мэгги, или что-нибудь ещё, ты вполне можешь просто попросить об этом мисс Брэтт. У тебя нет обязанности носить мне кофе.

Роуз беззвучно хохотнула и, когда Джой это заметила, она прикрыла рукой рот и покачала головой, втупившись в глянцевые страницы.

— Жутко интересная статья, — прокомментировала она.

Мэгги могла бы поёжиться от неловкости, её могли бы сожрать мурашки, но она привыкла. У тёплых людей, да будет известно, по ходу жизни вырабатывается иммунитет на холодных и колючих, так что Мэгги на это только оптимистично расправила плечи, прикрытые белой рубашкой.

— Да, я знаю. Просто я заметила, что вы часто забываете зайти за ним, потому что, наверное, очень загружены и думаете о чем-то более важном, а мне это несложно.

Надо же. Знала бы эта девочка, что Джой не была ничем загружена уже с неприлично давних времён. В её голове вообще редко крутились мысли о чём-либо кроме работы, но работа никогда не была для неё поводом для перегрузки психики настолько, чтобы она забывала купить себе кофе. В офисе Джой пила его чуть позже десяти утра.

— Ладно, — поджала губы она, взглянув на чёрные закорючки, из которых складывалось её имя, — спасибо, Мэгги. Универсальность — хорошая черта для работы в отделе коммуникаций. Надеюсь, тебе нравится твоя работа?

Мэгги улыбнулась и соврала:

— Да, конечно, — она кивнула. — Всё замечательно. Универсальность… Да. Вы правы. Я тоже ценю это качество. И не только в работе.

Джой флегматично склонила голову:

— Прости?

— Нет, ничего, это я так, — нервно поправила свои светлые волосы Мэгги; чёрт, не то она собиралась сказать, не сейчас! — Ну, я пойду?

Джой незамедлительно нажала кнопку на селекторе. Дурацкая навороченная дверь снова исчезла в стене.

— Иди.

Мэгги выбежала из кабинета элегантно и очень быстро, как леди с медалью за профессиональную ходьбу на каблуках, чтобы дверь её ненароком не придавила. Она даже успела пожелать Джой хорошего дня.

Джой это не впечатлило. Очередная дурочка в её офисе, которая больше половины своего рабочего времени проводит в отпуске за свой счёт.

— Офигеть можно! — воскликнула Роуз, как только дверь за внезапной гостьей закрылась. Она с громким шлепком опустила журнал на стол.

— Это что, она только что намекнула тебе на секс?

Джой неспешно сложила часть документов со своего стола в ящик.

— Ага.

Таких Мэгги за всё время её работы было много, как по шаблону. Наверняка их всех штамповали на одном заводе, где-нибудь в недрах Китая. Их легко было распознать и без труда списать в безработный класс, если они становились для Джой слишком настойчивыми или надоедливыми. Если нет, то обычно всё кончалось хорошо. Они благополучно забывали о намерении залезть в её кошелёк через постель, и Джой только поощряла их проснувшийся здравый рассудок. Все счастливы и при работе, никаких личных факторов.

Но Роуз, похоже, так не считала.

— Так, может, это сама вселенная тебе говорит, что пора бы немного расслабиться? — спросила она.

Джой тоже хотела бы спросить. Она бы поинтересовалась: «Издеваешься?» Но выслушивать аргументы, почему это не так, она не хотела больше, чем желала задавать вопросы.

— Я не напряжена.

— Да перестань, Джо, — почти отчаянно протянула Роуз; в ней не было и капли доверия к уже приевшимся заверениям сестры, что «всё нормально», — пора возвращаться в обычную жизнь. Ты как овощ живёшь эти годы. Годы! Чем дольше ты себя загоняешь в это состояние, тем сложнее тебе будет выбраться, ты хоть понимаешь это? Как ты собираешься дальше жить?