Коллинз Картрайт совсем не хочет возвращаться домой. Она надеялась, что Свитуотер-Пик, штат Вайоминг, навсегда останется в прошлом. Но когда она узнает, что крупный застройщик пытается выкупить антикварный магазин ее родителей, выбора не остается. По крайней мере, именно так она объясняет свое возвращение семье.
Им незачем знать, что она потеряла работу и осталась без гроша. И уж тем более не стоит им знать, что призраки, сопровождавшие ее всю жизнь, внезапно перестали с ней разговаривать.
Брэди Купер уверяет всех, что у него все отлично. Нет, он вовсе не сбежал от прежней жизни, неожиданно перебравшись в Свитуотер-Пик. Просто решил начать все сначала. По крайней мере, так он убеждает самого себя.
Когда Брэди предлагает Коллинз пожить в свободной комнате, он еще не подозревает, что она постоянно разговаривает с невидимыми собеседниками. И совсем не ожидает, что окажется настолько очарован ею. К счастью, это всего лишь временное соседство. Или нет?
В поисках себя
Лайла Сэйдж
Свитуотер-Пик — 1
?
Коллинз Картрайт не хочет возвращаться домой. Свитвотер-Пик, штат Вайоминг, должен был остаться далеко позади, но когда она узнает, что застройщик пытается выкупить антикварную лавку ее родителей прямо у них из-под носа, у нее не остается выбора. По крайней мере, так она говорит своей семье. Им не обязательно знать, что она потеряла работу и осталась без денег. Или что призраки, которые всегда были ее спутниками, в последнее время замолчали.
Но то, что она вернулась домой, еще не значит, что ей придется жить с родителями или ютиться на диване у своей сестры-близняшки. К счастью, у недавно переехавшего в город обойщика есть свободная комната над его мастерской. К несчастью, она буквально кишит призраками, которые ее игнорируют. А Коллинз терпеть не может, когда ее игнорируют.
Брэди Купер в полном порядке. Абсолютно. Серьезно, нет никакой тайной причины, по которой он решил сорваться и внезапно переехать в Свитвотер-Пик. Просто захотелось сменить обстановку. По крайней мере, так он говорит себе. И всем остальным.
Когда он соглашается сдать загадочной Коллинз Картрайт свободную комнату, он и не подозревает, что она, мягко говоря, чудаковатая — постоянно разговаривает сама с собой и ведет беседы с пустотой. И уж точно он не ожидает, что она окажется такой. Но по мере того как они сближаются, границы между ними начинают стираться, и они оба (и призраки, которые, кажется, подталкивают их друг к другу) начинают задумываться, может ли их временное соседство перерасти во что-то более постоянное.
Все права на оригинальное произведение принадлежат его автору и правообладателям. Настоящий перевод выполнен исключительно творческим трудом переводчика и является охраняемым объектом авторского права как производное произведение в соответствии с действующим законодательством. Перевод не является официальным и выкладывается исключительно в ознакомительных целях как фанатский.
Большая просьба не распространять перевод ни в каком виде, полностью или частично, без отметки канала переводчика (https://t.me/cliteraturerealm, https://vk.ru/cliterature. Также просим не использовать русифицированные обложки ни в каких социальных сетях.
?
Переводчик — Душенька
Редактура — Ольга Лотта
Оформление — Дарья?
Две потерянные души, которые находят свой путь друг к другу
Золотистый ретривер и черная кошка
Мистическая ковбойская атмосфера
Он влюбляется первым
Маленький городок
Горячий паранормальный роман
Упоминание легких наркотиков
Сцены 18+
Слоуберн
Двойной POV?
«Блестящий дебют Лайлы Сэйдж в жанре паранормальной романтики. Уютный, захватывающий и остроумный роман «В поисках себя» — это нежная история любви, способная найти свет даже в самых темных местах. Не могу дождаться возвращения в Свитуотер-Пик».
— Б. К. Борисон, автор бестселлера «Любовь на проводе» по версии New York Times
««В поисках себя» — настоящий шедевр. Эта книга проникает прямо в сердце и исцеляет те его уголки, о которых вы даже не подозревали. С каждым новым романом Лайла Сэйдж продолжает удивлять и превосходить саму себя».
— Ханна Бонам-Янг, автор бестселлеров USA Today
««В поисках себя» — моя новая любимая история о призраках. Я мгновенно влюбилась в Коллинз — настоящую «кошку, которая гуляет сама по себе», и в Брэди, само воплощение доброты, и во весь городок Свитуотер-Пик. У Лайлы невероятно атмосферный писательский стиль, а «В поисках себя» идеально сочетает в себе мистику и уют. Я уже с нетерпением жду продолжения серии. Лайла Сэйдж — королева остроумных флиртующих перепалок!»
— Рози Данан, автор бестселлера «Fan Service» по версии USA Today
«Очаровательный, чувственный и невероятно романтичный роман… Лайла Сэйдж создала трогательную историю любви в маленьком городке, добавив ровно столько сверхъестественного, сколько нужно, чтобы сделать ее необычной, свежей и незабываемой».
— Девни Перри, автор бестселлера «Можжевеловый Холм» по версии USA Today
«Лайла Сэйдж умеет создавать места, куда хочется отправиться, и персонажей, с которыми хочется там оказаться. Свитуотер-Пик — город, где жизнь встречается со смертью. Место, где, кажется, ничего не меняется, и все же каждый, кто туда приезжает, уезжает другим. Никто не воплощает это противоречие лучше, чем Брэди и Коллинз — сложные, обаятельные герои «В поисках себя». Эти две одинокие души находят утешение друг в друге, сталкиваясь с и настоящими призраками, и теми, что преследуют их изнутри. Их история любви одновременно нежная и страстная. «В поисках себя»— мистическая, уютная и невероятно чувственная история, которая меня покорила!»