Тепидарий - теплая баня.

Термы - горячие бани в Риме.

Тибия - римский духовой инструмент.

Тихарь (блатн. жаргон) - заключенный из хозобслуги.

Тога - верхняя римская одежда, кусок шерстяной, как правило, белой,

ткани, драпировавшейся вокруг тела.

Триба - сословие граждан Рима.

Трибун - высшее выборное лицо из плебеев.

Трибут - налог.

Триклиний - столовая комната.

Триумф - торжественное вступление в столицу полководца-победителя в

Риме.

Трюмануть (блатн. жаргон) - водворить в ШИЗО (штрафной изолятор).

Туника - римская одежда с короткими рукавами, носилась под тогой.

Турма - отряд из тридцати конных воинов.

Тянуть отвес (блатн. жаргон) - отбывать срок.

Угловой (блатн. жаргон) - неформальный лидер в камере, секции, бараке.

УЛИТЛ - Управление лесных исправительно-трудовых лагерей.

Фарисей - представитель религиозно-политической группировки в Иудее,

выражавшей интересы средних слоев населения.

Фасция - связанный пучок прутьев с воткнутым в него топориком (знак

власти в Риме).

Фибула - застежка, пряжка для скрепления одежды.

Фраер (блатн. жаргон) - человек, не принадлежащий к воровскому миру.

Фрак (блатн. жаргон) - пиджак.

Фракия - историческая область на востоке Балканского полуострова.

Фуфло (блатн. жаргон) - ложь.

Хата (блатн. жаргон) - камера.

Хитон - льняная или шерстяная подпоясанная рубаха.

Хламида - плащ, обычно надевающийся поверх хитона.

Хозяин (блатн. жаргон) - начальник ИТУ, тюрьмы.

Хребиловка (блатн. жаргон) - несерьезно, детство.

Цветной (блатн. жаргон) - вор в законе, урка (в 30-50-е годы).

Цезарь (кесарь) - титул римского императора.

Целла - помещение в здании.

Центурия - войсковая единица, состоящая из ста воинов.

Цеховик (блатн. жаргон) - хозяйственник, арестованный за расхищение

социалистической собственности.

Цирик (блатн. жаргон) - конвойный.

Черная Маруся (блатн. жаргон) - закрытый фургон с одиночной клеткой

для перевозки осужденных к смертной казни.

Шерстяной (блатн. жаргон) - заключенный, выдающий себя за блатного.

Шконка (блатн. жаргон) - койка.

Шмон (блатн. жаргон) - обыск.

Щука (блатн. жаргон) - опытный, проницательный следователь.

Эдикт - указ.

Эдил - римское должностное лицо городского магистрата, занимавшееся

управленческой деятельностью в определенной области.

Эллинисты - приверженцы синтеза греческой и восточной религий.

Эпистула - письмо.

Эрарий - римская государственная казна.

С О Д Е Р Ж А Н И Е

Глава первая. 1.0. Тот, кто поймет истину первой строки.... ...............4 Глава вторая. 3.0. Воланд "Да, сбудется воля твоя...?"....................17

Глава третья. 2.0. Москва. Лубянка. 28 октября 1935 год..................21

Глава четвертая. 1.1. Слова влекут за собой дела. ...........................27

Глава пятая. 1.2. Каиафа. Да будет распят! ...................................38

Глава шестая. 1.3. Маттавия. Если из-за забора видны рога, значит, там есть буйвол. .....................................................................46

Глава седьмая. 1.4. Троица. Мудрый верит в чудеса и доверяет переменам. .............................................................................57

Глава восьмая. 1.5. Каиафа. Не делайся другом из врага.... ..............70

Глава девятая. 1.6. Неправедный суд. 12 нисана, среда. ....................74

Глава десятая. 1.7. Понтий Пилат. Игра по-крупному. ...................79

Глава одиннадцатая. 1.8. Шесть дней до Пасхи. Горечь Гефсиманского сада. ......................................................................................84