Шрифт:
Якоб Эгеланд был поражен.
— Вы хотите, чтобы я помогал полиции арестовать моего собственного пациента? Разве вы не понимаете…
— Доктор Эгеланд, больше всего я хочу, чтобы вы прислушались к собственной совести и тем самым помешали Томасу Гомесу убить еще людей. Если эта моральная алгебра для вас слишком сложна, я могу уйти и вернуться уже с судебным ордером.
Эгеланд уставился на номер на листке бумаги, словно цифры были уравнением, требующим решения.
— Я сделаю это, — наконец согласился он. — Но я бы хотел получить письменное постановление судьи.
— Хорошо, но я не могу гарантировать, что мы успеем оформить его до того, как Гомес свяжется с вами. Так что я всё еще могу рассчитывать на вашу помощь?
Якоб Эгеланд кивнул.
Детектив Оз убрал блокнот обратно в карман и поднялся.
— Он тихий человек, — негромко произнес Эгеланд. — Но неглупый. Когда он пришел ко мне в первый раз, я удивился тому, как хорошо он понимает медицинскую латынь.
Оз продолжал стоять.
— И я снова удивился, когда он пришел на первый полугодовой осмотр. Он снял рубашку, а вся верхняя часть его тела была в татуировках. Ну, знаете… бандитских татуировках.
Оз сел обратно.
— Каких банд?
— Я не все их знаю, но на спине у него было выбито «X-11».
Оз медленно кивнул.
— X-11. А другие?
— Еще у него была татуировка волка, я видел такую же на граффити. Так что, полагаю, это тоже банда.
Полицейский коснулся экрана смартфона, поднял его и показал Эгеланду изображение черного волка, вытатуированного на голой спине.
— Похоже на это?
— Да, думаю, да.
— И теперь вы переживаете, что, если поможете нам его поймать, его банда захочет вам отомстить?
Эгеланд испуганно поднял глаза.
— Нет. Нет, мне это только сейчас пришло в голову. — Кадык доктора дернулся. — Мне стоит?..
— Ни в коем случае, — сказал Оз, снова поднимаясь. — Мы тоже обязаны хранить служебную тайну. Никто не узнает, что вы были моим источником информации.
— Никто?
— Абсолютно никто. — Оз быстро улыбнулся. — Мне пора возвращаться в приличную часть города. Хорошего вам дня, надеюсь на скорую весть от вас.
Было полшестого, за окнами уже сгущались сумерки, когда Боб Оз шел по коридору больницы «Ридженси». Это был довольно неплохой день. День, в котором наконец появился хоть какой-то смысл. Он смог спокойно поработать по делу Гомеса, поскольку никто другой в убойном отделе не проявлял к нему интереса, и пока что ему удавалось оставаться вне поля зрения отдела нападений. К счастью, ему всегда удавалось сохранять отличные отношения с Кари из отдела мошенничеств. При необходимости она выручала убойный отдел и всегда оказывала неоценимую помощь. Подойдя к палате 531, Боб показал свое удостоверение дежурившему у двери полицейскому.
— Из отдела нападений кто-нибудь был?
— Нет, — ответил полицейский. — Он только-только пришел в себя после операции.
— Ладно, — сказал Боб и вошел в палату.
Тучный мужчина, лежавший на койке, перевел затуманенный лекарствами взгляд со стены на Боба.
— Марко Данте. — Боб пододвинул стул к койке и окинул взглядом аппаратуру, к которой был подключен толстяк. — Я из полиции Миннеаполиса. Хочу, чтобы ты взглянул на этот рисунок.
Боб поднес телефон к лицу Данте. Он скачал эскиз художника-криминалиста с внутреннего сайта MPD. Лицо латиноамериканского типа, широкое, с выдающимися бровями. Боб предположил, что художникам-криминалистам помогала миссис Уайт.
— Мне вот интересно, что этот парень, Томас Гомес, имеет против тебя?
Взгляд Данте скользнул по экрану телефона и снова уперся в стену.
— Понятия не имею, кто это. И кто вы такой — тоже.
Голос звучал хрипло и тяжело, с итальянским акцентом точь-в-точь как в «Клане Сопрано».
Боб не заметил на лице Данте никаких признаков узнавания при виде рисунка. Может, портрет получился непохожим. Или тот умелый лжец. А может, Данте и Гомес никогда не встречались.
— Я человек, который спас тебе жизнь, — сказал Боб.
Данте посмотрел на него, наморщив лоб.
— Искусственное дыхание «рот в рот», — сказал Боб.
Данте скривился.
— Ты врешь.
— Вовсе нет. Тебя вырвало собственным завтраком. Какая-то паста, верно?
Данте моргнул.
Боб пододвинул стул поближе. Кто-нибудь из отдела нападений мог нагрянуть в любую секунду.
— Я думаю, за тобой охотится банда, Данте. Ты в последнее время ни с кем из них не ссорился?
— Ничего не знаю ни про какие банды.
— Да неужели? И не поставлял оружие банде X-11?
— Понятия не имею, что за «X-…»
— Можешь не продолжать, Данте. Мы знаем, что ты снабжаешь их дешевыми стволами в обмен на разрешение сбывать свой товар на их территории. — Боб звонил в оружейный отдел MPD, где имя Марко Данте знали, но не могли ни подтвердить, ни опровергнуть его связи с X-11.
— Я вообще не понимаю, о чем вы говорите, — сказал Данте и громко зевнул. — У меня автомастерская в Джордане. А Джордан — это территория не X-11, а «Черных волков». Вы что, не знаете карту банд, детектив?