Private-Bookers
Страны без солнц
вернуться

Шредер Карл

Шрифт:

— Вы сказали, что знаете, где мы находимся, — сказал пилот. — Что мне делать?

— Прямо вперед, около трех миль. Когда мы туда доберемся, вы поймете.

К тому моменту, когда яхта наконец вынырнула в чистый воздух, обзор их наполовину затягивала матовая черно-серая пелена.

— Нашей аэродинамике каюк, — сказал пилот. — Мы не сможем маневрировать с этой дрянью на корпусе.

Хайден свирепо глянул на Леаль.

— Вы должны были предупредить нас об этом. Как мы будем разворачиваться, если попадем в перестрелку?

— Оно отрывается, — кротко ответила она. — Килевать и ободрать тросами, вот как мы это делали.

— Ладно, придется сделать остановку, пока мы этим займемся.

— Хорошо, — сказала она, — но мы в любом случае на месте. — Она кивнула в сторону чудовищно заляпанного стекла.

Он посмотрел наружу и тихонько выругался.

Каждый хоть раз давал маху: то ли вы работали в пространстве, то ли путешествовали между городами, то ли решали подышать свежим воздухом у окна галереи — когда отпускали молоток и не замечали, как он улетел; или слетала с головы шляпа в вихре от корабля. Каждому приходилось молниеносно прикидывать в уме — смогу ли я до этой вещи дотянуться? — и очень часто делать вывод, что нет. Последний раз такое случалось с Леалью, когда она глядела, как уносятся прочь от города «Устные предания зимних призраков», то раскрываясь, то закрываясь, словно читая небрежно самих себя.

Иногда таким же образом нагрянывали к вам вещи, которые потеряли другие люди. Вы работали снаружи, как вдруг поворачивали голову и получали по физиономии чьим-то давно потерянным цветочным горшком. Или вы перегибались через перила галереи, чтобы получше рассмотреть далекое подмигивающее солнце, и оказывались наполовину придушены пролетающим мимо саронгом или веревкой.

Расхожая мудрость гласила, что большинство потерянных предметов в конце концов найдутся, а если этого не случится, то они попадут в окрестности Кандеса, где окажутся сожжены и переработаны. Впрочем, имелись также теории о том, что все оброненное, если его не перехватят, отправится в другую сторону, годами блуждая по зонам мертвого воздуха в глубине зимы. Некоторые метеорологи утверждали, что закономерности движения воздуха в Вирге даже гарантируют существование таких областей неподвижности. Если они существуют, то носки, потерянные сотнями наций, отыщут в конце концов туда дорогу.

— Так это правда, — пробормотал Хайден, и Леаль поняла, что он припомнил именно такую теорию. Перед ними, в полумиле пустого воздуха, выросла огромная стена барахла, тускло выхватываемого светом фар, но настолько ошеломительно разнообразного и различимого в деталях, что Леаль всякий раз была счастлива, что не видит полной картины.

Здесь были молотки и шляпы, цветочные горшки и саронги; были и вещи покрупнее. Рамы от кроватей, двери, бесчисленные тысячи городских досок и канатов, унитазы и сундуки, клетки для акул и деревья, пропеллеры и пушки, игрушки и сабли, целые корабли сдвигались друг с другом эпоху за эпохой, а когда прижимались — их начинали склеивать вместе ржавчина, пыль и плесень. Случай и силы сцепления собрали их в причудливые сочетания: кончик ножа срастался с ободком чашки, ручка чашки — с осью турбины.

— Будьте осторожны, — предупредила Леаль пилота. — Здесь царят электростатические силы. Лучше выбросьте наружу заземляющий провод.

Хайден кивнул.

— Если эта куча заряжена отрицательно, а мы положительно, она может метнуть в нас молнией.

— Это да, но что хуже того, она может метнуться сама.

На миллионы швейных иголок и пуговиц, дрейфующих здесь, статически заряженный корабль может оказать сильнейшее притягивающее воздействие, какого они не видали за последние десятилетия. Вся эта легкая мелочь потянется к ним, а их коллективная масса может увлечь за собой более крупные предметы. Леаль поведала Хайдену и экипажу историю о суеверной команде, обезумевшей от ужаса, когда древний мусор выпростал руки и принялся кистями этих рук брать корабль в кольцо.

Кабель заземления рванулся вперед корабля, и свалка мгновенно осветилась искрами. Наблюдающая за этим Леаль была заворожена не только окружающей местностью, но и возвращением забытых воспоминаний. Будучи в свое время здесь, она часто чувствовала странную дрожь, эмоцию, для которой не находила названия, возникающую при виде такого множества продуктов человеческих рук, вернувшихся к состоянию природных объектов. Эти хибары и рукоятки, столы и рамы для картин когда-то обладали человеческой сутью, тем неопределимым духом, который присущ изготовленным вещам и который позволяет человеку автоматически и инстинктивно опознавать предмет как искусственный. В беспорядочной куче мусора дух этот улетучился, однако глаз говорил: «Да, это пила» или «Я узнаю этот узор на одеяле». В некотором роде разум воевал с самим собою, не в силах определиться с принадлежностью увиденных вещей.

К тому же в те дни, когда Леаль побывала здесь, ею раз-другой овладевали предчувствия. Ее посещало необъяснимое ощущение, что ни одна из этих вещей никогда не обладала по-настоящему этим духом человечности — что он всегда был иллюзией. Что нет и никогда не существовало мира людей, но лишь сама природа, стихийная и торжествующая.

Что-то в голосе, который она услышала из темноты позади флота призраков, пусть она не помнила слов, которые он произнес… заставило ее почувствовать то же самое.

— Куда теперь? — спросил Хайден, когда яхта остановилась в сотне ярдов от стены свалки.

Леаль пожала плечами.

— Призраки не вступят в контакт, пока не смогут контролировать ситуацию. Я бы просто медленно пробиралась через это место, не выключая огней. Если они решат, что вы не представляете угрозы, они могут приблизиться.

Свалка — объект не сплошной. Она изрыта дырами, расколота и раздроблена всевозможными способами. Корабль нашел широкий проход внутрь, и вскоре они уже пробирались через туннели и коридоры из мусора. Леаль видела, как вдоль кое-как уравновесившегося хаоса бегают и колышутся круги и овалы света; должно быть, люди Хайдена вылезли на корпус с этими большими неуклюжими прожекторами из салона. Свет был очень ярок, он проникал сквозь мусорные шпалеры на многие ярды и отбрасывал назад в глаза манящие, обманчивые вспышки серебристого и золотого.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • ...

Private-Bookers - русскоязычная библиотека для чтения онлайн. Здесь удобно открывать книги с телефона и ПК, возвращаться к сохраненной странице и держать любимые произведения под рукой. Материалы добавляются пользователями; если считаете, что ваши права нарушены, воспользуйтесь формой обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка