– Да!

– Это мой самый лучший Новый год!

– И мой тоже!

***

Олег пошёл провожать всех по домам. И это значило, что он нескоро вернётся. Все были навеселе.

– Ты у нас останешься, что ли? – спросил он Стасю, видя, что она не собирается со всеми.

– Да. Я с мамой твоей договорилась.

– Сильно тут не шалите! – ответил он, пошловато смотря на Стасю и Петра.

Она отвела его в сторону и сказала:

– Ты сейчас в таком буйном настроении… Будьте осторожны. Мало ли кто попадется на пути. И возвращайся быстрее.

– Не пойму, что ты обо мне так печешься?

– Обо всех вас!..

– Всё будет замечательно. Пока!

***

– Я уже хочу лечь. И ты, наверно, тоже? – спросила она Петра, подавляя зевание.

– Да… День и ночь меня уморили! – весело сказал он, радуясь, что они остались одни. – Будем спать у меня.

– Хорошо.

У него в комнате они удобно расположились на его двуспальной кровати.

– Предлагаю выключить свет и включить бра! Я тебе хочу почитать.

– О! Даже так! Что будем читать?

– Я нашла три классных притчи в интернете.

Свет от бра создал в комнате уютную, тёплую атмосферу, так подходящую влюбленной паре.

Стася достала из потайного кармана платья листки с притчами. И принялась читать:

«Переведи меня»

Договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали.

Первым начал Он.

– Я тебя люблю.

Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:

– Он говорит: "У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя".

Она хмыкнула и с горечью ответила:

– Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.

Переводчик повернулся к Нему и сказал:

– Она говорит: "Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это."

Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.

– Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.

Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:

– Он говорит: "У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага".

Она посмотрела на Него - уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви - полтора шага.

– Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!

Переводчик повернулся к Нему...

...Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:

– Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?

Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:

– Он говорит мне: "я хочу научиться понимать её сам".

Автор Эли Бар-Ялом.

А вот авторов следующих притч я, к сожалению, не нашла.

Вторая притча о любви и влюбленности – продолжила она:

— Ах, Любовь! Я так мечтаю быть такой же, как и ты! — восхищённо повторяла Влюбленность, — ты намного сильнее меня.

— А ты знаешь, в чём моя сила? – спросила Любовь, задумчиво качая головой.

— Потому что ты важнее для людей.

— Нет, моя дорогая, совсем не поэтому, — вздохнула Любовь и погладила Влюблённость по голове. – Я умею прощать, вот что делает меня такой.

— Ты можешь простить Предательство?

— Да, могу, потому что Предательство часто идёт от незнания, а не от злого умысла.

– Ты можешь простить Измену?

— Да, и Измену тоже, потому что, изменив и вернувшись, человек получил возможность сравнить, и выбрал лучшее.