Современная американская новелла (сборник) - Кинг Стивен, Капоте Трумен, Зверев Алексей Матвеевич, Уокер Элис, Миллер Артур Ашер, Апдайк Джон, Беллоу Сол, Сароян Уильям, Зонтаг Сьюзен, Стоун Роберт, Макферсон Джеймс, Карвер Реймонд, О'Брайен Тим, Стайрон Уильям, Тайлер Энн, Пейли Грейс, Адамс Алиса, Бойл Кей, Гарднер Джон, Гуин Урсула Ле, Прайс Рейнолдс, Оутс Джойс Кэрол, Эдвардс Пейдж, Дабес Андре, Мейсон Бобби Энн, Воун Стефани, Маккласки Джон, Бамбара Тони Кейд, Силко Лесли Мармон, Моррис Мэри, Сантьяго Дэнни, Галлахер Тесс, Бартельм Дональд, Гордон Мэри, Битти Энн, Филлипс Джейн Энн
Современная американская новелла (сборник) - Кинг Стивен, Капоте Трумен, Зверев Алексей Матвеевич, Уокер Элис, Миллер Артур Ашер, Апдайк Джон, Беллоу Сол, Сароян Уильям, Зонтаг Сьюзен, Стоун Роберт, Макферсон Джеймс, Карвер Реймонд, О'Брайен Тим, Стайрон Уильям, Тайлер Энн, Пейли Грейс, Адамс Алиса, Бойл Кей, Гарднер Джон, Гуин Урсула Ле, Прайс Рейнолдс, Оутс Джойс Кэрол, Эдвардс Пейдж, Дабес Андре, Мейсон Бобби Энн, Воун Стефани, Маккласки Джон, Бамбара Тони Кейд, Силко Лесли Мармон, Моррис Мэри, Сантьяго Дэнни, Галлахер Тесс, Бартельм Дональд, Гордон Мэри, Битти Энн, Филлипс Джейн Энн — читать книгу онлайн
Настройте размер и шрифт текста, включите тёмную тему для удобного чтения. Переходить между страницами можно стрелками внизу или сочетанием Ctrl + ← / →.
Отчаявшись застегнуть распухшими пальцами пуговицы на рубашке, она попросила меня раздобыть какого-нибудь лекарства — подержать в нем руки. Я покупал в аптеке дезинфицирующую жидкость и бинт, представлял себе, как она нетвердо стоит у кушетки, трогает лиловыми пальцами губы. Назад чуть не бежал, но знал, что ее уже нет, ушла и почти ничего не взяла с собой. Обгорелые рисунки были выметены и выброшены — видимо, в окно. Вскоре она уехала навсегда, увозя припрятанные в грузовике тридцать фунтов мексиканской травки для какого-то покупателя в Детройте. Я отправился на север, как можно дальше, и в Оттаве на меня в ту зиму непрестанно сеялся снег, студил и счищал с меня тот грязный жар, который лип ко мне месяцами, а от нее у меня не осталось ничего, кроме наброска, который я когда-то извлек из тайника, где она их прятала: рельсы, пути, поезда на них темными рубцами, а за ними небо, зияющее как дыра.
Состав сборника
| Автор | Название | Права на произведение | Переводчик | Права на перевод | Страница в сборнике |
|---|---|---|---|---|---|
| А. Зверев | Тридцать пять штрихов к портрету Америки | 3 | |||
| У. Сароян | Разве сегодня не тот самый день? Сароян, или 1964 | Е. Гасско | Изд-во «Радуга» | 20 | |
| У. Стайрон | Шадрач | В. Бошняк | Изд-во «Радуга» | 28 | |
| С. Беллоу | Серебряное блюдо | Л. Беспалова | Изд-во «Радуга» | 57 | |
| А. Миллер | «Бьюик» 1928 года | М. Зинде | Изд-во «Радуга» | 90 | |
| Р. Стоун | Водолей на исходе | А. Хорев | Изд-во «Радуга» | 102 | |
| Т. Капоте | Здравствуй, незнакомец | А. Михалев | Изд-во «Радуга» | 116 | |
| А. Адамс | Моллин пес | Р. Облонская | Изд-во «Радуга» | 129 | |
| Г. Пейли | Загровский рассказывает | М. Кан | Изд-во «Радуга» | 143 | |
| К. Бойл | Сент-Стивенс-Грин | М. Мушинская | Изд-во «Радуга» | 160 | |
| Дж. Гарднер | Нимрам | И. Бернштейн | Изд-во «Радуга» | 168 | |
| Дж. Апдайк | Такие респектабельные дома | Е. Гасско | Изд-во «Радуга» | 191 | |
| Э. Тайлер | Тебя все еще ждут | Ф. Лурье | Изд-во «Радуга» | 214 | |
| У. Ле Гуин | Два дома профессора | В. Баканов | Изд-во «Радуга» | 238 | |
| Р. Прайс | Ночь и утро в Панацее | Е. Гасско | Изд-во «Радуга» | 244 | |
| Дж. Кэрол Оутс | Агония | А. Шурупов | Изд-во «Радуга» | 261 | |
| П. Эдвардс | Сестры | Ю. Рейдель | Изд-во «Радуга» | 279 | |
| А. Дабес | Раз-два, левой! | Г. Зеленин | Изд-во «Радуга» | 286 | |
| Б. Энн Мейсон | Истории про Большую Берту | А. Шурупов | Изд-во «Радуга» | 307 | |
| Т. О'Брайен | Вслед за Каччато | А. Злобин | Изд-во «Радуга» | 323 | |
| С. Воун | Крошка Макартур | В. Баканов | Изд-во «Радуга» | 344 | |
| Дж. Маккласки | Возвращение Джона Генри | Д. Ханов | Изд-во «Радуга» | 365 | |
| Т. К. Бамбара | Реймонд на старте | М. Жирмунская | Изд-во «Радуга» | 378 | |
| Дж. Алан Макферсон | Место под солнцем | О. Кириченко | Изд-во «Радуга» | 387 | |
| Э. Уокер | Месть Ханны Кемхаф | М. Пастер | Изд-во «Радуга» | 413 | |
| Лесли М. Силко | Колыбельная | О. Климова | Изд-во «Радуга» | 429 | |
| М. Моррис | Колючая стена | Н. Бать | Изд-во «Радуга» | 440 | |
| Д. Сантьяго | Личность | В. Рынкевич | Изд-во «Радуга» | 454 | |
| Т. Галлахер | Дурная компания | Ю. Здоровов | Изд-во «Радуга» | 461 | |
| С. Зонтаг | Манекен | Н. Галь | Изд-во «Радуга» | 474 | |
| Д. Бартельм | Бишоп | И. Сумарокова | Изд-во «Радуга» | 483 | |
| С. Кинг | Грузовики | О. Васильев | * | 489 | |
| Р. Карвер | Как же много воды вокруг | Ю. Здоровов | Изд-во «Радуга» | 507 | |
| М. Гордон | Делия | О. Гулыга | Изд-во «Радуга» | 514 | |
| Э. Битти | Дачники | Ю. Жукова | Изд-во «Радуга» | 521 | |
| Дж. Энн Филлипс | Эль-Пасо | В. Бошняк | Изд-во «Радуга» | 537 |