Бринк Андре
Шрифт:
— А кто-нибудь утонул?
— Конечно. Трое у него. И двое у нас. Правда, не совсем наши. Просто они на время прибились к ферме и кормились у меня.
— Ты всегда была излишне добра к ним.
— Ты же помнишь, что господь говорил о любви к ближнему.
— А если в ближайшее время дождя так и не будет? У твоих несчастных коров бока будто из рифленого железа.
— Выдюжу. — Она словно читала мои мысли. — Буду молиться.
— А если бог не услышит?
— Услышит, когда пробьет час. — Настроение у нее явно улучшилось. — Помнишь то время в Западном Грикваленде, когда дождя не было три года? Мы решили все вместе помолиться, и я взяла в церковь плащ и зонтик. Все смотрели на меня как на сумасшедшую — стояла такая жара. Даже священник посмеялся надо мной. Но я сказала ему: «Мы ведь собираемся просить господа о дожде? Или вы не верите?» И как только мы вышли из церкви, начался дождь. Я единственная не промокла.
— А запускать ракеты в облака не пытались?
— Нет. Да и зачем? Это дурное дело: выкручивать руку божью. — Она жевала мясо крепкими белыми зубами, — Потому-то сейчас и стало так худо. Раньше о дожде молились, а стреляли во врага. А теперь стреляют в облака и молятся за врагов. Не значит ли это самим накликать на себя беду?
— Но ты же не считаешь грехом бурение колодцев?
— Конечно, нет. Ведь вода уже в земле. Просто она ждет, чтобы ее достали.
Когда мы поднялись из-за стола, Кристина сообщила, что пришел водяной мастер.
6
Большой грузный мужчина с печальным лицом, одетый в черный долгополый сюртук, словно он собрался в церковь, поджидал нас возле дома, держа обеими руками шляпу и прижимая ее к объемистому животу. За ним стоял его чернокожий помощник, пожилой человек с сединой на висках. Возле него на земле стоял небольшой железный сундучок.
— Доброе утро, миссис Мейнхардт, — сказал мастер таким тоном, словно выражал нам соболезнование по случаю смерти близкого родственника. — Меня зовут Шольц. Я насчет воды.
У него был высокий, хриплый голос, и говорил он так тихо, что почти невозможно было ничего разобрать.
— Здравствуйте, мистер Шольц. Вы пришли сегодня довольно рано. Это мой сын.
— Да, я пришел рано, — грустно согласился он. — После полудня воду не ищут, вы же знаете.
Он протянул мне руку. Она легла в мою, холодная и липкая, будто в предсмертной испарине.
Казалось, он обладал способностью угадывать не только наличие подземных вод, но и ход ваших мыслей, так как сразу же с обиженным видом отдернул руку.
— Потею, — пояснил он. — Верный признак, что вода близко. — Он неторопливо огляделся. — Не удивлюсь, если окажется, что дом стоит прямо на подземном источнике. А теперь миссис, если вы не будете возражать, я надену шляпу. Сильно печет.
— Хорошо бы найти воду неподалеку от дома, — сказала мать. — Проще будет орошать поля. В нашем колодце на самом донышке, и то в такую засуху того и гляди высохнет.
— Нет ли поблизости ивы? — спросил он, явно не слушая ее. — Ясень тоже подойдет, но моим рукам привычней ивовый сук.
— Там, за сараем, — сказала мать.
— Не срежете ли вы мне суковатую палку? — спросил он, с улыбкой посмотрев на меня.
Я направился было на кухню за ножом, но он остановил меня нетерпеливым жестом, словно и не ожидал от меня ничего другого, и протянул мне свой нож.
Они с матерью остались беседовать у дома, а я направился к сараю. Без очков я чувствовал себя стесненно и непривычно, с каждым шагом земля словно отодвигалась от меня все дальше и дальше.
— Ты мне больше нравишься без очков, — сказала Беа.
— И ты мне тоже без твоих темных.
Поразительная ясность, с которой она вдруг вспомнилась мне. Моя невосполнимая потеря. Так часто в наших отношениях бывали моменты почти невыносимой близости, вызывавшей ощущение предельной напряженности существования. Тот день, когда мы встретились у развалин, где раньше был Дуллаб-Корнер. Неделя в красной хижине в Понто-де-Оуро. Ночь, когда я вернулся из Северного Трансвааля накануне смерти отца. Может быть, она стала бы нашей последней ночью, если бы он не умер тогда? Все всплывает с обостренной, почти неприличной точностью.
Я могу представить ее себе во всех чувственных подробностях. Та ночь в моей городской квартире. Короткие черные волосы, продолговатое лицо с большим ртом, ямки, образовавшиеся возле ключиц, когда она нагибалась, чтобы наполнить мою рюмку. Груди конической формы в открытой муслиновой блузке — самая уязвимая часть ее фигуры, ибо они уже чуть обвисли: тридцать лет!
Ее слова по телефону во время нашего последнего разговора перед моим отъездом на ферму:
— Мартин, ты действительно никак не можешь отложить поездку? Мне необходимо увидеться с тобой.