– Логан, ну чего ты сидишь? – спросил меня уже готовый Джеймс. – Между прочим, наши гол забили…

Я хотел было ответить, что мне насрать на этот гол, как и на весь футбол в целом, но вместо этого я сказал:

– Да знаю я! Твои крики бармену «Всем пива за мой счёт» ставят меня в известность.

– Хорош ворчать. – Джеймс сузил глаза и вгляделся в циферблат своих наручных часов. – Сейчас уже полночь?

– Угу, – промычал я, чувствуя, как сон подступает ко мне со всех сторон. – Может, уедем отсюда?

– Давай.

Я повеселел, поняв, что мне больше не придётся слушать вопли мужиков, окружавших меня, и уже начал мечтать о мягкой постели, как Джеймс развеял все мои грёзы:

– Едем в клуб.

– В какой ещё клуб, Джеймс? По-моему, тебе уже хватит…

– Да не буду я больше пить, – махнул рукой он и, заметив мой взгляд, добавил: – Ну, если только стаканчик-другой виски… Я хочу сказать, что ты какой-то напряжённый. Надо бы тебе расслабиться.

– Я уже расслабился, – ответил я, криво улыбнувшись. – Разве по мне не видно?

Джеймс оглядел меня с головы до ног, от чего по моему телу побежали мурашки, и сказал:

– За всё время, что мы здесь, ты выпил всего лишь стакан воды. Этого недостаточно, чтобы расслабиться.

Он потянул меня за руку, заставляя встать со стула.

– Я не собираюсь пить, – решительно сказал я, встав и с некой завистью посматривая на молодого парня, сидевшего рядом и опрокидывавшего стакан за стаканом. – И эта кружка пива, которую ты заказал для меня… Я не буду.

Джеймс пожал плечами и без лишних вопросов осушил кружку. Пиво потекло по его подбородку, и он тут же вытер его рукой.

– Почему не будешь пить? – спросил меня друг, проталкиваясь сквозь образовавшуюся толпу к выходу. Кто-то из болельщиков наступил ему на ногу, и Джеймс, гневно выкрикнув что-то в ответ, ударил обидчика по голове.

Охранник, что стоял у двери, смерил Джеймса предупреждающим взглядом, и я, во избежание конфликта, быстро сказал:

– Мы уже уходим.

– Да, – подтвердил Джеймс, ткнув пальцем в грудь охранника. – И можешь даже не надеяться, что мы вернёмся!

– Идём, – сердито прошипел я и вытолкнул друга на улицу.

– М-м-м, «Паб у Келли», – с довольной улыбкой на лице протянул Джеймс, осматривая ночной клуб. – Давненько я здесь не был.

Мы сели за барную стойку, и друг тут же заказал два виски. Я огляделся. Рядом сидел какой-то пьяный в стельку парень и на повышенных тонах говорил с кем-то по мобильному, а возле него, утирая бегущие по щекам слёзы, стояла девушка. Незнакомец заметил мой взгляд и, зажав рукой сотовый, спросил:

– Какие-то проблемы?

Не ответив, я отвёл взгляд в сторону. Всё помещение было заполнено танцующими людьми, они толкались и то и дело наступали друг другу на ноги, но, несмотря на все эти неудобства, посетителям клуба было явно весело.

– Если я выпью, кто же поведёт машину? – спросил я Джеймса, смотря прямо в его разбегающиеся глаза.

– Доберёмся пешком, – пожав плечами, ответил он. – Логан, выкинь из головы все проблемы, которые тревожат тебя сейчас! Подумай о них, когда состаришься и будешь лежать пластом в постели, дожидаясь, пока внуки принесут тебе поесть!

Я усмехнулся. Вообще-то Джеймс прав, хоть и пьян. Я сам устал от бесконечных мыслей: мне нужно было думать как не вылететь из колледжа, куда пойти работать после его окончания, как распределять время между учёбой и работой грузчиком на полставки, а самое главное – в моей голове день и ночь сидели мысли о Джеймсе и о его подружке Хэйзи. Могу я, в конце концов, отдохнуть?

– Ваш виски, сэр, – произнёс мягким голосом бармен и поставил перед нами два стакана, наполненных виски.

– Благодарю. – Джеймс взял в руки оба стакана и, икнув, расплескал немного напитка. – Логс, держи. Давай выпьем за молодую и независимую жизнь.

«Это ты про нашу жизнь?» – подумал я и, ударив своим стаканом по стакану друга, выпил виски.

– Я знаю, что мы будем делать, – произнёс Джеймс, развернувшись на стуле.

– Расскажи.

– Мы найдём тебе подружку.

– Подружку? – почти беззвучно переспросил я, подняв брови вверх. – Зачем?

– Я же вижу, как ты скучаешь в компании меня и Хэйзи. Поэтому я решил, что тебе нужна девочка, как считаешь?

Не нужен мне никто, особенно, как выразился Джеймс, девочка. Я не мог сказать ему, что не хочу видеть рядом с собой никого, кроме него, и отказаться тоже не мог.

– Думаю, мне действительно пора кого-нибудь найти, – сухо проговорил я.

– Как тебе вон та девушка?

Джеймс указал рукой в толпу, и я заметил среди танцующих низенькую девушку со светлыми до плеч волосами. Она энергично (и, кстати, очень умело) двигалась в такт музыке, и её платье то и дело обнажало красивые бёдра.