Ануй Жан — книги автора

Описание: Жан Ануй Антигона (сценическая редакция В. Агеева) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Антигона Креон Гемон Исмена Эвридика Кормилица Стражники Хор При поднятии занавеса все ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА на сцене. Они разговаривают, вяжут, играют в карты. От них отделяется ХОР и выходит вперед. ХОР. Я мог бы жить и по ту сторону перегородки, разделяющей положительное и отрицательное. В общем-то, мне кажется, что я поднялся над такими разделениями и создаю некую гармонию двух этих н…

Описание: Жаворонок ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Жанна Кошон Инквизитор Фискал Брат Ладвеню Граф ВарвиК Карл Королева Иоланта Молодая королева Агнесса Архиепископ Латремуй Бодрикур Лаир Отец Мать Брат Палач Стражник Будусс Английский солдат Второй английский солдат Паж короля Самая простая декорация, скамьи для судей, табурет для Жанны, трон, вязанки хвороста. Сначала сцена пуста, потом отдельными группами входят действующие лица. В костюмах лишь дан намек на средневековье, но н…

Описание: Действующие лица: Шеф Артур – его сын Труда – молодая немка, живущая в доме за стол Роза-младшая дочь Шефа Кривой Мария Люси – старшая дочь Шефа Арчибальд – супруг Люси Девочки – дочери Арчибальда и Люси,13 и 14 лет Мелюзина Мелитта – в прошлом любовница Шефа Мать Розы Дюплесси-Морле – супруг Мелюзины Мелитты Грацциано – издатель Арчибальда, на сцене не появляется Акт первый Старый загородный дом. Помещение под крышей типа чердачного, приспособленное под рабочий кабинет…

Описание: ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ГАСТОН — человек, потерявший память. ЖОРЖ РЕНО — предполагаемый брат Гастона. Г-ЖА РЕНО — предполагаемая мать Гастона. ВАЛЕНТИНА РЕНО — жена Жоржа. ГЕРЦОГИНЯ ДЮПОН-ДЮФОР — дама-патронесса. МЭТР ЮСПАР — поверенный, представляет интересы Гастона. МАЛЬЧИК. МЭТР ПИКВИК — адвокат мальчика МЕТРДОТЕЛЬ, ШОФЕР, ЛАКЕЙ, КУХАРКА, ЖЮЛЬЕТТА — прислуга господ Рено. Картина первая Гостиная в богатом провинциальном доме, из окон скрывается вид на сад во французском стил…

Описание: Жан Ануй Пьесы Том 1 Содержание Дикарка (Перевод  Ю.Яхниной ) Пассажир без багажа (Перевод  Ю.Жарковой ) Эвридика (Перевод  Е.Бабун ) Антигона (Перевод  В.Дмитриева ; редакция  В.Агеева ) Приглашение в замок (Перевод  Ю.Яхниной ) Дикарка Действующие лица Тереза Флоран Гартман Госта Тард Г-жа Тард Жанетта Мари Г-жа Базен Старшая мастерица Ученица Экономка Судомойка Лебонз Официант Действие первое…

Описание: Жан Ануй Пьесы Том 2 Содержание Коломба (Перевод  Н.Жарковой ; стихи в переводе  П.Борисова ) Жаворонок (Перевод  Н.Жарковой ) Орнифль, или Сквозной ветерок (Перевод  С.Тархановой ) Томас Бекет (Перевод  Е.Булгаковой ) Подвал (Перевод  С.Тархановой ) Коломба Действующие лица Мадам Александра, знаменитая трагическая актриса Жюльен, Арман - ее сыновья Коломба, жена Жюльена Эмиль Робине (Наш Дорогой Поэт), поэт, член Французской ак…

Описание: Жан Ануй Ромео и Жаннетта Romeo Et Jeannette de Jean Anouilh (1945) Перевод с французского и русский текст Алексей Коновалов-Луваль © Действующие лица: Фредерик Жаннетта Улия Люсьен Отец Улии, Жаннетты и Люсьена. Мать Фредерика. Почтальон Действие первое Просторная, плохо обставленная комната в большом мрачном и обветшалом доме. В глубине её виден коридор, в конце которого намечается кухня и начало лестн…

Описание: Действующие лица Орас , Фредерик  – близнецы. Г-жа Демерморт  – их тетка. Леди Доротея Индиа  – их двоюродная сестра. Диана Мессершман. Мессершман  – богатый банкир, отец Дианы. Патрис Бомбель  – его секретарь. Роменвиль  – светский человек. Изабелла  – фигурантка из «Гранд-Опера». Мать Изабеллы. Мадемуазель Капюла  – компаньонка г-жи Демерморт. Жозюэ  – дворецкий. Действие первое Зимний сад в стиле рококо, выходящий прямо в парк: желтая плюшевая …

Описание: La Foire d’empoigne: Jean Anouilh (1958) Перевод с французского Марии Зониной Действующие лица: Наполеон. Людовик XVIII. Фуше. Д'Анувилль. Герцог де Блакас. Маршал. Французский часовой. Французский сержант. Английский часовой. Английский сержант. Английский офицер. Камер-лакей. Рустан. Слуга. Дворец Тюильри. Это занавес. Ворота во двор. На сцене — часовой в медвежьей шапке. Все персонажи…

Описание: Жан Ануй Портки La culotte de Jean Anouilh (1976) Перевод с французского и адаптация Алексей Коновалов-Луваль © Фарс Действующие лица: Леон дё Сэн-Пе, академик (50 лет) Лебеллюк, его друг (адвокат) Тото, его сын (20 лет) Ля Фисель [1] , его прислуга 1 Жан Ануй очень часто использует для персонажей, так называемые, говорящие имена. Ля Фисель, значит — «верёвочка», фамилия Флипот — Публан, означает …

Описание: Ornifle ou le Courant d’air de Jean Anouilh (1955) Перевод С.Тархановой. Действующие лица: Орнифль . Фабр ис, его внебрачный сын. Маштю , его приятель. Графиня , его жена. Мадемуазель Сюпо , его секретарша. Ненетта , экономка. Маргарита , невеста Фабриса. Отец Дюбатон. Профессор Галопен. Доктор Субитес. Фоторепортеры. Девушка. Действие первое Кабинет Орнифля. Орнифль прогуливается в роскошном халате. …

Описание: Жан Ануй Нас обвенчает прилив… или Ромео и Жанетта Rom'eo et Jeannette de Jean Anouilh (1945) Перевод с французского яз. А. Щербакова Пьеса в 4-х действиях Действующие лица: Отец Люсьен — его дети Юлия — его дети Жанетта — его дети Мать Фредерик — ее сын Почтальон Первый акт Просторная, плохо обставленная, неприбранная комната в большом мрачном и обветшалом доме. В глубине — темный коридор, где угадывается к…

Описание: Стихи в переводе П. Борисова * * * Действующие лица Мадам Александра, знаменитая трагическая актриса. Жюльен , Арман , ее сыновья. Коломба, жена Жюльена. Эмиль Робине (Наш Дорогой Поэт), поэт, член Французской академии. Дефурнет, директор театра. Дюбарта, актер. Мадам Жорж, костюмерша мадам Александры. Ласюрет, ее секретарь. Парикмахер. Педикюрщик . Маникюрщик. Официант от «Максима». Рабочие сцены. Администратор. Режиссер. …

Описание: Жан Ануй Золотые рыбки или Отец мой славный Le Poi on rouge ou Mon p`ere, ce h'ero de Jean Anouilh (1968) Перевод с французского и русский текст Алексей Коновалов-Луваль © Действующие лица: Антуан дё Сан-Флур — драматург Ля Сюретт или Кислюк — друг детства Горбатый доктор Тото — его сын восьми лет Шарлотта — его жена Эдвига Патаке — его любовница Мадам Прюдан — его тёща Камомий — его пятнадцатилетняя дочь Б…

Описание: La Culotte de Jean Anouilh (1978) Перевод и сценическая редакция Сергея Таска Чисто французская история с антрактом Действующие лица (в порядке появления): Леон де Сен-Пе — член Французской академии. Бабушка. Mapи-Кристин — дочь академика. Флипот — служанка . Фиселль — слуга. Ада — жена академика. Тото — их сын. Новая горничная, Лебеллюк — адвокат. Президентша Комитета Освобожденных Женщин XVI квартала — она …

Описание: Жан Ануй Булочник, булочница и подмастерье Le Boulanger, la Boulang`ere et le Petit Mitron de Jean Anouilh (1965) Перевод с французского и русский текст Алексей Коновалов-Луваль © Действующие лица: Адольф Элоди , его жена Тото , их сын Кристина , их дочь, бессловесный персонаж Горничная Фессар-Лёбонз Норбер дё Ля Пребанд (НДЛП) Жозьян Эльвира , которую играет Горничная Лейтенант , которого играет НДЛП Людовик XV…

Описание: Le Bal de Voleur de Jean Anouilh (1938) Перевод с французского Елены Якушкиной Комедия-балет в четырех актах Действующие лица: Петер Боно Гюстав Гектор Лорд Эдгар Леди Хэф Жюльета — племянница Леди Хэф Ева — племянница Леди Хэф Дюпон-Дюфор отец — финансист Дюпон-Дюфор сын — финансист Глашатай Полицейские Кормилица Музыкант Акт первый Курортный парк в стиле 1880 года. В центре м…

Описание: Жан Ануй Эвридика Пер. Е. Бабун По изданию "Ж. Ануй - Пьесы" в 2х тт., т.1, М. "Искусство", 1969 Действие первое Буфет провинциального вокзала. Претензия на роскошь, все обветшалое, грязное. Мраморные столики, зеркала, диванчики, обитые потертым красным плюшем. За кассой на чересчур высоком табурете, подобно Будде в алтаре, восседает кассирша с пышным пучком и огромным бюстом. Пожилые официанты, лысые и чинные; блестящие металлические шары-урны, где валяются …