Бо Ли — книги автора

Описание: Ли Бо, Ду Фу Избранная поэзия ПРЕДИСЛОВИЕ Осенью 744 года встретились два человека, которым была уготована слава величайших поэтов Китая. Один из них, высокого роста и крепкого телосложения, лицом скорее похожий на тюрка, чем на китайца, носил у пояса меч, закалывал простой шпилькой седые пряди, громко смеялся, словно подражая звуку весеннего грома, и передвигался бесшумной походкой охотника. Другой, худой и застенчивый, с лицом утомленным от постоянного чтения и кабинетных занятий, напоми…

Описание: Ли Бо В переводе В.М.Алексеева {x} СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ, ВОСПЕВАЮЩИЕ ПРИРОДУ {xx} {x Примечания к произведениям Ли Бо, представленным в настоящем отделе, выполнены переводчиком. - Прим. ред.} {xx Воспроизводится по изданию: Стихотворения в прозе поэта Ли Бо, воспевающие природу. Пер. с кит. - ЗВОРАО. Т. хх (1910).- Прим. ред.} I Мне жаль последних дней весны! Как это случается, что небо опять велит Северному Ковшу предузнать весну и повернуть рукоять свою вновь на восток? В…

Описание: Ли Бо В различных переводах Переводы Ю. К. Щуцкого {*} {* Воспроизводится по изданию: Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р. Хр. Перев., прим. Ю. К. Щуцкого. М.- Пг., 1923.- Прим. ред.} Чистые воды Воды прозрачны-чисты, И месяц осенний сияет. Я в озере южном срываю Белых кувшинок цветы. Лотос, - почти говорит, Мой баловень нежный, любимый; И в лодке проплывшего мимо Грустью меня он разит. После пьянства, когда мы катались с советником Шу по озеру Дунтин {1} …

Описание: Поэтический перевод 1 [1] Уж боле нет былых Великих Од, Кто их создаст теперь, когда я стар? Как пали «Нравы»! Лишь бурьян растет На тех полях, где были битвы царств, Друг друга пожирали тигр, дракон, Покуда не сдались безумной Цинь. В стихах давно утрачен чистый тон, Лишь Скорбный человек восстал один, Ян Сюн и Сыма Сянжу в те года Поддерживали вялую волну, Но взлетов и падений череда — И вновь канон стиха пошел ко дну, А с завершеньем времени Цзянь…

Описание: Я занесен сюда попутным ветром, Как тучка сирая, как гость чужой… Ли Бо Карта Китая периода династии Тан (618–907) Путешествие вдоль по Матушке Янцзы в поисках Ли Бо Виртуальное введение Не позволите ли Вы, любезный читатель, предложить Вам удивительную прогулку по тем временам и по тем местам, где в глубочайшей древности, знававшей Конфуция еще как своего современника, существовали царство Чу — обширное и пустившее глубочайшие корни в китайскую культуру,…

Описание: Ли Бо В различных переводах Переводы Ю. К. Щуцкого {*} {* Воспроизводится по изданию: Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р. Хр. Перев., прим. Ю. К. Щуцкого. М.- Пг., 1923.- Прим. ред.} Чистые воды Воды прозрачны-чисты, И месяц осенний сияет. Я в озере южном срываю Белых кувшинок цветы. Лотос, - почти говорит, Мой баловень нежный, любимый; И в лодке проплывшего мимо Грустью меня он разит. После пьянства, когда мы катались с советником Шу по озер…

Описание: Annotation Не каждому в этом мире может быть даровано счастье. Кому же повезет обрести его? Елена Бойко Елена Бойко Где спрятано счастье? Сказка для взрослых Где спрятано счастье?… В наше рациональное время, казалось бы, нет места для сказочных чудес. Но это не так! На свете еще встречаются волшебники, просто за обычной ежедневной суетой мы не замечаем их. Чаще всего волшебники проникают в мир людей накануне Рождества. Однажды одна довольно оп…

Описание: Концептуальные муки составителя Классифицировать пейзажную лирику такого непоседы, как Ли Бо, — мука мученическая. Он нигде не задерживался подолгу, его постоянно тянуло покинуть место, куда он только что прибыл, он путешествовал зигзагами, не оставляя исследователю возможности вычертить стройную схему. Даже заводя собственный дом, он создавал в достаточном отдалении от него хижину, где погружался в даоские каноны или расслаблялся в дружеских пирушках с друзьями — затем, чтобы, прервав …