Дикинсон Эмили — книги автора

Описание: Эмили Дикинсон Избранные переводы Эмили Дикинсон (1830 - 1886)' 436 Как путник, ветер постучал, И как хозяйка я Сказала смело: `Заходи`, И комната моя Впустила гостя, для кого И стул-то предложить Смешно бы было, вс? равно, Что воздух уложить. Его никак не удержать, И речь его, как взл?т Всей птичьей стаи, если кто С куста е? спугн?т. Словно волна, его черты, А пальцами он вдруг Рождает музыку в стекле Дрожащий тонкий звук. Порхая всюду, погостил И снова постучать Решил со вздохом, робко…

Описание: Эмили Дикинсон Стихи Дикинсон в русских переводах 67 Succe i counted weete t By tho e who ne'er ucceed. To comprehend а nectаr Reqire ore t need. Not one of аll the purple Ho t Who took the Flаg todаy Cаn tell the definition So cleаr of Victory А He defeаted - dying On who e forbidden eаr The di tаnt trаin of triumph Bur t аgoni ed аnd cleаr! * * * Успех всегда так сладок Не ведавшим его. Постигнуть вкус нектара Лишь страждущим дано…

Описание: перевод: Лариса Валентиновна Кириллина Я – никто… ** Я – никто. А ты – тоже таков? Значит, нас пара таких чудаков. Но – тсс, ни слова об этом: не то нас осудят всем светом. Как тошно быть важной особой, и весь июнь, не устав, твердить свое имя болотам к восторгу млеющих жаб. – - I am nobody. Who are you? Are you nobody too? Then there" a pair of u . Don"t tell – they"d bani h u , you know. How dreary to be omebody, How public – like a frog – To t…

Описание: Эмили Дикинсон "Я улыбаюсь, - писала Эмили Дикинсон, - когда вы советуете мне повременить с публикацией, - эта мысль мне так чужда - как небосовд Плавнику рыбы Если слава - мое достояние, я не смогу избежать ее - если же нет, самый долгий день обгонит меня - пока я буду ее преследовать - и моя Собака откажет мне в своем доверии - вот почему - мой Босоногий Ранг лучше -" В 1862 году Томас Уэнтворт Хиггинсон, известный в Новой Англии писатель и публицист, обратился к молодым американцам с …

Описание: Эмили Дикинсон Стихотворения Переводы В. Марковой и И. Лихачева x x x Утром мягче холодок Орех - литая бронза Круглее щеки ягоды И в отъезде роза. На ветках клена алый шарф Каймой на поле брошен. Чтоб от моды не отстать И я надену брошь. x x x Запоздалого утра Солнце взошло. Встала Радуга над грозой. Как стадо испуганных слонов Тучи топчут горизонт. Улыбаются птицы в каждом гнезде Ни одна не дрогнет лоза. Но напрасно заглядывает День В безо…

Описание: Эмили Дикинсон Стихотворения Переводы В. Марковой и И. Лихачева x x x Утром мягче холодок Орех - литая бронза Круглее щеки ягоды И в отъезде роза. На ветках клена алый шарф Каймой на поле брошен. Чтоб от моды не отстать И я надену брошь. x x x Запоздалого утра Солнце взошло. Встала Радуга над грозой. Как стадо испуганных слонов Тучи топчут горизонт. Улыбаются птицы в каждом гнезде Ни одна не дрогнет лоза. Но напрасно заглядывает День В безответные гла…

Описание: Эмили Дикинсон Стихотворения Содержание: Время собирать камешки. Леонид Ситник Эмили Дикинсон. Торнтон Уайлдер Эмили Дикинсон. Стихотворения 19 A epal, petal, and a thorn Росток, листок и лепесток... Перевод Л. Ситника 23 I had a guinea golden У меня была гинея... Перевод Л. Ситника 49 I never lo t a much but twice Я все теряла дважды... Перевод Л. Ситника 61 Papa above! Папа свыше! Перевод Л. Ситника 89 Some thing that fly there be Какие-то вещи …

Описание: Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru Вступительное слово Между странами Море — Как рубеж красоты. В министерстве природы — Дипломаты – Цветы. Дикинсон писала стихи из темноты, то есть из своего «света», в котором лучше видны Душа – королева, друг и спутница, Театр человеческого Сердца. Ее маленький Кораблик Души странствовал, хотя она почти не выходила из дому. Можно подумать, что Эмили Дикинсон, проводившая жизнь в добровольном затворничестве, должна была вс…

Описание: Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы Эмили Дикинсон. Стихотворения Три классика американской поэзии Судьба их сложилась по-разному. Генри Уодсуорт Лонгфелло (1807–1882) сполна насладился славой, какая нечасто достается поэту при жизни. Он завоевал ее едва ли не первыми своими поэтическими выступлениями, сумел удержать на долгие годы и упрочить. Первое издание уитменовских «Листьев травы» в 1855 году современники встретили неодобрительно, трудн…

Описание: Стихотворения * * * Вот, посылаю Два Заката! Опередила День: Я написала Два Заката — Он – завершил Один. Его – просторней! Но учти, Мой друг и адресат, Мой – помещается в руке И не прожжет конверт — (308) 12 Рассвет бледнее, чем вчера. Орех набрал загар. Круглее щеки Ягоды. Шиповник загулял. У Клена веселее шарф, У Поля – красный плащ. А мне какую выбрать шаль Для загрустивших плеч? 15 Гость Золотой и Алый — Не знаешь ли, кто он? Из го…