Зике Сизя — книги автора

Описание: СИЗЯ ЗИКЁ САХАРА Из переводов MW (c) 2002 Перевод посвящаю Максу Богдановскому, подвигшему... !!! ОСТОРОЖНО, НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА !!! ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Ньямей. С грузовика мы слезли уставшими и покрытыми пылью. За последние пару сантимов покупаем два ледяных пива местного производства и наслаждаемся ими, проводя несколько минут в покое и прохладе. Поскольку здесь имеется кондиционер и приличный интерьер, "Риволи" бар, в котором мы нашли для себя спасение - в принципе предназначен для …

Описание: С И З Я З И К Ё З О Л О Т О Перевод: M.W. Ч А С Т Ь П Е Р В А Я Наконец-то мы в Гольфито... Когда высаживаемся из автобуса, все косточки болят и хочется всех послать подальше. Целых десять часов нас доставали этой их сальсой. Оглушительная музыка, давящая жара и толкучка, по три человека на одно сидение - такая поездка, это истинный ад. У Дианы, которая сидела у окна, таких проблем не было. Зато на меня громоздилась желеобразная, вонючая индеанка, усевшаяся рядом, но к счастью на пол-…