Мольер Жан-Батист — книги автора
Произведения автора Мольер Жан-Батист. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.
Жан Батист Поклен родился в Париже 15 января 1622 года. Его отец, буржуа, придворный обойщик, нисколько не помышлял о том, чтобы дать сыну какое-либо большое образование, и к четырнадцати годам будущий драматург едва лишь научился читать и писать. Родители добились того, чтобы их придворная должность перешла к сыну, но мальчик обнаружил незаурядные способности и упорное желание учиться, ремесло отца не влекло его. По настоянию деда Поклен-отец с большой неохотой определил сына в иезуитский коллеж. Здесь в течение пяти лет Мольер с успехом изучает курс наук. Ему посчастливилось иметь в качестве одного из учителей знаменитого философа Гассенди, который познакомил его с учением Эпикура. Рассказывают, что Мольер перевел на французский язык поэму Лукреция «О природе вещей» (перевод этот не сохранился, и нет доказательств достоверности этой легенды; свидетельством может служить лишь здравая материалистическая философия, которая сквозит во всех произведениях Мольера). Еще с детства Мольер был увлечен театром. Театр был самой его дорогой мечтой. По окончании клермонского коллежа, выполнив все обязанности по формальному завершению образования и получив диплом юриста в Орлеане, Мольер поспешил образовать из нескольких друзей и единомышленников труппу актеров и открыть в Париже «Блистательный театр». О самостоятельном драматургическом творчестве Мольер еще не думал. Он хотел быть актером, и актером трагического амплуа, тогда же он себе взял и псевдоним – Мольер. Это имя кто-то из актеров уже носил до него. То была ранняя пора в истории французского театра. В Париже лишь недавно появилась постоянная труппа актеров, вдохновленная драматургическим гением Корнеля, а также покровительством кардинала Ришелье, который и сам был не прочь кропать трагедии. Начинания Мольера и его товарищей, их молодой энтузиазм не увенчались успехом. Театр пришлось закрыть. Мольер вступил в труппу бродячих комедиантов, разъезжавшую с 1646 года по городам Франции. Ее можно было увидеть, в Нанте, Лиможе, Бордо, Тулузе. В 1650 году Мольер и его товарищи выступали в Нарбонне. Скитания по стране обогащают Мольера жизненными наблюдениями. Он изучает нравы различных сословий, слышит живую речь народа. В 1653 году в Лионе он ставит одну из первых своих пьес – «Сумасброд». Талант драматурга открылся в нем неожиданно. Он никогда не мечтал о самостоятельном литературном творчестве и взялся за перо, понуждаемый бедностью репертуара своей труппы. Вначале он лишь переделывал итальянские фарсы, приспосабливая их к французским условиям, потом стал все более отдаляться от итальянских образцов, смелее вводить в них оригинальный элемент и, наконец, совсем отбросил их ради самостоятельного творчества. Так родился лучший комедиограф Франции. Ему было немногим более тридцати лет. «Ранее этого возраста трудно чего-либо достичь в драматическом жанре, который требует знания и мира, и сердца человеческого», – писал Вольтер. В 1658 году Мольер снова в Париже; это уже опытный актер, драматург, человек, познавший мир во всей его реальности. Выступление труппы Мольера в Версале перед королевским двором имело успех. Труппа была оставлена в столице. Театр Мольера обосновался вначале в помещении Пти-Бурбон, выступая три раза в неделю (в остальные дни сцену занимал Итальянский театр). В 1660 году Мольер получил сцену в зале Пале-Рояля, построенного еще при Ришелье для одной из трагедий, часть которой написал сам кардинал. Помещение отнюдь не отвечало всем требованиям театра – впрочем, Франция тогда и не имела лучших. Даже век спустя Вольтер жаловался: «У нас нет ни одного сносного театра – поистине готическое варварство, в котором нас справедливо обвиняют итальянцы. Во Франции хорошие пьесы, а хорошие театральные залы – в Италии». За четырнадцать лет своей творческой жизни в Париже Мольер создал все то, что вошло в его богатое литературное наследие (более тридцати пьес). Дарование его развернулось во всем блеске. Ему покровительствовал король, который был, однако, далек от понимания того, каким сокровищем в лице Мольера обладает Франция. Однажды в разговоре с Буало король спросил, кто прославит его царствование, и был немало удивлен ответом строгого критика, что этого достигнет драматург, назвавшийся именем Мольер. Драматургу пришлось отбиваться от многочисленных врагов, которые были заняты отнюдь не вопросами литературы. За ними скрывались более могущественные противники, задетые сатирическими стрелами комедий Мольера; враги измышляли и распространяли самые невероятные слухи о человеке, составлявшем гордость народа. Мольер умер внезапно, на пятьдесят втором году жизни. Однажды во время представления своей пьесы «Мнимый больной», в которой тяжело больной драматург играл главную роль, он почувствовал себя плохо и через несколько часов после окончания спектакля скончался (17 февраля 1673 года). Архиепископ Парижский Гарлей де Шанваллон запретил предавать земле похристианским обрядам тело «комедианта» и «непокаявшегося грешника» (Мольера не успели соборовать, как того требует церковный устав). Около дома скончавшегося драматурга собралась толпа фанатиков, пытаясь помешать погребению. Вдова драматурга выбросила в окно деньги, чтобы избавиться от оскорбительного вмешательства возбужденной церковниками толпы. Мольер был похоронен ночью на кладбище Сен-Жозеф. Буало отозвался на смерть великого драматурга стихами, рассказав в них о той обстановке вражды и травли, в которой жил и творил Мольер. В предисловии к своей комедии «Тартюф» Мольер отстаивая право драматурга, в частности комедиографа, на вмешательство в общественную жизнь, право на изображение пороков во имя воспитательных целей, писал: «Театр обладает великой исправительной силой». «Лучшие образцы серьезной морали обычно менее могущественны, чем сатира... Мы наносим порокам тяжелый удар, выставляя их на всеобщее посмеяние». Здесь же Мольер определяет смысл назначения комедии: «Она не что иное, как остроумная поэма, обличающая человеческие недостатки занимательными поучениями». Итак, по мнению Мольера, две задачи стоят перед комедией. Первая и главная – поучать людей, вторая и второстепенная – развлекать их. Если лишить комедию назидательного элемента, она превратится в пустое зубоскальство; если отнять у нее развлекательные функции, она перестанет быть комедией и нравоучительные цели также не будут достигнуты. Словом, «обязанность комедии состоит в том, чтобы исправлять людей, забавляя их». Драматург прекрасно понимал общественное значение своего сатирического искусства. Каждый в меру своих талантов должен служить людям. Все должны содействовать общественному благосостоянию, но каждый это делает в зависимости от своих личных склонностей и дарований. В комедии «Смешные жеманницы» Мольер весьма прозрачно намекнул на то, какой театр ему по вкусу. Главными достоинствами игры актера Мольер считает естественность и простоту. Приведем рассуждения отрицательного персонажа пьесы Маскариля. «Только комедианты Бургундского отеля способны показать товар лицом», – рассуждает Маскариль. Труппа Бургундского отеля была королевской труппой Парижа и, следовательно, признавалась первейшей. Но Мольер не принимал ее театральную систему, осуждая «сценические эффекты» актеров Бургундского отеля, которые умели лишь «раскатисто декламировать». «Все остальные – невежды, читают стихи так, как говорится», – развивает свою теорию Маскариль. К этим «остальным» относится театр Мольера. В уста Маскариля драматург вложил толки парижских театральных консерваторов, которых шокировали простота и обыденность сценического воплощения авторского текста в театре Мольера. Однако, по глубокому убеждению драматурга, нужно читать стихи именно «как говориться»: просто, естественно; и сам драматургический материал, по мнению Мольера, должен быть правдивым, выражаясь современным языком – реалистическим. Мысль Мольера была справедлива, но ему не удалось убедить своих современников. Расин не пожелал ставить свои трагедии в театре Мольера именно потому, что слишком естествен был метод сценического раскрытия актерами авторского текста. В XVIII столетии Вольтер, а вслед за ним Дидро, Мерсье, Седен, Бомарше упорно боролись против напыщенности и неестественности классицистического театра. Но и просветителям XVIII столетия не удалось добиться успеха. Классицистический театр по-прежнему придерживался старых форм. В XIX веке против этих форм выступили романтики и реалисты. Тяготение Мольера к сценической правде в ее реалистическом толковании весьма очевидно, и лишь время, вкусы и понятия века не позволили ему развернуть свой талант с шекспировской широтой. Интересные суждения о сущности театрального искусства высказывает Мольер в «Критике «Урока женам». Театр – «это зеркало общества», – говорит он. Драматург сравнивает комедию с трагедией. Очевидно, уже в его время высокопарная классицистическая трагедия начинала наводить скуку на зрителей. Один из персонажей названной пьесы Мольера заявляет: «на представлении великих произведений – ужасающая пустота, на глупостях (имеются в виду комедии Мольера) – весь Париж». Мольер критикует классицистическую трагедию за ее оторванность от современности, за схематичность ее сценических образов, за надуманность положений. В его дни на эту критику трагедии не обратили внимания, между тем в ней в зародыше таилась будущая антиклассицистическая программа, с которой выступили французские просветители во второй половине XVIII века (Дидро, Бомарше) и французские романтики первой половины XIX века. Перед нами реалистические принципы, как могли они мыслиться во времена Мольера. Правда, драматург полагал, что «работа с натуры», «сходство» с жизнью необходимы главным образом в комедийном жанре и не идут за его пределы: «Изображая людей, вы пишете с натуры. Портреты их должны быть схожи, и вы ничего не достигли, .если в них не узнают людей вашего века». Мольер высказывает и догадки о правомочности в театре своеобразного смешения серьезного и комического элементов, что, по мнению его современников и даже последующих поколений, вплоть до войны романтиков с классицистами в XIX веке, считалось недопустимым. Словом, Мольер пролагает путь для грядущих литературных битв; но мы погрешили бы против истины, если бы объявили его глашатаем театральной реформы. Представления Мольера о задачах комедии не выходят из круга классицистической эстетики. Задача комедии, как он ее себе представлял, – «дать на сцене приятное изображение общих недостатков». Он проявляет здесь характерное для классицистов тяготение к рационалистическому абстрагированию типов. Мольер нисколько не возражает против классицистических правил, видя в них проявление «здравого смысла», «непринужденные наблюдения здравомыслящих людей о том, как не испортить себе удовольствия от этого рода пьес». Не древние греки подсказали современным народам единства времени, места и действия, а здравая человеческая логика, рассуждает Мольер. В маленькой театральной шутке «Версальский экспромт» (1663) Мольер показал свою труппу за подготовкой очередного спектакля. Актеры говорят о принципах игры. Речь идет о театре Бургундского отеля. В задачи комедии входит «точное изображение человеческих недостатков», – заявляет он, но комедийные образы отнюдь не портреты. Невозможно создать характер, который не напоминал бы кого-нибудь из окружающих, но «надо быть помешанным, чтобы искать в комедии своих двойников», — утверждает Мольер. Драматург явно намекает на собирательность художественного образа, говоря о том, что черты комедийного персонажа «могут быть подмечены у сотни разных лиц». Все эти верные мысли, брошенные мимоходом, впоследствии найдут свое место в системе реалистической эстетики. Мольер был рожден для реалистического театра. К реалистическому складу творчества его подготовила и трезвая материалистическая философия Лукреция, которую он изучал в юности, и богатые жизненные наблюдения в годы скитальческой жизни. Драматургическая школа его времени наложила на него свою печать, но Мольер то и дело разрывал оковы классицистических канонов. Основное отличие классицистической системы от реалистических методов Шекспира проявляется в методе построения характера. Сценический характер классицистов по преимуществу односторонен, статичен, без противоречий и развития. Это характер-идея, он настолько широк, насколько этого требует вложенная в него идея. Авторская тенденциозность проявляется совершенно прямолинейно и обнаженно. Талантливые драматурги — Корнель, Расин, Мольер — умели в пределах и узкой тенденциозности образа быть правдивыми, но нормативность эстетики классицизма все-таки ограничивала их творческие возможности. Высот Шекспира они не достигли, и не потому, что им не хватало таланта, а потому, что дарования их часто вступали в противоречие с установленными эстетическими нормами и отступали перед ними. Мольер, работавший над комедией «Дон-Жуан» спешно, не предназначая ее для длительной сценической жизни, позволил себе нарушить этот основной закон классицизма (статичность и однолинейность образа), он писал, сообразуясь не с теорией, а с жизнью и своим авторским разумением, и создал шедевр, драму в высшей степени реалистическую.
Плутни Скапена - Мольер Жан-Батист
Название: Плутни Скапена
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Комедия в трех действиях Действующие лица: Аргант — отец Октава и Зербинетты. Жеронт — отец Леандра и Гиацинты. Октав — сын Арганта, влюбленный в Гиацинту. Леандр — сын Жеронта, влюбленный в Зербинетту. Зербинетта — мнимая цыганка, на самом деле дочь Арганта, влюбленная в Леандра. Гиацинта — дочь Жеронта, влюбленная в Октава.
Скапен [1] — слуга Леандра, плут. Сильвестр — слуга Октава. Нерина — кормилица Гиацинты. Карл — плут. Два носильщ…
Тартюф - Мольер Жан-Батист
Название: Тартюф
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Действующие лица Г-жа Пернель , мать Оргона. Оргон , муж Эльмиры. Эльмира , жена Оргона. Дамис , сын Оргона. Мариана , дочь Оргона, влюбленная в Валера. Валер , молодой человек, влюбленный в Мариану. Клеант , шурин Оргона. Тартюф , святоша. Дорина , горничная Марианы.
Г-н Лояль , судебный пристав. Офицер . Флипот , служанка госпожи Пернель. Действие происходит в Париже, в доме Оргона. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Явление I Г-жа Пернель, Эльмира, Мариан…
Амфитрион - Мольер Жан-Батист
Название: Амфитрион
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Амфитрион Комедия в трех действиях Перевод Валерия Брюсова Его высочеству светлейшему принцу Монсеньор! Да не прогневаются наши умники, но, по-моему, нет ничего скучнее посвящений, и, буде на то соизволение Вашего высочества, я не стану подражать слогу этих господ и не воспользуюсь теми двумя-тремя жалкими мыслями, которые уже столько раз повторялись на все лады, что истерлись со всех сторон. Имя великого Конде - славное имя, и с ним нельзя обходиться, как …
Докучные - Мольер Жан-Батист
Название: Докучные
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Докучные Комедия в трех действиях Перевод Всеволода Рождественского К королю Ваше величество! Я прибавляю еще одну сцену к этой комедии, ибо человек, посвящающий книгу, есть тоже в своем роде довольно невыносимый д_о_к_у_ч_н_ы_й. Вы, Ваше величество, знаете это лучше, чем кто-либо другой в Вашем королевстве, ибо поток посвящений устремляется к Вам не впервые. Но хотя я следую примеру других и ставлю себя в один ряд с изображенными мною лицами, все же я осмеливаюсь с…
Дон Жуан или Каменный гость - Мольер Жан-Батист
Название: Дон Жуан или Каменный гость
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Дон Жуан или Каменный гость Комедия в пяти действиях Перевод А. В. Федорова ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Дон Жуан, сын дон Луиса. Сганарель, слуга Дон Жуана. Эльвира, жена Дон Жуана. Гусман, конюший Эльвиры. Дон Карлос | } братья Эльвиры. Дон Алонсо | Дон Луис, отец Дон Жуана. Франциск, нищий. Шарлотта | } крестьянки. Матюрина | Пьеро, крестьянин. Статуя командора.
Ла Вьолет | } слуги Дон Жуана Раготен | Г-н Диманш, торговец. Л…
Господин де Пурсоньяк - Мольер Жан-Батист
Название: Господин де Пурсоньяк
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Господин де Пурсоньяк Комедия в трех действиях Перевод H. Аверьяновой ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА КОМЕДИИ Господин де Пурсоньяк. Оронт. Жюли, дочь Оронта. Hерина, посредница в сердечных делах. Люсетта, мнимая гасконка. Эраст, молодой человек, влюбленный в Жюли. Сбригани, неаполитанец, посредник в сердечных делах. Первый доктор. Второй доктор. Аптекарь. Крестьянин. Крестьянка.
Первый солдат швейцарской гвардии. Второй солдат швейцарской …
Критика 'Школы жен' - Мольер Жан-Батист
Название: Критика 'Школы жен'
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Критика "Школы жен" Комедия в одном действии Перевод A. M. Арго Королеве-матери Ваше величество! Я вполне сознаю, что посвящения наши Вам не нужны и что, по правде сказать, Вы, Ваше величество, охотно избавили бы нас от этой, изысканно выражаясь, дани нашей преданности. И все же я беру на себя смелость посвятить Вашему величеству "Критику "Школы жен"; я не мог не прибегнуть к этому слабому изъявлению своей радости по поводу Вашего счастливого выздоровления, возврати…
Лекарь поневоле - Мольер Жан-Батист
Название: Лекарь поневоле
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Лекарь поневоле Комедия в трех действиях Перевод Наталии Ман ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Сганарель, муж Мартины. Мартина, жена Сганареля. Робер, сосед Сганареля. Валер, слуга Жеронта. Лука, муж Жаклины. Жеронт, отец Люсинды. Жаклина, кормилица у Жеронта, жена Луки. Люсинда, дочь Жеронта. Леандр, возлюбленный Люсинды. Тибо, отец Перрена | } крестьяне. Перрен, сын Тибо |
Действие первое СЦЕНА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛЕС. Сганарель, Мартина. Сганар…
Летающий доктор - Мольер Жан-Батист
Название: Летающий доктор
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Летающий доктор Перевод Г. Бояджиева ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ГОРЖИБЮС. ЛЮСИЛЬ - его дочь. ВАЛЕР - возлюбленный Люсиль. САБИНА - двоюродная сестра Люсиль АДВОКАТ. ГРО-РЕНЕ. СГАНАРЕЛЬ - слуга Валера. ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Валер, Сабина. Валер. Ну что ж, Сабина, какой совет ты мне дашь? Сабина. У меня для вас много новостей. Дядя решительно настаивает, чтобы моя кузина вышла замуж за Вильбрекена. Дело зашло так далеко, что их поженили бы хоть сегодня, если бы он…
Любовная досада - Мольер Жан-Батист
Название: Любовная досада
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Любовная досада Перевод Т.Л.Щепкиной-Куперник ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА АЛЬБЕР. ЛЮСИЛЬ - его дочь. ДОРОТЕЯ - его дочь, переодетая мужчиной и скрывающаяся под именем АСКАНЯ. ПОЛИДОР. ВАЛЕР - его сын. ЭРАСТ - молодой человек, влюбленный в Люсиль. МАРИНЕТТА - служанка Люсили. ФРОЗИНА - наперсница Асканя. МАСКАРИЛЬ - слуга Валера. ГРО-РЕНЕ - слуга Эраста. МЕТАФРАСТ - педант.
ЛА РАПЬЕР - бретер. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Эраст, …
Мнимый больной - Мольер Жан-Батист
Название: Мнимый больной
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Мнимый больной Комедия в трех деиствиях Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Арган, мнимый больной. Белина, вторая жена Аргана. Анжелика, дочь Аргана, влюбленная в Клеанта. Луизон, маленькая дочка Аргана, сестра Анжелики. Беральд, брат Аргана. Клеант, молодой человек, влюбленный в Анжелику. Г-н Диафуарус, врач. Тома Диафуарус, его сын, влюбленный в Анжелику. Г-н Пургон, врач, лечащий Аргана.
Г-н Флеран, аптекарь. Г-н …
Школа жен - Мольер Жан-Батист
Название: Школа жен
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Школа жен Комедия в пяти действиях Перевод Василия Гиппиуса Ее высочеству Ваше высочество! Когда мне надо посвящать книгу, я становлюсь самым робким человеком на свете. Стиль посвящений мне мало знаком, и я просто ума не приложу, как выйти из подобного затруднения. Другой автор на моем месте сумел бы, преподнося Ш_к_о_л_у ж_е_н, сказать весьма многое о Вашем высочестве, и сказать удачно. Я же чистосердечно сознаюсь Вашему Высочеству в своей беспомощности. Я не владе…
Ревность Барбулье - Мольер Жан-Батист
Название: Ревность Барбулье
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Ревность Барбулье Перевод Г. Бояджиева ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА БАРБУЛЬЕ. АНЖЕЛИКА - его жена. ГОРЖИБЮС - отец Анжелики. ВАЛЕР - возлюбленный Анжелики. ДОКТОР ВИЛЬБРЕКЕН. ЛАВАЛЛЕ КАТО - служанка Анжелики. ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Барбулье один. Барбулье. Надо сознаться, что я самый разнесчастный человек на свете. У меня имеется супружница, и до чего ж она меня бесит: вместо того чтоб услаждать мне жизнь и делать все, что я пожелаю, она двадцать раз на день пос…
Сганарель или Мнимый рогоносец - Мольер Жан-Батист
Название: Сганарель или Мнимый рогоносец
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Сганарель или Мнимый рогоносец Комедия в одном действии Перевод А.И. Оношкович-Яцыны ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ГОРЖИБЮС почтенный горожанин. Селия - его дочь. ЛЕЛИЙ молодой человек, влюбленный в Селию.. СГАНАРЕЛЬ парижанин, мнимый рогоносец. ЖЕНА СГАНАРЕЛЯ. РОДСТВЕННИК ЖЕНЫ СГАНАРЕЛЯ. ВИЛЬБРЕКЕН отец Валера. СЛУЖАНКА СЕЛИИ. ГРО-РЕНЕ слуга Лелия. СЛУЖАНКА ГОРЖИБЮСА. СЛУГА ГОРЖИБЮСА.
Действие происходит в Париже. ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Горжибюс,…
Шалый, или Все невпопад - Мольер Жан-Батист
Название: Шалый, или Все невпопад
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Шалый, или Все невпопад Комедия в пяти действиях Перевод Е. Полонской ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ПАНДОЛЬФ. ЛЕЛИЙ - его сын. АНСЕЛЬМ. ИППОЛИТА - его дочь. ЛЕАНДР - молодой человек из хорошей семьи. ТРУФАЛЬДИН - старик. СЕЛИЯ - его рабыня. МАСКАРИЛЬ - слуга Лелия ЭРГACT - друг Маскариля. АНДРЕС. ГОНЕЦ МАСКИ Действие происходит в Мессине ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Лелий один. Лелий Ну что ж, Леандр! Ну что ж! Поспорим, так и быть, Посмотрим, кт…
Школа мужей - Мольер Жан-Батист
Название: Школа мужей
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Школа мужей Комедия в трех действиях Перевод Василия Гиппиуса Его высочеству Герцогу Орлеанскому, Единственному брату короля Монсеньер! Я предлагаю здесь вниманию Франции нечто довольно несуразное. Нет ничего более высокого и более славного, чем имя, которым я открываю эту книгу, и ничего более низкого, чем то, что она содержит. Все найдут подобное сочетание странным, а иные, пожалуй, скажут, отмечая это несоответствие: не значит ли это возлагать венец из жемч…
Скупой - Мольер Жан-Батист
Название: Скупой
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Скупой Комедия в пяти действиях Перевод H. Немчиновой ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Гарпагон, отец Клеанта и Элизы, влюбленный в Мариану. Клеант, сын Гарпагона, возлюбленный Марианы. Элиза, дочь Гарпагона, возлюбленная Валера. Валер, сын Ансельма, возлюбленный Элизы. Maриана, возлюбленная Клеанта, которую любит Гарпагон. Ансельм, отец Валера и Марианы. Фрозина, посредница в сердечных делах. Симон, маклер.
Жак, повар и кучер Гарпагона. Лафлеш, слуга Клеанта. …
Смешные жеманницы - Мольер Жан-Батист
Название: Смешные жеманницы
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Смешные жеманницы Перевод Н. Яковлевой ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА и ПЕРВЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ ГОРЖИБЮС - почтенный горожанин. Мадлон - его дочь, жеманница. КАТО - его племянница, жеманница. ЛАГРАНЖ - отвергнутый поклонник. ДЮКРУАЗИ - отвергнутый поклонник. МАРОТТА - служанка жеманниц. АЛЬМАНЗОР - слуга жеманниц МАСКАРИЛЬ - слуга Лагранжа ЖОДЛЕ - слуга Дюкруази ДВА НОСИЛЬЩИКА с портшезом ЛЮСИЛЬ, СЕЛИМЕНА - соседки, скрипачи, наемные драчуны
Действие п…
Ученые женщины - Мольер Жан-Батист
Название: Ученые женщины
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Ученые женщины Комедия в пяти действиях Перевод M. M. Тумповской ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Кризаль, состоятельный горожанин. Филаминта, жена Кризаля. Арманда | дочери Кризаля и } Генриетта | Филаминты. Арист, брат Кризаля. Белиза, сестра Кризаля, Клитандр, возлюбленный Генриетты. Триссотен, остроумец. Вадиус, ученый. Мартина, кухарка. Лепин, лакей. Жюльен, слуга Вадиуса.
Нотариус. Действие происходит в Париже, в доме Кризаля. Действ…
Версальский экспромт - Мольер Жан-Батист
Название: Версальский экспромт
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Версальский экспромт Комедия в одном действии Перевод A. M. Арго ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Мольер, смешной маркиз. Брекур, человек знатного происхождения. Де Лагранж, смешной маркиз. Дюкруази, поэт. Латорильер, несносный маркиз. Бежар, услужливейший человек. Г-жа Дюпарк, маркиза-ломака. Г-жа Бежар, недотрога. Г-жа де Бри, осмотрительная кокетка. Г-жа Мольер, остроумная насмешница.
Г-жа Дюкруази, слащавая злюка. Г-жа Эрве, жеманная служанка.…
Жорж Данден или Одураченный муж - Мольер Жан-Батист
Название: Жорж Данден или Одураченный муж
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Жорж Данден или Одураченный муж Комедия в трех действиях Перевод В. Чернявского ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Жорж Данден, богатый крестьянин, муж Анжелики. Анжелика, жена Жоржа Дандена, дочь г-на де Сотанвиля. Г-н де Сотанвиль, помещик, дворянин, отец Анжелики. Г-жа де Сотанвиль. Клитандр, молодой человек, влюбленный в Анжелику. Клодина, служанка Анжелики. Любен, крестьянин, прислуживающий Клитандру.
Колен, слуга Жоржа Дандена. Действие происходит перед…
Брак поневоле - Мольер Жан-Батист
Название: Брак поневоле
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Брак поневоле Комедия в одном действии Перевод H. Любимова ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Сганарель. Жеронимо. Доримена, молодая кокетка, невеста Сганареля. Алькантор, отец Доримены. Альсид, брат Доримены. Ликаст, молодой человек, влюбленный в Доримену, Две цыганки. Панкрас - ученый, последователь Аристотеля. Марфуриус - ученый, последователь Пиррона. Действие происходит на городской
площади. ЯВЛЕНИЕ I Сганарель один. Сганарель (обращаясь к те…
Графиня д'Эскарбаньяс - Мольер Жан-Батист
Название: Графиня д'Эскарбаньяс
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Графиня д'Эскарбаньяс Комедия в одном действии Перевод К.Ксаниной ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Графиня д'Эскарбаньяс. Граф, сын графини д'Эскарбаньяс. Виконт, возлюбленный Жюли. Жюли, возлюбленная виконта. Г-н Тибодье, член суда; влюблен в графиню. Г-н Гарпен, сборщик податей; тоже влюблен в графиню. Бобине, наставник графа. Андре, служанка графини. Жанно, лакей г-на Тибодье. Крике, лакей графини.
Действие происходит в Ангулеме. Действие первое…
Мизантроп - Мольер Жан-Батист
Название: Мизантроп
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Жан-Батист Мольер Мизантроп Комедия в пяти действиях Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Альцест, молодой человек, влюбленный в Селимену. Филинт, друг Альцеста. Оронт, молодой человек, влюбленный в Селимену. Селимена, возлюбленная Альцеста. Элианта, кузина Селимены. Арсиноя, подруга Селимены. Акаст | } маркизы. Клитандр | Баск, слуга Селимены. Жандарм. Дюбуа, слуга Альцеста.
Действие происходит в Париже. Действие первое ЯВ…
Мещанин во дворянстве - Мольер Жан-Батист
Название: Мещанин во дворянстве
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Мещанин во дворянстве Действующие лица комедии ГОСПОДИН ЖУРДЕН мещанин. ГОСПОЖА ЖУРДЕН его жена. ЛЮСИЛЬ их дочь. КЛЕОНТ молодой человек, влюбленный в Люсиль. ДОРИМЕНА маркиза. ДОРАНТ граф, влюбленный в Доримену. НИКОЛЬ служанка в доме г-на Журдена. КОВЬЕЛЬ слуга Клеонта. УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ. УЧЕНИК УЧИТЕЛЯ МУЗЫКИ. УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ. УЧИТЕЛЬ ФЕХТОВАНИЯ.
УЧИТЕЛЬ ФИЛОСОФИИ. МУЗЫКАНТЫ. ПОРТНОЙ. ПОДМАСТЕРЬЕ ПОРТНОГО. ДВА ЛАКЕЯ. ТРИ ПАЖА. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА БАЛ…
Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1 - Мольер Жан-Батист
Название: Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Ю. Гинзбург, С. Великовский КОМЕДИОГРАФ «ВЕЛИКОГО ВЕКА» Семнадцатый век в истории Франции у самих французов зовется «Великим» и вплоть до наших дней остается точкой отсчета для их национального самосознания. И те, кто размышляют о складе и судьбе французской культуры с горделивым восхищением, тщеславной заносчивостью или ностальгической грустью, и те, кто вглядываются в свою страну и своих соплеменников с тревожным беспокойством, горьким раздражением или запалом ниспровергателей,…
Полное собрание сочинений в трех томах. Том 2 - Мольер Жан-Батист
Название: Полное собрание сочинений в трех томах. Том 2
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: ТАРТЮФ, или ОБМАНЩИК Комедия в пяти действиях Перевод Мих. Донского ПРЕДИСЛОВИЕ [1] Об этой комедии было множество толков, долгое время она подвергалась нападкам, и люди, осмеянные в ней, доказали на деле, что во Франции они обладают куда большим могуществом, чем те, кого я осмеивал до сих пор. Щеголи, жеманницы, рогоносцы и лекари покорно терпели, что их выводят на подмостки, и даже притворялись, что списанные с них персонажи забавляют их не меньше,…
Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3 - Мольер Жан-Батист
Название: Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: ЖОРЖ ДАНДЕН, или ОДУРАЧЕННЫЙ МУЖ Комедия в трех действиях Перевод В. Чернявского ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ЖОРЖ ДАНДЕН [1] богатый крестьянин. АНЖЕЛИКА жена Жоржа Дандена, дочь г-на де Сотанвиля. Г-Н ДЕ СОТАНВИЛЬ [2]
1
Фамилия
Данден заимствована Мольером из романа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». В дословном переводе «le dandin» — увалень, олух.
2
Со…
Тартюф, или Обманщик. Мизантроп. Лекарь поневоле. Мнимый больной (сборник) - Мольер Жан-Батист
Название: Тартюф, или Обманщик. Мизантроп. Лекарь поневоле. Мнимый больной (сборник)
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: * * * Тартюф, или обманщик Перевод М. Донского Действующие лица {1} Оргон . Госпожа Пернель , его мать. Эльмира , его жена. Дамис , его сын. Мариана , его дочь. Валер , молодой человек, влюбленный в Мариану. 1
Имя Тартюф , сочиненное Мольером, имеет в корне созвучие со старофранцузским словом truffe (обман, плутня). С легкой руки Мольера, слово «Тартюф» прочно вошло во французский язык и стало именем нарицательным, обозначающим ханжу и лицемера.
…
Мизантроп. Скупой. Школа жен - Мольер Жан-Батист
Название: Мизантроп. Скупой. Школа жен
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Серия «Эксклюзивная классика» Перевод с французского Мизантроп Комедия в пяти действиях Действующие лица А л ь ц е с т, молодой человек, влюбленный в Селимену. Ф и л и н т, друг Альцеста. О р о н т, молодой человек, влюбленный в Селимену. С е л и м е н а, возлюбленная Альцеста. Э л и а н т а, кузина Селимены. А р с и н о я, подруга Селимены.
А к а с т маркизы. К л и т а н д р маркизы. Д ю б у а, слуга Альцеста. Б а с к, слуга Селимены. Ж а н д а…
7 великих комедий - Шекспир Уильям, Гоголь Николай Васильевич, Грибоедов Александр Сергеевич, Островский Александр Николаевич, Мольер Жан-Батист, Фонвизин Денис Иванович, Брэндон Томас
Жанр: Русская классическая проза, Проза, Драматургия, Поэзия, Прочий юмор, Юмор, Зарубежная классика, Прочее, Русская Классика, зарубежная классика, Классика
Название: 7 великих комедий
Автор: Шекспир Уильям, Гоголь Николай Васильевич, Грибоедов Александр Сергеевич, Островский Александр Николаевич, Мольер Жан-Батист, Фонвизин Денис Иванович, Брэндон Томас
Описание: 7 великих комедий Жан-Батист Мольер. Мещанин во дворянстве Действующие лица Г-н Журден. Г-жа Журден. Люсиль – их дочь. Клеонт – влюбленный в Люсиль. Доримена – маркиза. Дорант – граф, влюбленный в Доримену. Николь – служанка Журдена. Ковьель – слуга Клеонта. Учитель музыки. Его ученик. Учитель танцев. Учитель фехтования. Учитель философии. Портной. Его ученик. Первый слуга.
Второй слуга. Действие происходит в Париже, в доме г-на Журдена. Действие пер…
Брак поневоле - Мольер Жан-Батист
Название: Брак поневоле
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Мольер Жан-Батист Мольер Жан-Батист Брак поневоле Жан-Батист Мольер Брак поневоле Комедия в одном действии Перевод H. Любимова ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Сганарель. Жеронимо. Доримена, молодая кокетка, невеста Сганареля. Алькантор, отец Доримены. Альсид, брат Доримены. Ликаст, молодой человек, влюбленный в Доримену,
Две цыганки. Панкрас - ученый, последователь Аристотеля. Марфуриус - ученый, последователь Пиррона. Действие происходит на городской…
Любовная досада - Мольер Жан-Батист
Название: Любовная досада
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Мольер Жан-Батист Мольер Жан-Батист Любовная досада Жан-Батист Мольер Любовная досада Перевод Т.Л.Щепкиной-Куперник ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА АЛЬБЕР. ЛЮСИЛЬ - его дочь. ДОРОТЕЯ - его дочь, переодетая мужчиной и скрывающаяся под именем АСКАНЯ. ПОЛИДОР. ВАЛЕР - его сын. ЭРАСТ - молодой человек, влюбленный в Люсиль.
МАРИНЕТТА - служанка Люсили. ФРОЗИНА - наперсница Асканя. МАСКАРИЛЬ - слуга Валера. ГРО-РЕНЕ - слуга Эраста. МЕТАФРАСТ - педант. …
Мизантроп - Мольер Жан-Батист
Название: Мизантроп
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Annotation Мольер Жан-Батист Мольер Жан-Батист Мизантроп Жан-Батист Мольер Мизантроп Комедия в пяти действиях Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Альцест, молодой человек, влюбленный в Селимену. Филинт, друг Альцеста. Оронт, молодой человек, влюбленный в Селимену. Селимена, возлюбленная Альцеста.
Элианта, кузина Селимены. Арсиноя, подруга Селимены. Акаст | } маркизы. Клитандр | Баск, слуга Селимены. Жандарм. Дю…
Мнимый больной - Мольер Жан-Батист
Название: Мнимый больной
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Annotation Мольер Жан-Батист Мольер Жан-Батист Мнимый больной Жан-Батист Мольер Мнимый больной Комедия в трех деиствиях Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Арган, мнимый больной. Белина, вторая жена Аргана. Анжелика, дочь Аргана, влюбленная в Клеанта. Луизон, маленькая дочка Аргана, сестра Анжелики.
Беральд, брат Аргана. Клеант, молодой человек, влюбленный в Анжелику. Г-н Диафуарус, врач. Тома Диафуарус, его сын, влюбл…
Школа жен - Мольер Жан-Батист
Название: Школа жен
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Мольер Жан-Батист Мольер Жан-Батист Школа жен Жан-Батист Мольер Школа жен Комедия в пяти действиях Перевод Василия Гиппиуса Ее высочеству Ваше высочество! Когда мне надо посвящать книгу, я становлюсь самым робким человеком на свете. Стиль посвящений мне мало знаком, и я просто ума не приложу, как выйти из подобного затруднения. Другой автор на моем месте сумел бы, преподнося Ш_к_о_л_у ж_е_н, сказать весьма многое о Вашем высочестве, и сказать удачно. Я же …
Комедії - Мольер Жан-Батист
Название: Комедії
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Мольєр КОМЕДІЇ MOLIERE LES PRECIEUSES RIDICULES. 1659 LE TARTUFFE, OU L’IMPOSTEUR. 1664-1669 DON JUAN, OU LE FESTIN DE PIERRE. 1665 LE MISANTHROPE. 1666 LE MEDECIN MALGRE LUI. 1666 LE BOURGEOIS GENTILHOMME. 1670 LES FOURBERIES DE SCAPIN. 1671 LE MALADE IMAGINAIRE. 1673
© http: kompa .co.ua — україномовна пригодницька література Переклад а французької Передмова та примітки ВАДИМА ПАЩЕНКА Переви…
Комедии - Мольер Жан-Батист
Название: Комедии
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: ВЕЛИКИЙ РЕФОРМАТОР КОМЕДИИ В ряду гениев мировой литературы Жан-Батист Мольер занимает одно из самых видных мест. На вопрос короля Людовика XIV к поэту и теоретику литературы Буало, кто тот величайший писатель, который прославил его царство, последовал ответ: «Мольер, ваше величество». Высокий литературный престиж Мольера поддерживали главные авторитеты трех последующих столетий: Вольтер в XVIII веке, Бальзак в XIX, Ромен Роллан в XX. Комедиографы почти всех стран издавна признают …
12 великих комедий - Шекспир Уильям, Гоголь Николай Васильевич, Грибоедов Александр Сергеевич, Островский Александр Николаевич, Плавт Тит Макций, Аристофан, Сухово-Кобылин Александр Васильевич, Мольер Жан-Батист, Кальдерон Педро, Фонвизин Денис Иванович, Брэндон Томас, де Бомарше Пьер Огюстен Карон
Жанр: Классическая проза, Проза, Драматургия, Поэзия, Европейская старинная литература, Старинная литература, Комедия, Юмор, Прочая старинная литература, Русская Классика, зарубежная классика, Классика
Название: 12 великих комедий
Автор: Шекспир Уильям, Гоголь Николай Васильевич, Грибоедов Александр Сергеевич, Островский Александр Николаевич, Плавт Тит Макций, Аристофан, Сухово-Кобылин Александр Васильевич, Мольер Жан-Батист, Кальдерон Педро, Фонвизин Денис Иванович, Брэндон Томас, де Бомарше Пьер Огюстен Карон
Описание: 12 ВЕЛИКИХ КОМЕДИЙ ЖАН-БАТИСТ МОЛЬЕР. МЕЩАНИН ВО ДВОРЯНСТВЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Г-н Журден. Г-жа Журден. Люсиль – их дочь. Клеонт – влюбленный в Люсиль. Доримена – маркиза. Дорант – граф, влюбленный в Доримену. Николь – служанка Журдена. Ковьель – слуга Клеонта. Учитель музыки. Его ученик. Учитель танцев. Учитель фехтования. Учитель философии. Портной. Его ученик. Первый слуга.
Второй слуга. Действие происходит в Париже, в доме г-на Журдена ДЕЙСТВИЕ ПЕР…
Мещанин во дворянстве. Мнимый больной - Мольер Жан-Батист
Название: Мещанин во дворянстве. Мнимый больной
Автор: Мольер Жан-Батист
Описание: Мещанин во дворянстве Действующие лица комедии ГОСПОДИН ЖУРДЕН мещанин. ГОСПОЖА ЖУРДЕН его жена. ЛЮСИЛЬ их дочь. КЛЕОНТ молодой человек, влюбленный в Люсиль. ДОРИМЕНА маркиза. ДОРАНТ граф, влюбленный в Доримену. НИКОЛЬ служанка в доме г-на Журдена. КОВЬЕЛЬ слуга Клеонта. УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ. УЧЕНИК УЧИТЕЛЯ МУЗЫКИ. УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ. УЧИТЕЛЬ ФЕХТОВАНИЯ.
УЧИТЕЛЬ ФИЛОСОФИИ. МУЗЫКАНТЫ. ПОРТНОЙ. ПОДМАСТЕРЬЕ ПОРТНОГО. ДВА ЛАКЕЯ. ТРИ ПАЖА. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА БАЛ…