Сапковский Анджей — книги автора
Произведения автора Сапковский Анджей. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.
Анджей Сапковский Дата рождения: 21 июня 1948 г. Место рождения: Лодзь, Польша Гражданство: польское Род деятельности: писатель, публицист Жанр: фэнтези, литературная критика, книги-игры Дебют: «Ведьмак» (Wiedzmin) Родился в 1948 году в городе Лодзь. Окончил университет г. Лодзь, факультет внешней торговли. С 1972 по 1994 год работал в торговле. В 1986 году написал свою первую фэнтезийную новеллу «Wiedzmin» («Ведьмак»), в которой создал своего главного героя — Ведьмака (Геральт из Ривии), мастера меча и волшебства, который за деньги убивает монстров и разнообразных мифических созданий в своем фентезийном мире. Первые несколько рассказов о Ведьмаке были изданы в книге «Wiedzmin» («Ведьмак»). В 1990 году вышла вторая книга писателя, состоящая из семи новелл (как новых, так и уже выпускавшихся) под одним общим заглавием «Ostatnie zyczenie» («Последнее желание»), которая была переиздана в 1993 году. В 1992 году Сапковский издал новую книгу о ведьмаке — «Miecz przeznaczenia» («Меч предназначения»), куда вошли ещё шесть рассказов (все эти тринадцать рассказов переведены на русский язык в однотомном издании «Ведьмак»). В 1994 году начал пятитомную сагу о Ведьмаке и Ведьмачке: 1994 г. — «Krew elfow» («Кровь эльфов»), 1995 г. — «Czas pogardy» («Час презрения»), 1996 г. — «Chrzest ognia» («Крещение огнем»), 1997 г. — «Wieza Jaskolki» («Башня ласточки»), 1999 г. — «Pani Jeziora» («Владычица озера»). Приключения Ведьмака также были изданы в виде комиксов оформленных рисунками Богуслава Польха и c текстом Матея Паровского. Кроме того, В 2001 году польской телестудией Heritage Films был снят 13-серийный телесериал «Ведьмак» («Wiedzmin») по мотивам повестей о Геральте «Меч предназначения» и «Последнее желание» (режиссёр Марек Бродски, в роли Геральта — Михал Жебровски). На основе сериала также был создан 130-минутный телефильм. В 2004 году компания «CD Project» начала работу над многообещающей РПГ под названием «Ведьмак» ("The Witcher"). Игра была выпущена в октябре 2007 года. В 1995 году был издан «Мир короля Артура» — эссе — в котором автор попытался разобраться в причинах популярности легенд о короле Артуре среди современных читателей и о влиянии этих легенд на творчество некоторых авторов 20-го столетия. Книга включает также новеллу «Maladie» — собственную вариацию по мотивам легенды о Тристане и Изольде. На русском языке эссе было издано в сборнике статей «Нет золота в Серых Горах», а новелла «Maladie» — в сборнике рассказов «Дорога без возврата». Сапковский — автор сюжета книги-игры «Око Иррдеса» (польск. Oko Yrrhedesa, ISBN 83-86572-16-7), очень популярной в Польше. За исключением первого сборника рассказов о Ведьмаке, Сапковский постоянно сотрудничает с издательством «superNOWA». В 1998 году писатель был удостоен премии «Passport», присуждаемой еженедельником «Polityka» за заслуги перед польской культурой. Среди заслуг автора также масса критических статей про фэнтези и для тех, кто ею увлекается, таких как «Пособие для начинающих писателей фэнтези», «Пируг, или Нет золота в Серых Горах» (статья о современных проблемах фэнтези, как литературы), «Меч, магия, экран» (про экранизации) и многих других. В 2000 году вышел большой труд по мифологическим существам — «Rekopis znaleziony w Smoczej Jaskini» «Бестиарий», в котором с присущим автору юмором раскрывается мир существ, населяющих наш мир и миры писателей фэнтези. Помимо этого, Сапковский является автором множества небольших рассказов («Случай в Мисчиф-Крик», «Музыканты», «В воронке от бомбы» и др.), а сейчас ведёт работу над своей второй сагой — «Сагой о Рейневане» («Narrenturm» («Башня шутов»), «Bozy bojownicy» («Божьи воины»), «Lux Perpetua» («Негасимый свет»)) в которой речь идёт о средневековой Европе и Гуситских воинах. Произведения Сапковского изданы на чешском, русском и немецком языках. По заявлениям издателей, Сапковский входит в пятерку самых издаваемых авторов Польши. Сам же писатель, как правило, не распространяется о тиражах своих книг… Библиография Ведьмак Последнее желание («Ostatnie zyczenie», 1993), сборник рассказов: ... - ... Ведьмак («Wiedzmin», 1983) ... - ... Дорога без возврата («Droga, z ktorej sie nie wraca», 1988) ... - ... Крупица истины («Ziarno prawdy», 1989) ... - ... Меньшее зло («Mniejsze zlo», 1990) ... - ... Вопрос цены («Kwestia ceny», 1990) ... - ... Край света («Kraniec swiata», 1990) ... - ... Последнее желание («Ostatnie zyczenie», 1993) Меч предназначения («Miecz przeznaczenia», 1992), сборник рассказов: ... - ... Предел возможного («Granica mozliwosci») ... - ... Осколок льда («Okruch lodu») ... - ... Вечный огонь («Wieczny ogien») ... - ... Немного жертвенности («Troche poswiecenia») ... - ... Меч предназначения («Miecz przeznaczenia») ... - ... Нечто большее («Cos wiecej») Кровь эльфов («Krew elfow», 1994) Час презрения («Czas pogardy», 1995) Крещение огнём («Chrzest ognia», 1996) Башня Ласточки («Wieza Jaskolki», 1997) Владычица озера («Pani jeziora», 1999) Что-то кончается, что-то начинается («Cos Sie Konczy, Cos Sie Zaczyna», 1992) (не является продолжением, и с Сагой связана только общими героями) Сага о Рейневане Башня шутов («Narrenturm», 2002) Божьи воины («Bozy bojownicy», 2004) Негасимый свет («Lux perpetua», 2006) Художественные произведения, не вошедшие в серии Музыканты («Muzykanci», 1989) Тандарадай! («Tandaradei!», 1990) В воронке от бомбы [Воронка] («W leju po bombie», 1992) Боевой пыл («Battle dust», 1994) Maladie («Maladie», 1995) Золотой полдень («Zlote popoludnie», 1997) Случай в Мисчиф-Крик («Zdarzenie w Mischief Creek», 1999) Spanienkreuz, 2007 Змея («Zmija», 2009) роман Эссе и статьи SF pod koniec stulecia, 1991 Wyznania konformisty, 1992 Вареник, или Нет золота в Серых Горах / Pirog, czyli nie ma zlota w gorach szarych [= Пируг, или Нет золота в Серых Горах], 1993 Amalgamat, 1994 Fast forward, czyli jak przestalem sie przejmowac i pokochalem Sonic, 1994 Кенсингтонский парк / Kensington Gardens, 1994 Kocia magia, 1994 На перевалах Bullshit Mountains / Na przeleczach Bullshit Mountains, 1994 Совет / Porada, 1994 В горах коровьих лепешек («W gorach bawolego gowna», 1994) Утилизированная крыса («Szczur zutylizowany», 1994) Мир короля Артура («Swiat krola Artura», 1995) Ya hoi! Ya hoi! Ya harri hoi!, 1995 Daj, ac ja pobrusze, a ty przynieoe koncerz: epistemologiczny dodatek doporadnika dla piszacych fantasy ,1996 Совет («Porada», 1997) Меч, магия, экран («Miecz, magia, ekran», 1997) Niezlomny jest Zwiazek... 1996 Pleno Titulo. Продолжение рекомендаций для сочиняющих фэнтези (1996) Sierzant Kielbasa i kot Hamilton. Poradnika dla piszacych fantasy ciag dalszy, 1996 Stylizacja, frustracja, detronizacja, 1996 Ratujmy elfy, czyli Mordoru zakusom wrazym kres polozym, 1997 Rozowy pudel wiedzminem?, 1998 Dwojka i trzy zera, 1999 Zlotooki potwor wyobrazni, 1999 Leksykon milosnika fantasy, 2000 Бестиарий («Rekopis znaleziony w Smoczej Jaskini», 2000-2001) Stwory swiatla, mroku, polmroku i ciemnosci, 2001 Urodzeni herbowi
Доля правды - Сапковский Анджей
Название: Доля правды
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Анджей Сапковский Доля правды (отрывок из "Последнего желания") 1 Черные точки на светлом, тронутом полосками дымки фоне неба своим движением привлекли внимание ведьмака. Их было много. Птицы кружили, описывая медленные, спокойные круги, потом внезапно снижались и тут же вновь взлетали вверх, часто взмахивая крыльями. Ведьмак довольно долго наблюдал за птицами, оценивал расстояние и приблизительное время, необходимое на его преодоление, с поправкой на рельеф местности, густот…
Maladie - Сапковский Анджей
Название: Maladie
Автор: Сапковский Анджей
Описание: АНДЖЕЙ САПКОВСКИЙ MALADIE Вижу зеркальный туннель, переливчатый, жуткий, Сквозь подземелие снов моих как бы пробитый, Где никогда не ступала на гулкие плиты Чья-то нога... Где ни весен, ни зим... Промежутки. Вижу зеркальную небыль, исход или - что же? Где вместо солнца, как будто дозорные, свечи К тайне причастны. Где нету конца, ибо Нечто Проистекает само из себя, множит множа. Болеслав Лесьмян Бретань, сколько я себя помню, ассоциируется у меня с изморосью и шумом…
Мир короля Артура - Сапковский Анджей
Название: Мир короля Артура
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Редко какому мифу досталось сделать такую головокружительную карьеру, как повести о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола. Легенда, родившаяся в VI — VII веках на Британских островах, в то время чуть ли не Ultima Thule «край земли (лат.).» Европы, ударила в колокол европейской и мировой культуры с такой силой и вызвала такой резонанс, что звон этот не умолкает и по сей день, а ведь с тех пор прошло уже почти четырнадцать сотен лет. Есть люди, которые не помнят имени отца Зевса, но мало кто не з…
Пируг, или Нет золота в серых горах - Сапковский Анджей
Название: Пируг, или Нет золота в серых горах
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Анджей Сапковский Пируг или нет золота в серых горах Так где же следует искать начала литературного жанра или поджанра - которым нам придется заняться? Мнения специалистов разделились. Одни отсылают нас к Уолполлу, Энн Рэдклифф и Мэри Шелли, другие предпочитают указывать на Лорда Дансени, Меррита и Кларка Эштона Смита. Третьи же - и мнение их разделяет нижеподписавшийся - разыскивают истоки Белого Нила в так называемых pulp-magazine . В одном из подобных журнальчиков некий Уиндзор МакКей г…
Предел возможного - Сапковский Анджей
Название: Предел возможного
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Анджей САПКОВСКИЙ * ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО * 1 - Повторяю: он оттуда не выйдет, - убежденно сказал прыщавый, качая головой. - Уже час с четвертью, как залез. Ему конец. Столпившиеся у развалин жители молчали, уставившись на чернеющее в руинах отверстие - заваленный камнями вход в подземелье. Толстяк в желтой суконной куртке переступил с ноги на ногу, кашлянул, снял с головы берет. - Погодим еще, - сказал он, вытирая пот с реденьких бровей. - А чего годить-то? - фыркнул прыщавый. - Там …
Случай в Мисчиф-Крик - Сапковский Анджей
Название: Случай в Мисчиф-Крик
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Zdarzenie w Mi chief Creek © Andrzej Sapkow ki, 2000. © Перевод. Вайсброт Е.П., 2002. OCR Алексей Владимиров avld@mailru .com На труп они наткнулись случайно. Он неожиданно глянул на них черными провалами глазниц из-под веток усохшего можжевельника, с которым, казалось, составлял единое целое. На первый взгляд именно так оно и было — словно человек и дерево умерли вмести. Одновременно. Будто срослись в момент смерти. Джесон Ривет вздрогнул.
«Конечно, — мысленно поправился …
Нет золота в серых горах! - Сапковский Анджей
Название: Нет золота в серых горах!
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Где истоки фэнтези? Мнения специалистов разделились: одни отсылают к Уолполу, Анне Рэдклифф и Мэри Шелли, другие предпочитают лорда Дансени, Меррита и Кларка Эштона Смита. Третьи, и в их числе ваш покорный слуга, ищут истоки Белого Нила в так называемых pulp-magazine — дешевых журнальчиках, публикующих сенсационные рассказы. В одном из таких журналов некто Виндзор Маккей начал примерно в 1905 году публиковать комикс о приключениях героя по имени Немо (!). Приключения Немо разыгрывались не на Ди…
Воронка (В воронке от бомбы) - Сапковский Анджей
Название: Воронка (В воронке от бомбы)
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Дело было так: как-то, рано утром, очутился я в воронке от бомбы. Осмотрелся и вижу — Индюк. Сидит себе… Нет. Давайте начнем с самого начала. Вам полагается какое-то вступление, начало, несколько слов объяснения. Хотя бы затем, чтобы вы не думали, что сидеть по воронкам — это для меня что-то нормальное и обыденное, вроде умываться по утрам. Так вот, знайте, это было чистой случайностью. В воронке я очутился в первый раз. И надеюсь, в последний. Так вот, начать надо с того, что этот день — а …
Зерно правды - Сапковский Анджей
Название: Зерно правды
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Анджей Сапковский ЗЕРНО ПРАВДЫ I Маленькие черные точки на светлом фоне неба, помеченного полосами дымки, двигаясь, привлекли внимание ведьмака. Их было много. Птицы кружили, описывая медленные, плавные круги, потом круто снижались и тут же опять взмывали вверх, забив крыльями. Ведьмак наблюдал за птицами довольно долго, оценивал расстояние и приблизительное время, требуемое на его преодоление, с поправкой на рельеф местности, густоту леса, на глубину и направление яра, который предполаг…
Золотой полдень - Сапковский Анджей
Название: Золотой полдень
Автор: Сапковский Анджей
Описание: * * * Июльский полдень золотой Сияет так светло... [1] Льюис Кэрролл, «Алиса в Стране Чудес» Полдень обещал быть просто изумительным, как и большинство тех прелестных полдней, которые существуют исключительно для того, чтобы проводить их в долгом-предолгом и сладком far niente [2] , пока окончательно не утомишься роскошным ничегонеделанием. Конечно, столь благостного расположения духа и тела невозможно достичь просто так, за здорово живешь, без подготовки и без плана, а запросто…
Бестиарий - Сапковский Анджей
Название: Бестиарий
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Я искренне благодарю автора — Анджея Сапковского — и Президента Обнинского компьютерного клуба Юрия Кофтана за неоценимую помощь при работе над текстом перевода. Евгений Вайсброт Бестиарий — это первый популярный справочник прикладной зоологии. Первый из бестиариев; содержащий аллегорические описания самых, что ни на есть странных животных, был создан в Александрии в IV веке неизвестным греческим автором и назывался «Phy iologu », то есть «Натуралист». Этот «Phy iologu », размноженный в неи…
Музыканты - Сапковский Анджей
Название: Музыканты
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Долы Там, где практически кончался город, за трамвайной петлей, за подземными железнодорожными путями и пестрыми квадратами огородных наделов протянулось холмистое ухабистое поле, замусоренное, изрытое, ощеренное клыками колючей проволоки, заросшее чертополохом, пыреем, полевицей, осотом и одуванчиком. Полоса ничейной земли, фронтовая зона между каменной стеной новостроек и дальним темно-зеленым лесом, казавшимся синим сквозь дымку смога. Люди называли это место Долами. Но то было не нас…
Дорога без возврата - Сапковский Анджей
Название: Дорога без возврата
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki DROGA, Z KTOREJ SIE NIE WRACA Печатается с разрешения автора и его литературных агентов, Nowa Publi her (Польша) и Агентства Александра Корженевского (Россия). * * * Дорога без возврата [1] 1 Сидевшая на плече у Висенны птица что-то проскрипела, взмахнула пестрыми крылышками и, шумно взлетев, порхнула в заросли. Висенна придержала коня, прислушалась, потом осторожно двинулась вдоль лесной дорожки.
1
Droga Bez…
Цири (сборник) - Сапковский Анджей
Название: Цири (сборник)
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki CHRZEST OGNIA WIEZA JASK'OLKI PANI JEZIORA DROGA, Z KT'OREJ SIE NIE WRACA CO'S SIE KO'NCZY, CO'S SIE ZACZYNA BESTIARIUSZ Публикуется с разрешения автора и его литературных агентов, Nowa Publi her (Польша) и Агентства Александра Корженевского (Россия). * * * Крещение огнем
Глава первая Крещенье огнем – в громе, в полях сражений воспомни об нем. Не было завершенья – войны вершились пламенем, шли племена – на битвы. …
Истребитель ведьм (сборник) - Сапковский Анджей, Холланек Адам, Вольский Марчин, Дембский Еугениуш, Хуберат Марек С., Бабула Гжегож, Земкевич Рафал A., Джевиньски Анджей, Внук-Липиньский Эдмунд, Зимняк Анджей, Коханьский Кшиштоф, Паровский Мацей, Ружицкий Влодзимеж, Торунь Дарослав Ежи, Фальтцманн Роберт М., Аникеев Владимир
Название: Истребитель ведьм (сборник)
Автор: Сапковский Анджей, Холланек Адам, Вольский Марчин, Дембский Еугениуш, Хуберат Марек С., Бабула Гжегож, Земкевич Рафал A., Джевиньски Анджей, Внук-Липиньский Эдмунд, Зимняк Анджей, Коханьский Кшиштоф, Паровский Мацей, Ружицкий Влодзимеж, Торунь Дарослав Ежи, Фальтцманн Роберт М., Аникеев Владимир
Описание: Истребитель ведьм ПОЛЬСКАЯ ФАНТАСТИКА Москва “МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ” 1990 На 1-й странице обложки: Анатолий Пасека (СССР): “ИНТРОДУКЦИЯ” Гжегож Бабула R.I.P. 1
1
R.I.P. — сокращение латинской фразы “REQUIESCAT IN PACE” — “Покойся в мире” — обычная надпись на надгробиях в Европе.
— Ну конечно, конечно, заходите! Для нас — большая честь, что уважаемый господин выбрал именно наше, так сказать, пре…
Тандарадай! - Сапковский Анджей
Название: Тандарадай!
Автор: Сапковский Анджей
Описание: — Некрасивая я, — сказала Моника Шредер, глядя в зеркало. И Моника Шредер была права. Что еще хуже, мнение Моники Шредер по данному вопросу полностью совпадало с мнением окружающих. Нет, Моника Шредер не была уродлива. Просто — некрасива. Она была квинтэссенцией некрасивости, она излучала некрасивость, способную затмить все, что сделало бы красивой кого угодно, даже уродливую. Каким-то непостижимым образом сочетание элементов, самих по себе привлекательных, красивых, мало того — пр…
Польская фэнтези (сборник) - Сапковский Анджей, Дукай Яцек, Собота Яцек, Колодзейчак Томаш
Название: Польская фэнтези (сборник)
Описание: А. Сапковский СЛУЧАЙ В МИСЧИФ-КРИК [1] На труп они наткнулись случайно. Он неожиданно глянул на них черными провалами глазниц из-под веток усохшего можжевельника, с которым, казалось, составлял единое целое. На первый взгляд именно так оно и было — словно человек и дерево умерли вмести. Одновременно. Будто срослись в момент смерти. Джесон Ривет вздрогнул. «Конечно, — мысленно поправился он, — вместе умереть они никак не могли. Дерево почти совсем без веток, белое, уродливое,…
Геральт (сборник) - Сапковский Анджей
Название: Геральт (сборник)
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki OSTATNIE ZYCZENIE MIECZ PRZEZNACZENIA KREW ELF'OW CZAS POGARDY * * * Последнее желание Глас рассудка I Она пришла под утро. Вошла осторожно, тихо, бесшумно ступая, плывя по комнате, словно призрак, привидение, а единственным звуком, выдававшим ее движение, был шорох накидки, прикасавшейся к голому телу. Однако именно этот исчезающе тихий, едва уловимый шелест разбудил ведьмака, а может, только вырвал из полусна, в котором он мерно кол…
Испанский крест - Сапковский Анджей
Название: Испанский крест
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Генерал-майор Вольфрам барон фон Рихтхофен бросил перчатки в фуражку, фуражку вручил горничной, блондинке с косами. Мельком взглянул в зеркало, в отражении увидел, как девушка пялится на него. Заметил, какое впечатление производят его выправка, цвета стали и неба мундир люфтваффе, знаки отличия, Железный крест 1-го класса на шее. Видел, как барышня зарделась, взмахивает ресницами и следит за ним масляным взглядом. Берлин, подумал с неприязнью. Город разврата. Здесь не знают стыда. — Госпожа жд…
Нет золота в серых горах (Сборник) - Сапковский Анджей
Название: Нет золота в серых горах (Сборник)
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Мир короля Артура Миф — это правдивая история, которая случилась в начале времен. Мирче Элиаде In old`e day`e of the King Arto'ur Of which that Breton poken gret honour, All wa thi lond fulfilled of fa"erie. Chaucer [1]
1
Когда-то, много лет назад,
В дни короля Артура (говорят
О нем и ныне бритты с уваженьем),
По всей стране звучало эльфов пенье.
…
История и фантастика - Сапковский Анджей, Бересь Станислав
Название: История и фантастика
Описание: Анджей Сапковский, Станислав Бересь История и фантастика Станислав Бересь. Станислав Лем утверждает, что параллельно прогрессу цивилизации регрессирует жестокость человека. Ваши книги заставляют в этом усомниться: неужто развитие культуры не изменяет человеческую природу в лучшую сторону? Анджей Сапковский. Я считаю, что связь между цивилизацией и жестокостью диаметрально противоположна той, каковую предполагает Лем. Жестокость людей все больше увеличивается. Заметьте: все дре…
Ведьмак (сборник) - Сапковский Анджей
Название: Ведьмак (сборник)
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki OSTATNIE ZYCZENIE MIECZ PRZEZNACZENIA KREW ELF'OW CZAS POGARDY CHRZEST OGINIA WIEZA JASK'OLKI PANI JEZIORA * * * Последнее желание Глас рассудка I Она пришла под утро. Вошла осторожно, тихо, бесшумно ступая, плывя по комнате, словно призрак, привидение, а единственным звуком, выдававшим ее движение, был шорох накидки, прикасавшейся к голому телу. Однако именно этот исчезающе тихий, едва уловимый шелест разбудил ведьмака, а может, тольк…
Варен_и_к, или Нет золота в серых горах ! - Сапковский Анджей
Название: Варен_и_к, или Нет золота в серых горах !
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Анджей Сапковский Варен_и_к, или Нет золота в серых горах! Перевел с польского Евгений Вайсброт --------------------------------------------------------------------------- Популярный польский фантаст Анджей Сапковский: пользуется большим успехом и у наших читателей. Автор знаменитого "Ведьмака" и последующих продолжений размышляет о генезисе жанра, судьбах фэнтези и ее "мутациях" в Польше. Поскольку российские авторы ныне проходят стадию увлечения фэнтези, то нам представляется, что с…
Боевой пыл - Сапковский Анджей
Название: Боевой пыл
Автор: Сапковский Анджей
Описание: (Отрывок из ненаписанного романа. Шутка) От автора Мысль написать что-то вроде «Боевого пыла» родилась у меня на очередном конвенте. Что уж говорить, фантастические конвенты — истинные Парнасы, храмы искусства, прибежища художников, святая святых вдохновения и творчества. Конвент, о котором идет речь, был ежегодным «Полконом» и проходил в Люблине летом 1994 года. Кроме множества иных событий и происшествий, которым лучше остаться во мраке и забвении, у .меня был серьезный разгов…
Божьи воины [Башня шутов. Божьи воины. Свет вечный] - Сапковский Анджей
Название: Божьи воины [Башня шутов. Божьи воины. Свет вечный]
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki NARRENTURM BOZY bOJOWNICY LUX PERPETUA Печатается с разрешения автора и его литературных агентов, Nowa Publi her (Польша) и Агентства Александра Корженевского (Россия). Башня Шутов В лето Господне 1420 конец света не наступил. Хоть многое говорило о том, что наступит. Не оправдались мрачные пророчества хилиастов, предсказывавших дату Конца вполне точно, а именно в первый понедельник февраля месяца 1420 года после святой Схоластики [1] . Ну что же, к…
Ведьмак. Башня Ласточки - Сапковский Анджей
Название: Ведьмак. Башня Ласточки
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki Wieza Ja k'olki Печатается с разрешения автора и литературного агентства NOWA Publi her при содействии Агентства Александра Корженевского Copyright © Andrzej Sapkow ki, 1997 * * * Ночью, как траур черной, К Дун Дару они подкрались, Где юна ведьмачка скрывалась. Ночью, как траур черной, Село они окружили, Чтоб ведьмачка сбежать не сумела. Ночью, как траур черной, Врасплох млоду ведьмачку Хотели взять – прогадали. Не взошло еще солнце ясно, А уж на …
Ведьмак. Кровь эльфов - Сапковский Анджей
Название: Ведьмак. Кровь эльфов
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki Krew elf'ow Печатается с разрешения автора и литературного агентства NOWA Publi her при содействии Агентства Александра Корженевского Copyright © Andrzej Sapkow ki, 1994 * * * Elaine blath, Feainnewedd Dearme aen a’caelme tedd Eigean evelienn deireadh Que’n e e, va en e eath Feainnewedd, elaine blath! «Цветочек». Колыбельная песня и популярная детская считалка эльфов
Глава первая Истинно, истинно говорю вам, придет век Меча и Топора,…
Ведьмак. Владычица Озера - Сапковский Анджей
Название: Ведьмак. Владычица Озера
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki Pani Jeziora Печатается с разрешения автора и литературного агентства NOWA Publi her при содействии Агентства Александра Корженевского Copyright © Andrzej Sapkow ki, 1999 * * * We are uch tuff A dream are made on, and our little life I rounded with a leep. William Shake peare
Глава первая Едут они дальше и видят озеро, широкое и чистое, а посреди озера, видит Артур, торчит из воды рука в рукаве богатого белого шелка, и сжимае…
Бестиарий. Создания света, мрака, полумрака и тьмы - Сапковский Анджей
Название: Бестиарий. Создания света, мрака, полумрака и тьмы
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki Be tiariu z Sapkow kiego Stwory ' wiatla, mroku, p'olmroku i ciemno' ci Печатается с разрешения автора и литературного агентства NOWA Publi her при содействии Агентства Александра Корженевского Copyright © Andrzej Sapkow ki, 2001 Бестиарий Главы из книги «Grand Grimoire», или «Рукопись, найденная в драконьей пещере»
Компендиум знаний о литературе фэнтези, для любителей оной предназначенный, обогащенный словарями, бестиарием и…
Сезон гроз. Дорога без возврата - Сапковский Анджей
Название: Сезон гроз. Дорога без возврата
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki SEZON BURZ A COLLECTION OF STORIES AND ESSAYS (Droga, z ktorej ie nie wraca; Co ie konczy, co ie zaczyna; Be tiariu z; Muzykanci; Zlote popoludnie; Maladie; Ken ington Garden ; Poradnik dla pi zacych fanta y; Pir'og albo Nie ma zlota w Szarych G'orach) Публикуется с разрешения автора и его литературного агентства NOWA Publi her (Польша) при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия). Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлеж…
Последнее желание. Меч предназначения - Сапковский Анджей
Название: Последнее желание. Меч предназначения
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Последнее желание Глас рассудка I Она пришла под утро. Вошла осторожно, тихо, бесшумно ступая, плывя по комнате, словно призрак, привидение, а единственным звуком, выдававшим ее движение, был шорох накидки, прикасавшейся к голому телу. Однако именно этот исчезающе тихий, едва уловимый шелест разбудил ведьмака, а может, только вырвал из полусна, в котором он мерно колыхался, словно погруженный в бездонную тонь, висящий между дном и поверхностью спокойного моря, среди легонько извивающи…
Кровь эльфов. Час презрения - Сапковский Анджей
Название: Кровь эльфов. Час презрения
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Кровь эльфов Elaine blath, Feainnewedd Dearme aen a’caelme tedd Eigean evelienn deireadh Que’n e e, va en e eath Feainnewedd, elaine blath! «Цветочек». Колыбельная песня и популярная детская считалка эльфов Истинно, истинно говорю вам, придет век Меча и Топора, век Волчьей Пурги. Придет Час Белого Хлада и Белого Света. Час Безумия и Час Презрения, Tedd Deireadh. Час Конца. Мир умрет, погруженный во мрак, и возродится вместе с новым солнцем. Воспрянет он из Старшей Крови…
Сага о Рейневане. Башня шутов - Сапковский Анджей
Название: Сага о Рейневане. Башня шутов
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki SAGA O REYNEVANIE Narrenturm Copyright © Andrzej Sapkow ki, 2002 * * * В лето Господне 1420-е конец света не наступил. Хоть многое говорило о том, что наступит. Не оправдались мрачные пророчества хилиастов, предсказывавших дату Конца вполне точно, а именно в первый понедельник февраля месяца 1420 года после святой Схоластики [1] . Ну что же, кончился понедельник, потом вторник, затем среда – и ничего. Не наступили Дни Искупления и Возмездия, предваряющи…
Крещение огнем. Башня Ласточки - Сапковский Анджей
Название: Крещение огнем. Башня Ласточки
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki CHRZEST OGINIA WIEZA JASK'OLKI Публикуется с разрешения автора и его литературного агентства NOWA Publi her (Польша) при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия). Крещение огнем Глава первая Крещенье огнем — в громе, в полях сражений воспомни о нем. Не было завершенья — войны вершились пламенем, шли племена — на битвы. Больно по мне бил голос набата, страшная правда преданий, отсвет огня рыжего. …
Ведьмак. Дорога без возврата - Сапковский Анджей
Название: Ведьмак. Дорога без возврата
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki Droga, z kt'orej ie nie wraca * * * Печатается с разрешения автора и литературного агентства NOWA Publi her при содействии Агентства Александра Корженевского Copyright © Andrzej Sapkow ki, 1999 * * * Дорога без возврата [1] 1
Droga, z kt'orej ie nie wraca. © Перевод с польского Е. П. Вайсброта.
1 Сидевшая на плече у Висенны птица что-то проскрипела, взмахнула пестрыми крылышками и, шумно взлетев, порхнула в зар…
Ведьмак. Сезон гроз - Сапковский Анджей
Название: Ведьмак. Сезон гроз
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki SEZON BURZ Печатается с разрешения автора и литературного агентства NOWA Publi her при содействии Агентства Александра Корженевского Copyright © Andrzej Sapkow ki, 2013 * * * От упырей, от окаянцев, от тварей длиннопалых и от тварей, что по ночам стучатся, Избави нас, добрый Боже! Молитва просительная, известная как «The Corni h Litany», датируемая XIV–XV вв.
Говорят, что прогресс разгоняет тьму. Но всегда, всегда будет …
Ведьмак: Сезон гроз. Дорога без возврата - Сапковский Анджей
Название: Ведьмак: Сезон гроз. Дорога без возврата
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki SEZON BURZ A COLLECTION OF STORIES AND ESSAYS (Droga, z ktorej ie nie wraca; Co ie konczy, co ie zaczyna; Be tiariu z; Muzykanci; Zlote popoludnie; Maladie; Ken ington Garden ; Poradnik dla pi zacych fanta y; Pirog albo Nie ma zlota w Szarych Gorach) Перевод с польского Художник Д. Андреев Компьютерный дизайн В. Воронина
Публикуется с разрешения автора и его литературного агентства NOWA Publi her (Польша) при содействии Агентства Александра …
Змея - Сапковский Анджей
Название: Змея
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Рассвет над Гиндукушем [2] похож на мощный взрыв света. Непроглядная темень ночи бледнеет только на секунду, потом мгновенно вспыхивают облака, а за ними зажигается и горит ослепительным огнем снег на вершинах гор. Вдруг создается впечатление, будто где-то там, далеко, за горным хребтом, изнутри земли через открывшийся кратер хлынула, вздымаясь и кипя, жидкая масса бурлящей лавы. Словно где-то там, далеко, за ломаной линией вершин, широко распростерши свои огненные крылья, стремительно взлета…
Божьи воины. Трилогия - Сапковский Анджей
Название: Божьи воины. Трилогия
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki NARRENTURM BOZY bOJOWNICY LUX PERPETUA Печатается с разрешения автора и его литературных агентов, Nowa Publi her (Польша) и Агентства Александра Корженевского (Россия). Башня Шутов В лето Господне 1420 конец света не наступил. Хоть многое говорило о том, что наступит. Не оправдались мрачные пророчества хилиастов, предсказывавших дату Конца вполне точно, а именно в первый понедельник февраля месяца 1420 года после святой Схоластики [1] . Ну …
Башня шутов - Сапковский Анджей
Название: Башня шутов
Автор: Сапковский Анджей
Описание: В лето Господне 1420 конец света не наступил. Хоть многое говорило о том, что наступит. Не оправдались мрачные пророчества хилиастов, предсказывавших дату Конца вполне точно, а именно в первый понедельник февраля месяца 1420 года после святой Схоластики. [1] Ну что же, кончился понедельник, потом вторник, затем среда – и ничего. Не наступили Дни Искупления и Возмездия, предваряющие приход Царствия Божия. Не был – хоть и завершилось тысячелетие – освобожден из заточения своего Сатана и не вы…
Божьи воины - Сапковский Анджей
Название: Божьи воины
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Мир, милостивые государи, за последнее время взял, да и увеличился. Но в то же время как бы и уменьшился. Вы смеетесь? Дескать, я глупости болтаю? Одно-де противоречит другому? Сейчас докажу вам, что отнюдь. Выгляньте, господа, в окно. И что вы видите, какая картина перед вами? Овин, ответите вы, не отступая от истины, и отхожее место за ним. А что расположено дальше, ну, за отхожим местом? Так вот если я спрошу девушку, которая спешит к нам с пивом, она ответит, что за отхожим местом ржано…
Свет вечный - Сапковский Анджей
Название: Свет вечный
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Пролог Памяти Евгения Вайсброта, прекрасного человека и выдающегося переводчика, который более полувека приближал нашим русским друзьям польскую литературу, посвящаю эту повесть. Die irae [1] , die illa olvet aeculum in favilla, te te David cum Sibilla… Вот день гнева наступает, в прах волна века смывает, все Давид с Сибиллой знают. Будет страх там и стенанье, всем Судья даст наказанье. Голос труб оповещает, из могил всех поднимает, и ко трону призывает… 1 …
Без карты ни шагу - Сапковский Анджей
Название: Без карты ни шагу
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Прежде, чем писать книгу в жанре фэнтези, автор обязан создать мир. Но создание мира - штука нелегкая и требует чертовски много труда. Опять же, времени. В этом отношении, рекорд, составляющий шесть дней, до сих пор не был побит, и мне не кажется, чтобы попытки побить его были особо разумными. К счастью, вместо мира мы можем попросту создать его эквивалент, а именно, карту. И не только можем. Обязаны. В книге фэнтези карта является обязательным элементом, условием ine qua non. В общем, она до…
Журнал «Если», 1997 № 12 - Мартин Джордж Р.Р., Сапковский Анджей, Гопман Владимир Львович, Гаков Владимир, Иванов Арсений, Браун Чарльз, Зуенко Евгений, Томсен Брайан, Крюков Дмитрий Владимирович, Лирис Соня Орин, Харнесс Чарлз, Робертс Кит, Зарубин Алексей Денисович
Название: Журнал «Если», 1997 № 12
Автор: Мартин Джордж Р.Р., Сапковский Анджей, Гопман Владимир Львович, Гаков Владимир, Иванов Арсений, Браун Чарльз, Зуенко Евгений, Томсен Брайан, Крюков Дмитрий Владимирович, Лирис Соня Орин, Харнесс Чарлз, Робертс Кит, Зарубин Алексей Денисович
Описание: «Если», 1997 № 12 Брайан Томсен ЛОВУШКА ********************************************************************************************* Несколько лет назад известный американский фантаст Кристофер Сташефф [1] предложил своим собратьям по перу неожиданную идею. А что если в мире, где существует волшебство (это может быть другая планета, параллельная Вселенная или наша Земля в незапамятные времена), магические силы регулярно исчезают в резул…
Что-то кончится, что-то начнется - Сапковский Анджей
Название: Что-то кончится, что-то начнется
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Вот и обещанный рассказик, слегка наспех причесанный. Если можно, сопроводите его какими-нибудь пояснениями насчет того, что это шутка Сапека в угоду фанам и законной силы не имеет, а то потом не оберемся хлопот с вопросами — что да откуда и почему так, а не иначе… Всем молодоженам, а особенно двоим из них. I Солнце просунуло огненные щупальца сквозь щели в ставнях, прошило комнату косыми, пульсирующими от кружащихся пылинок полосами света, залило ясным пламенем паркет и покрывающие ег…
Ведьмак (большой сборник) - Сапковский Анджей
Название: Ведьмак (большой сборник)
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Последнее желание Глас рассудка I Она пришла под утро. Вошла осторожно, тихо, бесшумно ступая, плывя по комнате, словно призрак, привидение, а единственным звуком, выдававшим ее движение, был шорох накидки, прикасавшейся к голому телу. Однако именно этот исчезающе тихий, едва уловимый шелест разбудил ведьмака, а может, только вырвал из полусна, в котором он мерно колыхался, словно погруженный в бездонную топь, висящий между дном и поверхностью спокойного моря, среди легон…
Последнее желание.Тетралогия - Сапковский Анджей
Название: Последнее желание.Тетралогия
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki O tatnie Zyczenie Печатается с разрешения автора и литературного агентства NOWA Publi her при содействии Агентства Александра Корженевского Copyright © Andrzej Sapkow ki, 1993 Глас рассудка I Она пришла под утро. Вошла осторожно, тихо, бесшумно ступая, плывя по комнате, словно призрак, привидение, а единственным звуком, выдававшим ее движение, был шорох накидки, прикасавшейся к голому телу. Однако именно этот исчезающе тихий, едва уловимый шелест разбудил ведьма…
Владычица Озера - Сапковский Анджей
Название: Владычица Озера
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Глава 1 We are uch tuff A dream are made on; and our little life I rounded with a leep. William Shake peare Едут они дальше и видят озеро, широкое и чистое, а посреди озера, видит Артур, торчит из воды рука в рукаве богатого белого шелка, и сжимает она в длани своей добрый меч. — Глядите, — сказал Мерлин, — вон меч, о котором говорил я. Тут видят они вдруг деву, по водам к ним идущую. — Кто эта дева? — спросил Артур. — Это Владычица Озера, — отвечал Ме…
Последнее желание - Сапковский Анджей
Название: Последнее желание
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Глас рассудка I Она пришла под утро. Вошла осторожно, тихо, бесшумно ступая, плывя по комнате, словно призрак, привидение, а единственным звуком, выдававшим ее движение, был шорох накидки, прикасавшейся к голому телу. Однако именно этот исчезающе тихий, едва уловимый шелест разбудил ведьмака, а может, только вырвал из полусна, в котором он мерно колыхался, словно погруженный в бездонную тонь, висящий между дном и поверхностью спокойного моря, среди легонько извивающихся нитей водоросле…
Меч Предназначения - Сапковский Анджей
Название: Меч Предназначения
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Предел возможного 1 – Повторяю: он оттуда не выйдет, – убежденно сказал прыщавый, качая головой. – Уже час с четвертью, как залез. Ему конец. Столпившиеся у развалин жители молчали, уставившись на чернеющее в руинах отверстие – заваленный камнями вход в подземелье. Толстяк в желтой суконной куртке переступил с ноги на ногу, кашлянул, снял с головы берет. – Погодим еще, – сказал он, вытирая пот с реденьких бровей.
– А чего годить-то? – фыркнул прыщавый. – Там в подвалах он…
Кровь эльфов - Сапковский Анджей
Название: Кровь эльфов
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Глава 1 Elaine blath, Feainnewedd Dearme aen a’caelme tedd Eigean evelienn deireadh Que’n e e, va en e eath Feainnewedd, elaine blath! «Цветочек». Колыбельная песня и популярная детская считалка эльфов Истинно, истинно говорю вам, придет век Меча и Топора, век Волчьей Пурги. Придет Час Белого Хлада и Белого Света. Час Безумия и Час Презрения, Tedd Deireadh. Час Конца. Мир умрет, погруженный во мрак, и возродится вместе с новым солнцем. Воспрянет он из Старшей Крови, из Hen Ichae…
Час Презрения - Сапковский Анджей
Название: Час Презрения
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Глава первая – Чтобы зарабатывать на жизнь в качестве настоящего гонца, – любил говаривать Аплегатт поступающим на службу юнцам, – требуются, во-первых, золотая голова и, во-вторых, железная задница. Золотая голова, – поучал Аплегатт молодых гонцов, – необходима, поскольку под одеждой, в привязанной к голой груди плоской кожаной суме гонец возит только малозначительные сообщения, которые, не опасаясь, можно доверить ненадежной бумаге либо пергаменту. По-настоящему же важные, секретные извести…
Крещение огнем - Сапковский Анджей
Название: Крещение огнем
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Глава 1 Крещенье огнем — В громе, в полях сражений Воспомни о нем. Не было завершенья — Войны вершились пламенем, Шли племена — На битвы. Больно по мне бил Голос набата, Страшная правда преданий, Отсвет огня рыжего. Но вы – не предали, Братья мои по оружию… Dire Strait .
…И сказала гадалка ведьмаку: «Вот тебе мой ответ – обуй ботинки с подошвами железными, возьми в руку посох железный. Иди в тех железных ботинках на край света, а до…
Башня Ласточки - Сапковский Анджей
Название: Башня Ласточки
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Глава первая Каждому ведомо: Вселенная, как и жизнь, движется по кругу. По кругу, на ободе которого помечены восемь волшебных точек, дающих полный оборот, или годичный цикл. Этими точками, попарно лежащими на ободе круга друг насупротив друга, являются Имбаэлк, или Почкование; Ламмас, или Созревание; Беллетэйн, или Цветение, и Саовина, или Замирание. Обозначены на том ободе также два Солтыция, или Солнцестояния: зимнее, именуемое Мидинваэрне, и Мидаёте – летнее. Есть также два Эквинокция, или…
Владычица озера - Сапковский Анджей
Название: Владычица озера
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Глава 1 We are uch tuff A dream are made on, and our little life I rounded with a leep. William Shake peare. Едут они дальше и видят озеро, широкое и чистое, а посреди озера, видит Артур, торчит из воды рука в рукаве богатого белого шелка, и сжимает она в длани своей добрый меч. – Глядите, – сказал Мерлин, – вон меч, о котором говорил я. Тут видят они вдруг деву, по водам к ним идущую. – Кто эта дева? – спросил Артур. – Это Владычица Озера, – отвечал Мерлин. То…
Сезон гроз - Сапковский Анджей
Название: Сезон гроз
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Глава первая Кто сражается с чудовищами, должен остерегаться, чтобы самому не стать чудовищем. Если долго смотришь в бездну, бездна тоже смотрит в тебя. Фридрих Ницше. По ту сторону добра и зла [1] Смотреть в бездну, по-моему, – полный идиотизм. В мире есть множество вещей куда более достойных того, чтобы на них смотреть. Лютик. Полвека поэзии 1
Пер. Н. Полилова. – Здесь и далее, кроме отдельно оговоренных случаев, – примеч. пер .
Жил он лишь для того, чтобы…
Распутье Воронов - Сапковский Анджей
Название: Распутье Воронов
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Глава первая Каэдвен — это край, втиснутый между Драконьими Горами на севере, Синими Горами на востоке и непроходимыми дебрями на западе. Там правит королевская династия Топпов. Сначала столица была у них в древнем Бан Арде, но град сей в лето 1130 po t Re urectionem король Дагрид подарил школе чародеев, а столицу перенёс в Ард Каррайг, лежащий в самом центре страны. Другие большие города Каэдвена — Бан Феарг, Даэвон, Бан Филлим и Бен Глеан. Гербом Топпов и всей страны был с незапамятных…
Дорога без возврата (сборник) - Сапковский Анджей
Название: Дорога без возврата (сборник)
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki DROGA, Z KTOREJ SIE NIE WRACA Печатается с разрешения автора и его литературных агентов, Nowa Publi her (Польша) и Агентства Александра Корженевского (Россия). * * * Дорога без возврата [1] 1 Сидевшая на плече у Висенны птица что-то проскрипела, взмахнула пестрыми крылышками и, шумно взлетев, порхнула в заросли. Висенна придержала коня, прислушалась, потом осторожно двинулась вдоль лесной дорожки.
1
Droga Bez…
Дорога без возврата (сборник) - Сапковский Анджей
Название: Дорога без возврата (сборник)
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki DROGA, Z KTOREJ SIE NIE WRACA Печатается с разрешения автора и его литературных агентов, Nowa Publi her (Польша) и Агентства Александра Корженевского (Россия). * * * Дорога без возврата [1] 1 Сидевшая на плече у Висенны птица что-то проскрипела, взмахнула пестрыми крылышками и, шумно взлетев, порхнула в заросли. Висенна придержала коня, прислушалась, потом осторожно двинулась вдоль лесной дорожки.
1
Droga Bez…
Ведьмак. Сезон гроз - Сапковский Анджей
Название: Ведьмак. Сезон гроз
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki SEZON BURZ Публикуется разрешения автора и его литературных агентов, Nowa Publi her (Польша) и Агентства Александра Корженевского (Россия). * * * От духов, от умертвий, От долголапых чудищ, Тех, что грохочут ночью, Спаси нас, добрый Боже! Охранительная молитва, известная как « The Corni h Litany », датируемая XIV–XV веками [1] 1
В английском оригинале присутствует слово ghoul, происходящее от арабского «гуль» и попавшее в анг…
Ведьмак. Крещение огнем - Сапковский Анджей
Название: Ведьмак. Крещение огнем
Автор: Сапковский Анджей
Описание: Andrzej Sapkow ki Chrze t ognia Copyright © Andrzej Sapkow ki, 1996 Крещенье огнем — в громе, в полях сражений воспомни о нем. Не было завершенья — войны вершились пламенем, шли племена — на битвы. Больно по мне бил голос набата, страшная правда преданий, отсвет огня рыжего. Но вы – не предали, братья мои по оружию… [1] Dire Strait 1
Перевод с английского Н. Эристави.
…И сказала гадалка ведьмаку: «Вот тебе мой ответ – обуй ботинки с подошвами…