Сняданко Наталка В. — книги автора
Произведения автора Сняданко Наталка В.. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.
Народилася 20 травня 1973 року, у Львові. За освітою — філолог, закінчила Львівський та Фрайбурзький університети, за фахом – журналіст і перекладач з польської, німецької та російської. Друкується у львівській та київській пресі («Львівська газета», «Суботня Пошта», «Дзеркало тижня»), журналах «Профиль-Украина» й «Український тиждень».Повість Наталки Снядянко „Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки” була опублікована у 2004 році в Польщі й одразу ж увійшла в десятку бестселерів. Ця книжка також перекладена і видана російською — „Коллекция страстей” (М.: „Идея-Пресс”, 2005).Крім того, російською вийшов роман "Синдром стерильності" під назвою "Агатангел, или Синдром стерильности" (М.: "Флюид", 2008)Наталка Сняданко – перекладач з німецької (Франц Кафка, Фрідріх Дюрренматт, Ґюнтер Ґрасс, Юдит Германн, Стефан Цвайґ), польської (Чеслав Мілош, Збігнев Герберт, Ярослав Івашкевич, Ян Бжехва) та російської (Андрій Курков).
Кіт і миша - Ґрасс Ґюнтер
Название: Кіт і миша
Автор: Ґрасс Ґюнтер
Описание: I …і от одного разу, коли Мальке вже вмів плавати, ми лежали в траві біля майданчика для гри в гилки. Я повинен був іти до зубного лікаря, але вони мене не відпускали, бо не було ким мене замінити. Мій зуб болів. Кіт перетнув майданчик по діагоналі, але ніхто в нього нічим не кинув. Хлопці висмикували собі травинки, покусували їх. або зривали «півників» та «курочок». Кіт жив у сторожа майданчика і був чорним. Готтен Зоннтаґ тер свою гилку вовняною шкарпеткою. Мій зуб топтався на місці. Ми гр…
Коханка - Вишневский Януш Леон
Название: Коханка
Автор: Вишневский Януш Леон
Описание: Синдром прокляття Ундіни Вона перестала вірити тільки тоді, коли довідалася від матері, що Бога немає. Вона дуже добре пригадує той вечір, коли мати розповідала трохи роздратованим і нетерплячим голосом: — Але ж ми не віримо у такі забобони, як Бог. Навіть не згадуй про це у присутності батька. Їй тоді було шість років. Аніта, з якою вони сиділи за однією партою, розповідала колись про похорон дядька у Польщі, про те, як священик перехрестив труну. Увечері вона запитала матір, хто таки…
100 тисяч слів про любов, включаючи вигуки - Андрухович Юрий Игоревич, Винничук Юрій Павлович, Сняданко Наталка В., Забужко Оксана Стефанивна, Жадан Сергій, Денисенко Лариса, Іздрик Юрій Романович, Андрухович Софія, Жолдак Богдан, Ульяненко Олесь, Пагутяк Галина, Москалець Костянтин, Покальчук Юрко, Малярчук Таня, Матиос Мария Васильевна, Поваляева Светлана, Пиркало Світлана, Прохасько Тарас, Карпа Ирена, Бондар Андрій Володимирович, Цибулько Володимир
Название: 100 тисяч слів про любов, включаючи вигуки
Автор: Андрухович Юрий Игоревич, Винничук Юрій Павлович, Сняданко Наталка В., Забужко Оксана Стефанивна, Жадан Сергій, Денисенко Лариса, Іздрик Юрій Романович, Андрухович Софія, Жолдак Богдан, Ульяненко Олесь, Пагутяк Галина, Москалець Костянтин, Покальчук Юрко, Малярчук Таня, Матиос Мария Васильевна, Поваляева Светлана, Пиркало Світлана, Прохасько Тарас, Карпа Ирена, Бондар Андрій Володимирович, Цибулько Володимир
Описание: Юрій АНДРУХОВИЧ ЧУВИРЛА І ЧУДОВИСЬКО 1 Чоловік, якого звали Богдан Сташинський, має всі підстави претендувати на цілком помітне місце в Борхесовій «Всесвітній історії безчестя». У своєму житті він декілька разів свідомо і холоднокровно переступав межі, за якими вже не прощають. Тому і слово «герой» у стосунку до нього може видаватися вкрай ризикованим. І все ж саме він, а не його жертва Степан Бандера, міг би стати героєм мого уявного фільму. При цьому моїм головним виправданням хай буде…
Жити – пити (збірник) - Сняданко Наталка В., Кокотюха Андрей Анатольевич, Забужко Оксана Стефанивна, Жадан Сергій, Денисенко Лариса, Роздобудько Ирэн Виталиевна, Шевченко Наталка, Іванцова Міла, Вдовиченко Галина, Кононенко Евгения, Положій Євген
Название: Жити – пити (збірник)
Автор: Сняданко Наталка В., Кокотюха Андрей Анатольевич, Забужко Оксана Стефанивна, Жадан Сергій, Денисенко Лариса, Роздобудько Ирэн Виталиевна, Шевченко Наталка, Іванцова Міла, Вдовиченко Галина, Кононенко Евгения, Положій Євген
Описание: Обережно, ненормативна лексика! Передмова «Це був не я». «Це була не я». Той, хто повернувся до тями і до своїх близьких із тимчасової алкогольної відсутності, іноді вимовляє ці слова. Мати, яка загубила дочку і не пам'ятає: чи то брала малу з собою, чи то залишила подібній до себе та п'яній як ніч подружці – і жодна з них, хоча жорстко з'ясовує стосунки з товаришкою, насправді не впевнена, із ким саме була дівчинка, яку згодом так і не знайшли. Наче у воду впала.
Син, добр…
Фрау Мюллер не налаштована платити більше - Сняданко Наталка В.
Название: Фрау Мюллер не налаштована платити більше
Автор: Сняданко Наталка В.
Описание: Передмова Помирати до закінчення робочого дня заборонено У цій книжці немає позитивних героїв. Само по собі це не дивувало б аж так, але у ній немає й героїв негативних. Можливо, тому, що в ній узагалі не знайшлося місця ані для героїв, ані для геройства. Наталці Сняданко вдалося написати надзвичайно людяний роман: без зайвих екстрем, пафосу чи сентиментальності. Із крижаним спокоєм авторка розмотує клубок розповіді, раз у раз ніби перемикаючи камеру з однієї ситуації на іншу, переносячи …
Гербарій коханців - Сняданко Наталка В.
Название: Гербарій коханців
Автор: Сняданко Наталка В.
Описание: Передмова Від колекції пристрастей до гербарію коханців Отримавши рукопис «Гербарію коханців», я зісковзнув стежкою пам’яті до «Колекції пристрастей» – першого роману Наталки Сняданко. Титули так очевидно перегукуються, що природно було очікувати римейку дебюту (до того ж дуже успішного). Як виявилося, між цими книгами є небагато спільного. Свого часу в редакторській передмові до журнального варіанту «Колекції пристрастей» у часописі «Четвер» я характеризував феномен Сняданко як анти-За…
Амаркорд (Збірка) - Сняданко Наталка В.
Название: Амаркорд (Збірка)
Автор: Сняданко Наталка В.
Описание: КОЛЕКЦІЯ ПРИСТРАСТЕЙ або ПРИГОДИ МОЛОДОЇ УКРАЇНКИ Дитячі пристрасті Коли варто починати, на що не варто звертати увагу, або Як закохатися в Джорджа Майкла? Хлопчик Толя був найвищим, найтовщим і найкучерявішим у нашому класі. Він дуже соромився того, що сорочка його шкільної форми часто розходилася на його круглому животі, ґудзики маринарки на ньому не сходилися, а мама примушувала його влітку одягати під штани довгі підколінки замість шкарпеток, а взимку — теплі вовнян…
Колекція пристрастей - Сняданко Наталка В.
Название: Колекція пристрастей
Автор: Сняданко Наталка В.
Описание: Філологічний додаток до колекції пристрастей Отже, шановний читачу, на тебе чекає зібрана мною на сьогодні колекція пристрастей. Частина екземплярів цієї колекції неодмінно видасться тобі знайомими чи навіть банальними, як-от: “Пристрасті по-українськи”, чи “Пристрасті по-російськи”, ще інші можуть здатися невиправдано екзотичними: “Пристрасті по-італійськи”, “Пристрасті по-німецьки” чи особливо “Аристократичні пристрасті”. Спробуй бути поблажливим як у першому, так і другому випадках і не в…
Суддя та його кат - Дюрренматт Фридрих
Название: Суддя та його кат
Автор: Дюрренматт Фридрих
Описание: Вранці третього листопада тисяча дев'ятсот сорок восьмого року Альфонс Кленін, поліцейський із Тванна, побачив на узбіччі дороги, яка веде із Ламбуенна (одне із сіл у Тессенберзі), поряд із порослою лісом ущелиною Тваннбах, синій «мерседес». Надворі був густий туман, як це часто траплялося цієї пізньої осені, і Кленін уже майже пройшов повз машину, а потім раптом різко повернувся. Він кинув неуважний погляд на переднє скло із каламутними дощовими патьоками, і йому здалося, ніби водій схилився на…
Чебрець в молоцi - Сняданко Наталка В.
Название: Чебрець в молоцi
Автор: Сняданко Наталка В.
Описание: Механіка мимовільних втрат Вечорами ми з бабцею часто сідали перед телевізором, щоб напружено відстежувати кожну хвилину, яка вела до впевненої перемоги або випадкового програшу наших, або ж до випадкової перемоги чи гарантованого програшу решти. Третього варіанту не існувало, від наших очікувалися найвищі результати, інакше ми вважали це особистою образою, вважали, що вони нас підвели, зрадили наші напружені кількагодинні вболівання перед чорно-білим простором крихітного екрану. І вони відч…
Колекція пристрастей, або пригоди молодої українки - Сняданко Наталка В.
Название: Колекція пристрастей, або пригоди молодої українки
Автор: Сняданко Наталка В.
Описание: Філологічний додаток до колекції пристрастей Отже, шановний читачу, на тебе чекає зібрана мною на сьогодні колекція пристрастей. Частина екземплярів цієї колекції неодмінно видасться тобі знайомими чи навіть банальними, як-от: “Пристрасті по-українськи”, чи “Пристрасті по-російськи”, ще інші можуть здатися невиправдано екзотичними: “Пристрасті по-італійськи”, “Пристрасті по-німецьки” чи особливо “Аристократичні пристрасті”. Спробуй бути поблажливим як у першому, так і другому випадках і не в…
Гойдалка дихання - Мюллер Герта
Название: Гойдалка дихання
Автор: Мюллер Герта
Описание: Герта Мюллер Гойдалка дихання ПРО ПАКУВАННЯ ВАЛІЗИ Усе, що я маю, завжди при мені. Або: все своє ношу з собою. Я носив усе, що мав. Але воно не було моїм. Його або використовували не за призначенням, або ж воно було власністю когось іншого. Валіза зі свинячої шкіри раніше була футляром від грамофона. Пороховик належав батькові. Міський плащ із оксамитовими зав'язками на шиї — дідусеві. Завужені донизу галіфе я отримав від свого дядька Едвіна. Шкіряні гамаші — від сусіда, пана Карпа. …
Комашина тарзанка - Сняданко Наталка В.
Название: Комашина тарзанка
Автор: Сняданко Наталка В.
Описание: * * * – Дідусь помер. Збила машина, – сказала в трубку мама і від’єдналася. Сарона стояла посеред супермаркету з візком, забитим продуктами, які збиралася сьогодні завезти на село, бабі з дідом. Вона ніколи не вміла вчасно відреагувати на повідомлення про смерть, і їй завжди було трохи незручно, коли в таких випадках на очах інших сльози з’являлися швидше, ніж у неї. Зараз на думку теж спадали чомусь самі дурниці. Вона нерішуче зупинилася і застиглим поглядом вдивлялася у спину товстої тіто…
Недопите мартіні б’янко - Сняданко Наталка В.
Название: Недопите мартіні б’янко
Автор: Сняданко Наталка В.
Описание: Юстина зупинилася перед дверима під’їзду. Поставила на землю важку торбу і натиснула на клямку. Двері були зачинені. Замерзлими пальцями вона набрала на домофоні код, але двері не відчинилися. – Код поміняли, падли, – почулося з-під купи ганчірок від смітника на протилежному боці вулиці. Це був їхній місцевий бомж, який часто ночував на сходовій клітці, залишаючи по собі вранці сліди сечі і порожні пляшки з тих, які не приймали у склотару. Колись він працював сантехніком у ЖЕКу, але спився і…