Херберт Збигнев — книги автора

Описание: Господин Когито Збигнев Херберт Збигнев Херберт — один из крупнейших (наряду с Виславой Шимборской, Чеславом Милошем и Тадеушем Ружевичем) польских поэтов второй половины XX века, драматург, эссеист. Родился он в 1924 году во Львове, который в ту пору принадлежал Польше и был одним из ее главных культурных центров (ныне это провинциальный украинский город с замечательными памятниками польской барочной архитектуры). Во время немецкой оккупации Збигнев Херберт учился и получил аттестат зре…

Описание: ОЧЕРКИ Дельта Видимый мир был бы более совершенным, если бы моря и континенты имели правильную форму. Мальбранш {1} . Христианские размышления Immen i Tremor Oceani [1] Надпись на надгробии Михиеля де Рейтера {2} в Новой Кирхе в Амстердаме 1 Дрожь страха перед Океаном (лат.). Как только я пересек бельгийско-голландскую границу, так сразу же, без видимой причины и размышлений, решился изменить первоначальн…

Описание: Zbigniew Herbert Cogito i inni Wier ze От переводчика Польских поэтов я перевожу почти сорок лет. Больше всего я перевел Херберта, раньше всего им занялся и чаще всего к нему возвращался. В Польше я побывал впервые в 1963 году. Мы с Натальей Астафьевой привезли тогда в Москву ценный трофей: несколько десятков книжек современных польских поэтов – начало и ядро нашей домашней библиотеки польской поэзии. Были среди них и две книги стихов Херберта: третья – «Исследование предмета», выше…