Чан Тед — книги автора
Произведения автора Чан Тед. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.
Тед Чан родился в 1967 году в городе Порт Джефферсон (штат Нью Йорк). Окончив Университет Брауна в Провиденсе (штат Род Айленд) с дипломом специалиста по компьютерам, Чан работал в различных компаниях и правительственных учреждениях, после чего перебрался на Западное побережье, в штат Вашингтон, где выбрал жизнь «на вольных хлебах»: он зарабатывает компьютерными программами и время от времени пишет научную фантастику. Впечатляющим дебютом Чана в жанре стал рассказ «Вавилонская башня» (1990), сразу же принесший автору дебютанту премию «Небьюла» плюс две номинации — на «Хьюго» и премию журнала «Locus». С тех пор писатель опубликовал всего одиннадцать рассказов и повестей, но практически каждое произведение номинировалось на высшие премии жанра. В итоге рассказы принесли писателю еще четыре награды — две премии «Небьюла», одну «Хьюго» (произведением, сделавшим дубль, стал рассказ 2001 года «Ад — это отсутствие Бога»), плюс Премию имени Джона Кэмпбелла и Премию имени Теодора Старджона. В 2002-м вышел первый авторский сборник Чана «Истории твоей жизни и прочее». Его рекорд остается недостижимым: более двух десятков номинаций и шесть высших премий жанра на десяток произведений малой формы!
72 буквы - Чан Тед
Название: 72 буквы
Автор: Чан Тед
Описание: Тед Чан 72 БУКВЫ Ted Chiang «Seventy-Two Letter » 2000 Перевод с английского: А. Новиков В детстве любимой игрушкой Роберта была простая глиняная кукла, которая умела ходить, да и только. Пока родители развлекали в саду гостей, обсуждая коронацию Виктории или чартистские реформы, Роберт бродил следом за куклой по коридорам семейного дома, разворачивая ее на поворотах. Кукла не понимала никаких команд и ни на что не реагировала: упершись в стенку, глиня…
Купец и волшебные врата - Чан Тед
Название: Купец и волшебные врата
Автор: Чан Тед
Описание: Ted Chiang «The Merchant and the Alchemi t’ Gate» 2007 Перевод с английского: В. Гришечкин О могущественный халиф, светило веры и предводитель уповающих на Всевышнего! Призвав меня пред очи свои, ты удостоил ничтожнейшего из людей великой чести, на какую не смеет надеяться простой смертный. История, которую я готов повергнуть к стопам твоего внимания, может показаться тебе воистину удивительной и странной, но она вполне заслуживает того, чтобы быть записанной на…
Понимание - Чан Тед
Название: Понимание
Автор: Чан Тед
Описание: Лед: царапает щеку, но не холодит кожу. Держаться не за что: перчатки просто скользят по гладкой поверхности. Вижу мечущихся наверху людей, но они ничего не могут сделать. Пытаюсь разбить лед кулаками, но руки движутся медленно-медленно, легкие разрываются, голова кружится, мысли туманятся, и я чувствую, что исчезаю… Просыпаюсь с криком. Сердце стучит, как отбойный молоток. Господи. Откидываю одеяло и сажусь на край кровати. Раньше я не мог вспомнить весь сон. Помнил только падение сквозь то…
История твоей жизни (сборник) - Чан Тед
Название: История твоей жизни (сборник)
Автор: Чан Тед
Описание: Вавилонская башня Лежала бы башня поперек долины Сеннаарской, два дня ходу понадобилось бы, чтобы пройти от одного ее конца до другого. Но башня стоит, и требуется полный месяц и еще половина, чтобы взобраться от ее основания до вершины, даже если человек не обременен грузом. Однако редкие мужи поднимаются с пустыми руками: большинство волочет за собой тачку с кирпичами. Четыре месяца минет с того дня, когда кирпич, уложенный в тачку, окажется у стены, дабы успокоиться в ней. Хиллала всю жизнь…
Вавилонская башня - Чан Тед
Название: Вавилонская башня
Автор: Чан Тед
Описание: Тэд Чанг Вавилонская башня Перевод: MW + Mike Если бы башню положить на равнину Шинар, то чтобы пройти от одного ее конца до другого, понадобилось бы два дня пути. Чтобы подняться на вершину, требуется полтора месяца, если человек идет налегке. Но с пустыми руками на вершину поднимаются немногие. Остальные медленно тянут за собой тележки с кирпичами. Четыре месяца проходит с того дня, когда кирпич укладывают на тележку, и до того момента, когда его снимают, чтобы уложить на вершине.
…
Вавилонская башня - Чан Тед
Название: Вавилонская башня
Автор: Чан Тед
Описание: Тед Чан ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ Ted Chiang «Tower of Babylon» 1990 Перевод с английского: А. Комаринец Лежала бы башня поперек долины Сеннаарской, два дня ходу понадобилось бы, чтобы пройти от одного ее конца до другого. Но башня стоит, и требуется полный месяц и еще половина, чтобы взобраться от ее основания до вершины, даже если человек не обременен грузом. Однако редкие мужи поднимаются с пустыми руками: большинство волочет за собой тачку с кирпичами. Чет…
Выдох - Чан Тед
Название: Выдох
Автор: Чан Тед
Описание: Давно известно, что воздух (иначе называемый аргоном) – источник жизни. На самом деле это не так, а я гравирую эти слова, чтобы описать, как пришел к пониманию подлинного источника жизни, и, как следствие, процессов, из-за которых жизнь однажды закончится. На протяжении большей части истории утверждение, что воздух дарит нам жизнь, было настолько очевидным, что не требовало доказательств. Каждый день мы потребляем два легких воздуха, каждый день удаляем пустые легкие из груди и заменяем их по…
История твоей жизни (сборник) (2014) - Чан Тед
Название: История твоей жизни (сборник) (2014)
Автор: Чан Тед
Описание: Жизненный цикл программных объектов Ее зовут Ана Альварадо, и сегодня у нее отвратительный день. Всю неделю она готовилась к рабочему интервью – первому, которое за долгие месяцы безработицы стало не просто электронной перепиской, а видеоконференцией. Но лицо рекрутера мелькнуло на экране лишь на несколько секунд, за которые он успел сообщить ей, что компания уже наняла человека на эту должность. И Ана продолжает сидеть у монитора в своем лучшем костюме, который надела совершенно зря. Она де…
Правда фактов, правда ощущений - Чан Тед
Название: Правда фактов, правда ощущений
Автор: Чан Тед
Описание: Тед Чан – Правда фактов, правда ощущений Когда моя дочь Николь была маленькой, я прочитал эссе, с основной мыслью - необходимость учить детей читать и писать скоро отпадет. Программы распознавания и синтеза нашей речи сделают эти способности излишними. Мы с женой ужаснулись этой идее и решили, что какими бы совершенными не стали технологии, мы будем придерживаться традиционного воспитания для нашей дочери. Оказалось, что и мы, и автор эссе были наполовину правы: сейчас дочь повзрослела и чит…
Великое молчание - Чан Тед
Название: Великое молчание
Автор: Чан Тед
Описание: Люди пользуются Аресибо для поисков внеземного разума. Так сильно это их желание, что они создали ухо, способное слышать через Вселенную. Но ведь я, как и мои сородичи-попугаи, здесь. Почему они нас не слушают? Мы — нечеловеческий вид, способный общаться с ними. Разве не в точности этого ищут люди? * * * Вселенная так велика, что разумная жизнь наверняка возникала многократно. И так стара, что даже одного технологически развитого вида достало бы заселить всю Галактику. Но никаких признак…
Чего от нас ждать? - Чан Тед
Название: Чего от нас ждать?
Автор: Чан Тед
Описание: Это предупреждение. Пожалуйста, читайте внимательно. Вы наверняка уже видели «Предсказатель»: к тому моменту, как вы начали это читать, уже проданы миллионы этих приборов. Если вы никогда их не видели, представьте себе маленькое устройство, похожее на пульт дистанционного управления. Оно состоит из кнопки и огромного зеленого дисплея. Когда вы нажимаете на кнопку, экран вспыхивает. Вернее, он вспыхивает за секунду до того, как вы на нее нажимаете. Большинство людей говорят, что при первом зн…
Жизненный цикл программных объектов - Чан Тед
Название: Жизненный цикл программных объектов
Автор: Чан Тед
Описание: Тед Чан Жизненный цикл программных объектов The Lifecycle of Software Object by Ted Chiang, 2010 Перевод М. Г. Вершковского, 2013 Ее зовут Ана Альварадо, и сегодня у нее отвратительный день. Всю неделю она готовилась к рабочему интервью — первому, которое за долгие месяцы безработицы стало не просто электронной перепиской, а видеоконференцией. Но лицо рекрутера мелькнуло на экране лишь на несколько секунд, за которые он успел сообщить ей, что компания уже наняла человека на эту дол…
Краткое описание автоматической няни Дэйси - Чан Тед
Название: Краткое описание автоматической няни Дэйси
Автор: Чан Тед
Описание: Нижеследующие сведения почерпнуты из каталога экспозиции Маленькие дети с отставанием в развитии: эволюция общественного мнения с 1700 по 1950 гг., Национальный музей психологии, Акрон, шт. Огайо, США. Автоматическую Няню создал Реджинальд Дэйси, британский математик, родившийся в Лондоне в 1861 г. Первоначальным намерением Дэйси было построить обучающую машину, в чем его несомненно вдохновляли тогдашние прорывные результаты в граммофонной технологии и попытки Чарльза Бэббиджа соорудить «число…
Понимай - Чан Тед
Название: Понимай
Автор: Чан Тед
Описание: Under tand © Ted Chiang, 1991 О Перевод. М.Б. Левин, 2005 Толща льда. Я ощущаю лицом ее шероховатость, но не холод. Мне не за что держаться, перчатки с нее соскальзывают. Люди стоят наверху, бегают, суетятся, но сделать ничего не могут. Я пытаюсь пробить лед кулаками, но руки движутся как в замедленной съемке, а легкие будто взорвались, а голова идет кругом, я будто растворяюсь... И просыпаюсь с криком. Сердце колотится, как отбойный молоток; я сажусь на край кровати, откинув одеяло…
Деление на ноль - Чан Тед
Название: Деление на ноль
Автор: Чан Тед
Описание: Divi ion by Zero © Ted Chiang, 1991 О Перевод. А. Комаринец, 2005 1 Деление числа на ноль дает в итоге бесконечно большое число. Причина в том, что деление определяется как действие, обратное умножению: если разделить на ноль, а потом результат на ноль умножить, должно получиться исходное число. Но даже бесконечность, умноженная на ноль, дает ноль, и только ноль. Нет ничего, что можно было бы умножить на ноль и получить ненулевой результат; следовательно, результат деления на ноль…
История твоей жизни - Чан Тед
Название: История твоей жизни
Автор: Чан Тед
Описание: Твой отец собирается задать мне вопрос. Это самый важный момент в нашей жизни, и я хочу запомнить все до малейшей детали. Уже за полночь, но мы только что вернулись домой после ужина в ресторане и веселого шоу и сразу выходим в патио полюбоваться полной луной. Хочу танцевать! — объявляю я, и твой отец подтрунивает надо мной, но мы начинаем скользить в медленном танце; нам по тридцать лет, но мы романтично кружимся в лунном свете, словно юная пара. Я совсем не ощущаю ночной прохлады. И тогда твой…
Эволюция человеческой науки - Чан Тед
Название: Эволюция человеческой науки
Автор: Чан Тед
Описание: The Evolution of Human Science О Ted Chiang, 2000 © Перевод. А. Комаринец, 2005 Двадцать пять лет прошло с тех пор, как нашим редакторам был подан для публикации последний отчет об оригинальных исследованиях, и потому самое время вернуться к столь широко обсуждавшемуся тогда вопросу: какова роль ученых в эпоху, когда передовой край научных исследований сместился за пределы понимания человека? Несомненно, многие наши подписчики помнят статьи, авторы которых были первыми индивидуума…
Ад - это отсутствие бога - Чан Тед
Название: Ад - это отсутствие бога
Автор: Чан Тед
Описание: Hell I the Ab ence of God © Ted Chiang, 2001 © Перевод. Л. Щекотова, 2005 Это история человека по имени Нейл Фиск, и она повествует о том, как Нейл в конце концов полюбил Бога. Поворотным пунктом в судьбе этого человека стало событие одновременно ужасное и житейски обыденное — смерть его жены Сары. Когда Сара умерла, Нейл погрузился в бездонные пучины горя и отчаяния, и мучения эти были невыносимы не только из-за огромной силы его чувств, но и потому, что в душе его воскресли все …
Тебе нравится, что ты видишь? - Чан Тед
Название: Тебе нравится, что ты видишь?
Автор: Чан Тед
Описание: Liking What You See: A Documentary © Ted Chiang, 2002 © Перевод. А. Комаринец, 2005 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ Красота — обещание счастья. Стендаль Теймера Лайонс, студентка первого курса Пемблтонского университета: Просто ушам своим не верю. В прошлом году я была в кампусе на экскурсии и ни слова об этом не слышала. А теперь только я приехала, и выясняется, что ребята хотят сделать калли обязательной. Поступая в колледж, я надеялась, что хоть тут смогу от нее осв…
Купец и волшебные врата (сборник) - Чан Тед
Название: Купец и волшебные врата (сборник)
Автор: Чан Тед
Описание: КУПЕЦ И ВОЛШЕБНЫЕ ВРАТА О могущественный халиф, светило веры и предводитель уповающих на Всевышнего! Призвав меня пред очи свои, ты удостоил ничтожнейшего из людей великой чести, на какую не смеет надеяться простой смертный. История, которую я готов повергнуть к стопам твоего внимания, может показаться тебе воистину удивительной и странной, но она вполне заслуживает того, чтобы быть записанной на роговице человеческого глаза, ибо содержит в себе назидание для тех, кто хочет быть предупрежден…
Журнал «Если», 2000 № 02 - Желязны Роджер Джозеф, Дивов Олег Игоревич, Володихин Дмитрий Михайлович, Харитонов Евгений Викторович, Макоули Пол Дж., Гамильтон Питер Ф., Караваев Дмитрий Львович, Геворкян Эдуард Вачаганович, Чан Тед, Иган Грег, Кресс Нэнси, Кудрявцев Сергей, Войников Виктор
Название: Журнал «Если», 2000 № 02
Автор: Желязны Роджер Джозеф, Дивов Олег Игоревич, Володихин Дмитрий Михайлович, Харитонов Евгений Викторович, Макоули Пол Дж., Гамильтон Питер Ф., Караваев Дмитрий Львович, Геворкян Эдуард Вачаганович, Чан Тед, Иган Грег, Кресс Нэнси, Кудрявцев Сергей, Войников Виктор
Описание: «Если», 2000 № 02 Пол Макоули ЗАНОВО РОЖДЕННЫЕ Нарьян, архивариус Сенша, неукоснительно придерживается своих привычек, невзирая на все, что случилось после появления в городе женщины, назвавшейся Ангелицей и прибывшей с далеких звезд. Нарьян верен своему собственному ритуалу так давно, что изменить в нем что-либо очень нелегко. Поэтому в день прибытия корабля за Ангелицей, в день, когда будет положен конец всем потрясениям — а такое обещание получ…
Торговец и врата алхимика - Чан Тед
Название: Торговец и врата алхимика
Автор: Чан Тед
Описание: Тед Чан Торговец и врата алхимика Появление Теда Чана среди писателей-фантастов не прошло незамеченным, хотя он опубликовал всего лишь пять произведений в таких изданиях, как «Omni», «Azimov' Science Fiction», «F"ull Spectrum 3», «Starlight 2» и «Vani hing Act ». Первый же рассказ «Вавилонская башня» («Tower of Babylon») в 1990 году получил премию «Небьюла», третий, «Понимание» («Under tand»), в 1991 году завоевал премию журнала «A imov' Science Fiction», а его автор стал лауреатом пре…
