Элиот Томас Стернз — книги автора

Описание: Томас Стернз Элиот Бесплодная земля (1922) "Nam Sibyllam quidem Cumi ego ip e oculi mei vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent: SiBvллa ti oeлeic; re pondebat ilia: aпooaveiv oeлw". {*} {* А я собственными глазами видел Кумскую Сивиллу, сидящую в бутылке - и когда мальчишки кричали ей: "Чего ты хочешь, Сивилла?", она отвечала: "Хочу умереть" (лат. и древнегреч.).} Эзре Паунду il miglior fabbro. {*} {* Мастеру выше, чем …

Описание: Томас Стернз Элиот Четыре квартета (1936-1942) БПРНТ НОРТОН {*} {* Название поместья в Глостершире.} Хотя логос присущ всем, большинство людей живет, как если бы у них было собственное разумение всего. Гераклит Путь вверх и путь вниз - один и тот же путь. Гераклит I Настоящее и прошедшее, Вероятно, наступят в будущем, Как будущее наступало в прошедшем. Если время всегда настоящее, Значит, время не отпускает. Ненаставшее - отвлеченность, Остающаяся возможн…

Описание: Томас Стернз Элиот Камень (Песнопения) (1934) Перевод А. Сергеева I Орел парит в зените небес, Стрелец и Псы стремятся по кругу. О вечное круговращенье созвездий, О вечная смена времен года, Весна и осень, рожденье и умиранье! Бесконечный цикл от идеи к поступку, Бесконечные поиски и открытья Дают знанье движенья, но не покоя; Знанье речи, но не безмолвья, Знанье слов и незнанье Слова. Знанье приводит нас ближе к незнанью, Незнанье приводит нас ближе к смерти, …

Описание: Томас Стернз Элиот Малые стихотворения x x x Очи, что видал в слезах, Как в тумане, Здесь, в призрачном царстве смерти Виденьем явились эти глаза, Но мне не видна ни одна слеза, Это мое наказанье. Это мое наказанье Глаз не увижу сих, Твердого взгляда их, Глаз не увижу до Входа в царство истинной смерти, Где так же, как здесь, Вспыхнут глаза на миг, На мгновенье сверкнет слеза, Чтобы нас предать осмеянью. Перевод Я. Пробштейна x x x В четыре ветер нале…

Описание: Томас Стернз Элиот Неоконченные стихотворения СУИНИ-АГОНИСТ (фрагменты Аристофановой мелодрамы) 1926-1927 Орест: Вы их не видите, не видите - зато я вижу: они преследуют меня, я должен убегать. Эсхил, "Орестея" А посему душа не достигнет божественного единства, пока не разлучится с любовью к тварям земным. Сан-Хуан де ла Крус Фрагмент пролога ДАСТИ. ДОРИС. Дасти: Как там Перейра? Дорис: Нужен мне Перейра! Больше нет терпенья. Дасти: Больше нет терпень…

Описание: Томас Стернз Элиот Пепельная среда (1930) I Ибо я не надеюсь вернуться опять Ибо я не надеюсь Ибо я не надеюсь вернуться Дарованьем и жаром чужим не согреюсь И к высотам стремлюсь не стремиться в бессилье (Разве дряхлый орел распрямляет крылья?) Разве надо роптать Сознавая, что воля и власть не вернутся? Ибо я не надеюсь увидеть опять Как сияет неверною славой минута Ибо даже не жду Ибо знаю, что я не узнаю Быстротечную вечную власть абсолюта Ибо не припаду …

Описание: Томас Стернз Элиот Полые люди (1925) Мистер Курц - умереть Подайте Старому Гаю 1 Мы полые люди Мы набивные люди Труха в башке, Как в мешке. Увы! Наши засушенные голоса, Если шепчемся, Безотносительно голосят, Как ветер в сухой конопле, Как шаги крысят По стеклянному бою в погребе где ни капли Бесформенный контур, бесцветный контур, Парализация силы и неподвижность жеста; Кто переправился не отводя глаз В сопредельное Царство смерти, Да помянет нас - есл…

Описание: Томас Стернз Элиот Пруфрок и другие наблюдения (1917) ПЕСНЬ ЛЮБВИ ДЖ. АЛЬФРЕДА ПРУФРОКА S'io crede i che mia ri po ta fo e a per ona che mai torna e al mondo, que ta fiamma taria enza piu co e. Ma per cio che giammai di que to fondo non torno vivo alcun 'i'odo il vero, enza tema d'infamia ri pondo. {*} {* "Если бы я полагал, что отвечают тому, кто может возвратиться в мир, это пламя не дрожало бы; но, если правда, что никто никогда не возвращался живым из э…

Описание: Томас Стернз Элиот Стихи на случай НА ОБОРОНУ ОСТРОВОВ Пусть эти памятники немолчной музыки строительного камня, многих веков терпеливого возделывания английской земли и английской поэзии сомкнутся с воспоминаниями о нынешней обороне островов, с воспоминаниями об отправленных на серые корабли - линейные, торговые, рыболовные - о тех, кто легли костьми в английскую мостовую на дне морском, о тех, кто по новым правилам бился со смертью, боролся с властью мрака в ог…

Описание: Томас Стернз Элиот Убийство в соборе Перевод В. Топорова * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ * УЧАСТВУЮТ Хор женщин Кентербери. Три священника. Вестник. Архиепископ Томас Бекет. Четыре искусителя. Служки. Действие разворачивается в покоях архиепископа 2 декабря 1170 г. Хор Здесь остановимся, здесь, у собора, здесь обождем. Опасность ли нас привлекла сюда, безопасностью ль нас поманили! Стены собора? Но что за опасность Нас устрашила бы, разнесчастных кентербериек? Какая бед…

Описание: 1. Знанье кошачьих имен Знанье кошачьих имен — не шутка, Их нельзя угадать на пари; Поверьте, я не лишаюсь рассудка, Говоря, что ИМЕН НЕПРЕМЕННО ТРИ. Во-первых, простое домашнее имя: Питер, Огастес, Алонсо, Адам, Виктор, Сесили, Бесси и Джимми — Мое почтенье таким именам! С ними в ряду имена посложнее Как для джентльменов, так для дам: Платон, Антигона, Адмет, Ниобея — Мое почтенье таким именам! Но нужно и что-то, что уникально, Отдельно и полно особой красы, А то не…

Описание: Как назвать кота Выбрать имя коту — это вовсе не шутка, Это вам, извините, не песенку спеть. Каждый кот — я отнюдь не лишился рассудка — Непременно ТРИ имени должен иметь. Имя первое — просто домашнее имя, Например — Питер, Август, Алонзо, Финдлей… Или Джонатан, Виктор, Билл Бейли и Джимми — Это всё имена без особых затей. Есть ещё имена утончённей, изысканней Для котов-джентльменов и кошечек-дам: Назовите Платоном или Одалискою, Если имя приятным покажется Вам. Но ОСОБОЕ и…

Описание: Томас Стернз Элиот Стихотворения (1920) СТАРИКАНУС Ни юности, ни старости не знаешь, Но словно, отобедав, захрапел И снятся обе. А вот и я - старик в сухую пору. Читает мальчик мне, я жду дождя. Я не бывал у пламесущих врат, Под теплым ливнем крови не бивался, Не отбивался ятаганом от Врагов и мух в болоте по колено. В руину превращается мой дом, На подоконнике сидит еврей-хозяин, В Антверпене проклюнувшийся в мир, В Брюсселе забуревший, в Лондоне …

Описание: Повесть Павел АМНУЭЛЬ ВГЛЯДИСЬ В ТИШИНУ Перелет был долгим – двенадцать часов, – и они, конечно, разговорились. Точнее, сначала разговорился Баснер, привыкший на факультете к дискуссиям и многословным преподавательским вечеринкам. Купревич включился, когда монолог соседа завершился прямым вопросом: «А вы что скажете по этому поводу?» По поводу фальсификации исторических артефактов, а конкретно, писем генерала Гранта, датированных апрелем 1868 года, сказать ему было ре…

Описание: Annotation В сборнике впервые на русском языке представлено богатство и многообразие английской «изреченной мысли» на временном пространстве пяти столетий — мысли не только глубокой, оригинальной, остроумной, но и во многом прозорливой. Суета сует. Пятьсот лет английского афоризма Предисловие ФРЭНСИС БЭКОН РОБЕРТ БЕРТОН ТОМАС БРАУН ДЖОРДЖ САВИЛ, маркиз ГАЛИФАКС ТОМАС ФУЛЛЕР ДЖОНАТАН СВИФТ ЭНТОНИ ЭШЛИ КУПЕР, лорд ШАФТСБЕРИ ДЖОЗЕФ АДДИСОН ФИЛИП ДОРМЕР СТЭНХОУП, лор…