Янь Мо — книги автора

Описание: Annotation «Страна вина», произведение выдающегося китайского романиста наших дней Мо Яня (род. 1955), дает читателю прекрасную возможность познакомиться с самой яркой и колкой сатирой в современной китайской литературе. Великолепная, оригинальная образность, безграничная сила воображения, сплетенная с мифологичностью, мастерское владение различными формами повествования — все это присуще уникальному стилю Мо Яня. МО ЯНЬ ГЛАВА ПЕРВАЯ ГЛАВА ВТОРАЯ ГЛАВА ТРЕТЬЯ ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ…

Описание: ПОЧТИТЕЛЬНО ПОСВЯЩАЮ ЭТУ КНИГУ ДУШЕ МОЕЙ МАТЕРИ НА НЕБЕСАХ ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ Когда ранней весной 1995 года в комнатушке родного дома в деревне я написал на рукописи слова «Почтительно посвящаю эту книгу душе моей матери на Небесах», на глаза навернулись слёзы. При этом я понимал, что подобное посвящение может вызвать чьи-то насмешки, даже издевательства — ну и пожалуйста. Для меня эта книга — дань не только моей матери, но и всем матерям Поднебесной. Понят…

Описание: Мо Янь Колесо мучительных перерождений Главы из романа Нобелевская премия 2012 года Вступление Игоря Егорова «Наконец-то свершилось — иллюзия, будто современной китайской литературы не существует, благополучно развеяна», — так откликнулся на присуждение Мо Яню Нобелевской премии по литературе 2012 года один из российских рецензентов, Кирилл Решетников. «Современный Китай, — пишет он далее, — перестал быть для отечественных книголюбов „бессловес…

Описание: Данное издание осуществлено в рамках двусторонней ПРОГРАММЫ ПЕРЕВОДА И ИЗДАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РОССИЙСКОЙ И КИТАЙСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ И СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ, утверждённой Главным государственным управлением по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР и Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации Издано при поддержке АНО «Институт перевода», Россия Издательство выражает благодарность The Wylie Agency (UK) Ltd за содействие …

Описание: Как сказал Будда: Человеческая жадность – причина мучительных перерождений. Отказ от неё и согласие с естественным ходом событий приносит душевное спокойствие. МО ЯНЬ МУЧИТЕЛЬНЫЕ  ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ СИМЭНЬ НАО перевод с китайского на украинский      – Иван Дзюб перевод с украинского на русский – Юрий Калмыков ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ТЯГОТЫ ОСЛА Глава 1. Пытки и отстаивание…

Описание: Матушка, милая матушка! Матушка! Выдай меня, за кого пожелаешь, Но не выдавай за кузнеца: У него под ногтями сажа, На глазах — слезы. Народная песня До сих пор не могу понять, какой смысл таится в этой народной песне. «Выдай меня, за кого пожелаешь» — и за землероба, нищего-попрошайку, разбойника, убивающего людей и грабящего торговцев, — тоже можно выдать? Видимо, да. А вот за кузнеца нельзя. Дела у кузнецов в мелком производстве села, должно быть, идут получше, чем у об…

Описание: ИСТОРИЯ ОДНОГО РОДА Данное издание осуществлено в рамках двусторонней ПРОГРАММЫ ПЕРЕВОДА И ИЗДАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РОССИЙСКОЙ И КИТАЙСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ И СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ, утверждённой Главным государственным управлением по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР и Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации. Издательство выражает благодарность Китайскому обществу по коллективному управлению правами на литерату…

Описание: Mo Yan Frog * * * All right re erved. Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражд…

Описание: Mo Yan POW! Copyright © 2021, Mo Yan All right re erved Хлопушка первая – Десять лет назад, раннее зимнее утро. Десять лет назад, раннее зимнее утро – что это было за время? Сколько лет тебе было? – спросил, открыв глаза, премудрый монах Лань. Он много бродил по белу свету, где только не побывал. Временным пристанищем ему стал небольшой заброшенный храм. Голос его доносится словно из мрака глубокой пещеры, и я невольно содрогаюсь, хотя на дворе седьмой месяц, жарко и душно. …

Описание: СОДЕРЖАНИЕ: Надежда К. Хузиятова. Предисловие Хань Шаогун ПАПАПА. Перевод Н. К. Хузиятовой, Е. Т. Хузиятовой Мо Янь ПРОЗРАЧНАЯ КРАСНАЯ РЕДЬКА. Перевод К. И. Колычихиной Янь Лянькэ ДНИ, МЕСЯЦЫ, ГОДЫ. Перевод Ю. С. Курако Дэн Игуан МОЙ ОТЕЦ — ВОЕННЫЙ. Перевод Е. Ю. Фокиной Лю Хэн СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ БОЛТЛИВОГО ЧЖАН ДАМИНЯ. Перевод Е. И. Митькиной ПРЕДИСЛОВИЕ Авторами произведений, включённых в данный сборник, яв…

Описание: Mo Yan The Sandalwood Torture * * * Книга I. Голова феникса Глава 1. Пустая болтовня Мэйнян Солнце вскинулось ярким багрянцем (словно восточный край Неба озарил пожар). Прибыли с бухты Цзяочжоу немецкие войска (сплошь рыжебородые и зеленоглазые мужланы), стали в поле сооружать железную дорогу, перекопав могилы всех наших предков (ну как здесь не воспылать праведным гневом?!). Отец родной повел людей против немцев. Бах! Бум! Не стихали пушки (от грохота уши отказывались слыша…

Описание: Mo Yan CHANGE Copyright © Seagull Book , 2010 Publi hed by arrangement with Seagull Book . All right re erved. * * * (1) Вообще-то, я должен был описывать то, что происходило после 1979 года, но мои мысли постоянно прорывались через этот рубеж, перенося меня в солнечный осенний день 1969-го, когда цвели золотистые хризантемы, а дикие гуси летели на юг. В этот момент я уже неотделим от собственных воспоминаний. В моей памяти – тогдашний «я», одинокий, выгнанный из…