Другой мужчина, короткий и толстый, швырнул Ли на пол и придавил его коленом, лишив легкие воздуха. Сонни ощутил в груди пронзительную боль; у него на руках со стремительностью угря защелкнулись наручники.
— Английский? — спросил чернокожий.
От потрясения Ли не мог вымолвить ни слова.
— Скел, спрашиваю тебя еще раз. Ты — говоришь — по-английски?
К ним подошел мужчина азиатской внешности, скрывавшийся в комнате. Он был в модном темном костюме, а на шее у него болтался полицейский значок. Мужчина повторил тот же вопрос по-китайски. Он говорил на кантонском диалекте, но Ли его понял.
— Да, — задыхаясь, выдавил он. — Я говорить английский.
Человек в кресле-каталке развернулся.
— Давайте-ка посмотрим, кого мы поймали.
Чернокожий поднял Ли на ноги, буквально оторвав от пола, не обращая внимания на его стоны и протесты. Удерживая Сонни одной рукой, другой он принялся ощупывать его карманы.
— Слушай, маленький скел, я не найду у тебя в карманах иголок? Ничего такого, о что я могу пораниться?
— Я...
— Отвечай на мой вопрос и говори правду. Ибо если я уколюсь, тебе тоже будет больно. — Тряхнув Ли за шиворот, негр прокричал ему в ухо: — Иголки есть?
— Вы хотеть сказать, для наркотики? Нет-нет.
Негр вытащил у него из карманов деньги, сигареты, обойму с патронами и листок бумаги, украденный на берегу.
— Ага, похоже, этот тип похитил кое-что у Амелии. Пока она спасала человеческую жизнь. Позор на его голову!
— Вот как он нас нашел, — сказал Линкольн Райм, разглядывая лист бумаги с прикрепленной к нему своей визитной карточкой. — А я-то гадал...
В дверях появился холеный светловолосый мужчина.
— Значит, вы его взяли, — без удивления произнес он.
Только теперь Ли понял, что блондин заметил его в переулке, еще когда выносил мусор, и специально оставил дверь незапертой. Чтобы заманить его наверх. А остальные умышленно громко изобразили свой уход, сделав вид, что Линкольн остался один.
Значит, вы его взяли...
Человек в кресле-каталке заметил мелькнувшее в глазах Ли отвращение.
— Совершенно верно — мой верный Том заметил вас, когда выносил мусор. Ну а потом... — Повернувшись к экрану компьютера, он раздельно произнес: — Командный режим... безопасность... дверь черного входа.
На экране компьютера появилось изображение черного входа и прилегающей части переулка.
Внезапно Сонни Ли понял, как береговой охране удалось найти «Дракон Фучжоу», затерявшийся в бескрайнем океане. Это сделал он, Линкольн Райм.
— Судии преисподней, — пробормотал он.
Жирный полицейский рассмеялся.
— В такие дни начинаешь себя ненавидеть, да?
Чернокожий вытащил из кармана Ли кожаный бумажник и выжал из него воду.
— Я так понимаю, нашему маленькому скелу пришлось поплавать.
Жирный полицейский достал рацию.
— Мел, Алан, возвращайтесь. Мы его взяли.
В комнату вернулись двое, предположительно те самые, которые с шумом ушли несколько минут назад. Невысокий лысеющий мужчина, не обращая на Ли никакого внимания, прошел к компьютеру и неистово застучал по клавишам. Второй мужчина, в костюме, с поразительно рыжей шевелюрой, недоуменно заморгал:
— Подождите, это не Призрак.
— Значит, его бесследно исчезнувший помощник, — сказал Райм. — Его баншу.
— Нет, — возразил рыжий. — Я его знаю. Я его уже видел.
И Ли почувствовал, что во внешности рыжеволосого есть что-то знакомое.
— Уже видел? — переспросил негр.
— В прошлом году я был в составе делегации СИН в Фучжоу — на конференции, устроенной управлением национальной безопасности и посвященной проблемам контрабанды людей. Этот человек на ней присутствовал. Он один из них.
— Из кого из них? — проворчал жирный полицейский.
Полицейский-китаец, рассмеявшись, достал из бумажника Ли удостоверение личности и сравнил лицо Сонни с фотографией.
— Он один из нас, — сказал он. — Это полицейский.
Райм тоже внимательно изучил удостоверение и водительские права. На обоих документах была фотография этого человека. Его звали Ли Канмей, и он работал следователем в управлении национальной безопасности, в отделении города Лю-Гуянь.
— Попробуй узнать, сможет ли это подтвердить кто-нибудь из наших людей в Китае, — обратился к Деллрею криминалист.
В огромной лапе агента ФБР появился крошечный сотовый телефон. Деллрей потыкал в кнопки.