Шрифт:
Шеф Ван стояла в конце коридора. В жемчужно-белом костюме и туфлях на каблуках она явно давно ждала.
— Сяо Сун! — увидев, что он подошёл, шеф Ван протянула обе руки.
Сун Цинлань наклонился и обнял женщину.
— Шеф Ван.
Не профессор Ван в мире Пузыря, а настоящая шеф Ван.
На мгновение Сун Цинлань почувствовал, что прошла целая жизнь.
Шеф Ван успокаивающе похлопала его по спине. Когда они распрямились, её глаза уже покраснели. Было неизвестно, утешала ли она Сун Цинланя или себя.
Сентиментальность этой женщины-лидера средних лет согрела сердце Сун Цинланя. Его напряжённое лицо значительно расслабилось.
— Спасибо за ваш тяжёлый труд. Узнав о вашем возвращении, я поспешила в Тяньцюн, чтобы увидеть вас, — сказала шеф Ван. — За всё это время вам впервые понадобилось иметь дело с Инспекторами. Все они такие. Независимо от того, нужно ли вам отдыхать, они будут настаивать на соблюдении установленных протоколов, прежде чем вас отпустят.
Сун Цинлань кивнул.
— Я понимаю.
Шеф Ван много лет следила за ростом Сун Цинланя и хорошо знала его характер. Она приехала рано утром, потому что боялась, что он откажется сотрудничать. Но казалось, что пока всё идёт хорошо, тем более что Сун Цинланя выпустили.
Шеф Ван успокоила свои эмоции и мягко сказала:
— Новости уже разосланы. Твоя семья будет уведомлена отдельно. Однако есть много вопросов, которые необходимо будет решить в ближайшие дни. Когда всё будет сделано, ты сможешь пойти домой.
Это была обычная процедура. Сун Цинлань тоже это понимал.
Но шеф Ван продолжила:
— Просто со стороны Сяо Цзи… Мы пока не можем объяснить этот вопрос его семье. Это немного сложно объяснить.
Шеф Ван не была прямым начальником Цзи Юйши, и она не управляла Инспекторами, поэтому она ничего не знала о его личных делах, не говоря уже о его желании вернуться в тот год. Она больше беспокоилась о том, что что-то случится с Цзи Юйши, или он окажется в ловушке где-то во времени и пространстве.
Сун Цинлань некоторое время молчал. Затем он сказал:
— Я здесь, чтобы связаться с шефом Линь.
Шеф Ван кивнула.
— Когда Лао Линь услышал, что вы вернулись, он позвонил, чтобы узнать ситуацию. Он несколько раз спрашивал о нём, говоря, что его коты вот-вот впадут в депрессию. Семья Сяо Цзи — все учёные. Его отец — профессор университета в городе Нин, а старший брат — преподаватель. Его специальность даже чем-то связана с нашей. Было бы несложно дать им понять ситуацию…
(П/п: В китайском языке нет формы множественного числа, чтобы они могли говорить об одной или нескольких кошках. Технически шеф Ван говорит о трёх котах, но Сун Цинлань всё ещё думает, что у него только один.)
— Кот Цзи Юйши?
Сун Цинлань вспомнил, что Цзи Юйши упомянул перед уходом, что он скучал по своей кошке(ам). Похоже, он, вероятно, не очень скучал, потому что всё равно сбежал.
— Ага, — Шеф Ван сопровождала Сун Цинланя к лестнице. — Сказал, что растит троих, но из-за некоторых семейных обстоятельств не может позаботиться о всех, и отправил одного к шефу Линь.
Приёмный отец Цзи Юйши был другом шефа Линь. В том, что он сделал что-то подобное, не было ничего удивительного.
Но слова шефа Ван заставили Сун Цинланя почувствовать, что что-то не так. Однако это чувство было очень мимолётным.
Поговорив ещё несколько раз, шеф Ван похлопала его по спине.
— Побрей бороду и отдыхай. Можешь вернуться.
Почему все обращали внимание на его бороду?
У Сун Цинланя не было времени позаботиться об этом. Он зашагал прямо на тренировочную площадку Седьмого отряда. Там же сидели пять других товарищей по команде. Казалось, никто из них не спал.
— Капитан Сун.
— О чём тебя расспрашивали Инспекторы?
— Чёрт, почему они не пошли искать Советника Цзи?!
Всё, что они пережили вместе, создавало впечатление, что они знают друг друга много лет. Все товарищи по команде беспокоились о Цзи Юйши. Это было особенно верно для Ли Чуня, который обычно был довольно бессердечным. Узнав, что все вернулись по отдельности из-за него, он почувствовал себя чрезвычайно виноватым. Даже если разница между двумя возвращающимися группами составляла всего две минуты, он всё равно чувствовал себя виноватым — как если бы не это, Советник Цзи не отделился бы от Капитана Сун, и чего-то подобного не произошло бы.