Private-Bookers
Джозеф Уомбо - Ночи беглеца
вернуться

Уэмбо Джозеф

Шрифт:

— Ветеринар — его старый друг, — возразил Джек Грейвс. — А чего только не сделаешь для друга. Он знает, что какой бы щенок ни получился, Клайв в нем души чаять нс будет.

— Нет, хватит с меня этих семейных дел, — сказала Брида. — Поищу-ка я другую работу — например, по страховке, там все чисто и аккуратно, разве что попадется десяток-другой жуликов и мерзавцев. А в семейных делах вечно какие-то сложности.

— Ну, вот и вся история, — сказал Джек Грейвс. — Что вы теперь собираетесь делать?

— Должно быть, усажу Ронду Девон и объявлю ей, что для мужа она совсем не главное в жизни. Что ей надо запастись таблетками от аллергии и привыкать жить среди собачьей перхоти.

— Не надо этого ей говорить, — возразил Джек Грейвс очень серьезно.

— Почему? Она же мой клиент. Она мне платит. То есть нам.

— Мне вы ничего не должны, — сказал Джек Грейвс. — Все равно я ничего не взял бы. Послушайте, Клайву уже шестьдесят три, и ему очень трудно сходиться с людьми, У него с женой сложились определенные отношения, они не вмешиваются в дела друг друга. Не надо его унижать.

— Джек. — возразила Брида, — мне за это дело хорошо заплатят! Ронда будет счастлива, когда узнает, что никакой соперницы у нее нет. По крайней мере, в том смысле, в каком она думает.

— Судя по тому, что мне говорил о ней Док, ничего у вас не выйдет, — сказал Джек Грейвс, — При одной мысли, что в ее доме находится собака, у нее начнется приступ астмы. Не рассчитывайте, что она все поймет.

— Все поймет? Да я сама ничего не понимаю! — воскликнула Брида.

— Прошу вас, не унижайте его, Брида, — и Джек Грейвс умолк.

Брида взглянула на Линна, но он отвел глаза. Тогда она сказала:

— Вы считаете, я здесь одна спятила? Что я скажу Ронде Девон?

— Я об этом думал, — ответил Джек Грейвс. — Например, вы могли бы ей сообщить, что разговаривали с ассистентом того уролога, у которого лечится Клайв, и он вам признался, что они перепутали препараты. В клинику искусственного оплодотворения отправили его

биопсию, а на биопсию послали пробы спермы. И что несколько месяцев счета шли не тем клиентам, каким надо, а потом они разобрались и все уладили. Вы с Рондой Девон могли бы от души посмеяться над этим вашим маленьким секретом. Обещаю вам, она так обрадуется, что не станет выпытывать подробности и готова будет поверить, лишь бы перестать беспокоиться.

— А как насчет молодой женщины с собакой?

— Скажите миссис Девон правду. Ну, по крайней мере большую часть правды. Эта женщина — дочь Бланки. Он предложил Эстер взять собаку и поехать с ним погулять в Разноцветном каньоне. Вот и все.

— Подсунуть клиенту липу и взять с него деньги? — воскликнула Брида. — Да у меня за такие штуки лицензию отберут! Что, если она подаст на меня в суд? И выиграет дело?

— Тогда не бери денег, — сказал Линн — Если кто- нибудь узнает, что ты представила липовый отчет, отказ от платы сочтут смягчающим обстоятельством. Это покажет, что у тебя доброе сердце. Правда, кое-кому и нелегко будет в это поверить.

— Ты не говорил, что тоже готов отказаться от своей доли, — возразила Брида. — Или я просто не расслышала?

— Да, пожалуй, готов, — вздохнул Линн. — У меня и без того полно забот: нужно уклоняться от налогов, делать капиталовложения, скупать акции. Нам с Шинад О’Коннор1 давно не по душе все эти низменные материи.

Некоторое время они сидели молча. Потом Линн заметил, что на лице Бриды снова появилась ехидная ухмылка.

— Значит, я одна здесь спятила? Так, по-вашему?

— Это все беззаветная любовь, — сказал Джек Грейвс. — Представьте себе, что вы можете потерять любимое существо, — разве вы не наделали бы глупос-

! Известная американская певица с весьма скандальной репутацией.

тей? Разве люди не молятся, не мечтают, не ждут, чтобы мертвые вернулись снова, пусть даже в другом теле? Я где-то читал — чаще всего такое бывает у родителей, которые потеряли ребенка. Ведь это не так уж трудно понять, правда? Он не может привыкнуть к мысли, что Малькольм покинет его навсегда. И больше никогда не вернется.

Почти весь обратный путь они ехали молча. Первым заговорил Линн.

— Я хотел бы. чтобы завтра ты нам помогла, — сказал он — Я думаю, мы это заслужили. Слишком глубоко мы увязли в этом деле. Джека я не могу просить — неизвестно, чем там кончится, а он в плохой форме.

— Ладно, — коротко ответила она.

Еще несколько минут они молчали, потом Брида сказала:

— Ты не мог бы как-нибудь уговорить Джека, чтобы он сходил… ну, к врачу?

— Я не так уж с ним близок, — ответил Линн. — Знакомы мы с ним давно, я помогал ему выкрутиться из той истории, но закадычными друзьями так и не стали. После того как Джек застрелил мальчишку, он сделался настоящим отшельником. К тому же я не представляю себе, как можно помочь человеку, когда он в таком состоянии. А ты?

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • ...

Private-Bookers - русскоязычная библиотека для чтения онлайн. Здесь удобно открывать книги с телефона и ПК, возвращаться к сохраненной странице и держать любимые произведения под рукой. Материалы добавляются пользователями; если считаете, что ваши права нарушены, воспользуйтесь формой обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка