Серия: Журнал Если

Описание: Проза Эдуард Геворкян ЧУЖИЕ ДОЛГИ 1. В хорошую погоду выхожу с работы пораньше, не дожидаясь сменщика. Домой иду пешком. Игарка - город небольшой, сто тысяч жителей - для наших мест звучит внушительно, но я-то помню, какие они, настоящие города… Огромные, чистые, все сверкает, несется и жужжит. Всякой твари там дышится легко, живется уютно и проблем никаких, если не ищет приключений, не нарушает порядок и движется в общем спокойном ритме. У кого-то мозги заклинивает от эт…

Описание: Журнал «Если» 2004 г. № 12 Содержание Кирилл Бенедиктов. Восход шестого солнца (1.03.19) Ольга Елисеева. У Крита деревянные стены (1.03.19) Вл. Гаков. Неописуемый чудак из глубинки (о Р.А.Лафферти) (7.04.01) Александер Ирвайн. Агент-провокатор (1.04.19) Евгений Лукин. Как отмазывали ворону (7.02.01) Сергей Лукьяненко. Конструктор и его Лего-бог (Ф.Пулман 'Темные начала') (7.03.01) Том Пардом. Искупление Августа (1.04.19) Грей Роллинс. По сходной цене (1.04.01) Рэй Вукчевич. М…

Описание: «Если», 1998 № 01 Сьюзи МакКи Чарнас СЛУШАЯ БРАМСА Запись 1. Они уже разбудили Чендлера и Росс. Третьим оказался я. Предполагалось, что я поднимусь первым и проверю состояние остальных членов экипажа, пока они не очнулись от холодного сна, — но откуда кучке инопланетян было догадаться об этом? Наш корабль битком набит существами со странными глазами и морщинистой, покрытой мелкими чешуйками кожей, — они напоминают ящериц, вставших на задние лапы. К…

Описание: «Если», 1998 № 02 Кристофер Прист БЕСКОНЕЧНОЕ ЛЕТО Август 1940 года Шла война, однако для Томаса Джеймса Ллойда это ничего не меняло. Война была неудобством, стеснявшим его свободу, но сама по себе она его почти не заботила. В этот век насилия он попал по несчастью, и возникающие тут кризисы его просто не касались. Он отстранялся от них, прятался в их тени. Сейчас он стоял на мосту через Темзу в Ричмонде, положив руки на парапет, и смо…

Описание: «Если», 1992 № 03 Джон Бранер Легкий выход Невозможно было даже помыслить, чтобы кто-то сумел остаться в живых после катастрофы «Пеннирояла». Представьте: сумасшедшее падение из космоса сквозь атмосферу, буквально вырывавшую пылающие куски из корпуса корабля, — и затем тридцать миль вниз по усеянному камнями песчаному откосу, пока, наконец, корабль не врезался в огромную дюну, которая вобрала его в себя, как пулю, ушедшую рикошетом в насыпь вокруг стрельб…

Описание: «Если», 1998 № 03 Роберт Силверберг ЗОВИТЕ МЕНЯ ТИТАНОМ Неужели тебе удалось освободиться? — спросила Афродита. — Удалось, как видишь. И вот я здесь. — Да, — сказала она. — Ты — последний. Последний в этом чудном краю. — Взмахом руки она указала на блистающую лазурь моря, на сверкающую полоску пляжа, на беленные известью дома. Остров Миконос — настоящая жемчужина. — И что же ты теперь намерен делать? —&…

Описание: «Если», 1998 № 04 Кир Булычёв ЗВЕЗДЫ ЗОВУТ! На закате, сверкнув в косых лучах солнца, во дворе дома № 16 приземлился антрацитовый вертолет с золотым двуглавым орлом на борту — знак президентской связи. Детишки, игравшие во дворе, разбежались по углам, но двухметровый фельдъегерь в форме с галунами заметил их и, улыбнувшись, негромко спросил: — А ну, кто скажет мне, где проживает профессор Лев Христофорович Минц? Он вынул из верхнего кармана шокол…

Описание: Проза Браулио Таварес Слабоумный В дальнем конце большой мраморной комнаты всю стену занимает фотография Роджера Ван Дали. Я сижу в кресле-каталке, нажимаю кнопки, и кресло медленно движется навстречу его огромному лицу. Портрет Ван Дали. Я не помню, когда была сделана эта фотография; знаю лишь, что еще до его Миссии. На нем серый костюм с черным галстуком. Лицо худощавое, короткие волосы, густые брови. От уголков рта спускаются глубоко прорезанные морщины. Он смотрит куда…

Описание: Проза Дон Уэбб Чужая игра В желтом небе, ловя восходящие потоки горячего воздуха, кружились псевдостервятники. Я смотрел на них из-под прозрачного городского купола и обдумывал свое положение. Я дошел до черты. Дальше отступать некуда. В том, что человек разорился и дошел до последней черты, ничего хорошего нет. Естественным такое состояние не назовешь. Я верный последователь церкви Великого Игрока, а мы верим, что Адам был сотворен голым, но с двадцатью красными фишками…

Описание: «Если», 1993 № 01 Урсула Ле Гуин  Вдогонку Проглотив наркотик, он понял, что делать этого не следовало; понял так же отчетливо, как водитель автомашины понимает, что сейчас произойдет, когда прямо ему в лоб несется со скоростью 70 миль в час огромный грузовик. Понимание этого возникло внезапно, откуда-то изнутри, и было предельно отчетливым. Горло сдавило, под ложечкой свернулся, словно морской анемон, противный тугой комок, но было уже слишком поздно: нар…

Описание: Проза Андрей Саломатов Праздник В пяти иду вечером после работы Павел Васильевич Урусов, как всегда, торопился домой. Он ушел на полчаса раньше, чтобы успеть накрыть на стол, принять душ и переодеться. Урусов шел домой самым коротким путем — через заснеженный пустырь, который был засажен чахлыми, почти не видимыми в темноте деревцами. Жестяные коробки автомобильных гаражей, напоминающие восточные мазары, стояли здесь как попало и на снегу угадывались лишь благодаря фиолетовы…

Описание: ПРОЗА Борис Руденко Шаги идущих Латунная табличка на двери была совсем маленькой, и разобрать выгравированный на ней текст можно было, лишь приблизившись почти вплотную: «Розыск пропавшего. A.B. Север». Посетитель некоторое время изучал надпись, затем толкнул дверь, открывшуюся с легким скрипом. Сидевший за столом человек выжидающе посмотрел на гостя. — Вы господин Север? — спросил гость. — Я Лазарев. Час назад я вам звонил. — Прошу вас, —…

Описание: ПРОЗА М. К. Хобсон ПАУЭРСЬЮТ™ Что мне надеть сегодня? Маршалл Крейг придирчиво разглядывал два костюма: темно-синий и черный, оба классического покроя, из довольно плотной смесовой ткани «шелк с шерстью» и полностью лишенные проводов. — Лучше синий, — посоветовал его ИИ-агент, которого Крейг прозвал «Бадди». [1] — Мой осведомитель поклялся, что Дрок наденет двубортный цвета маренго в тонкую полоску. Крайне рискованно для мужчины под тридцать. Бедняга будет выглядеть так, словно…

Описание: 66 Роберт ШЕКЛИ. КООРДИНАТЫ ЧУДЕС: ВТОРОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Мало кто из поклонников фантастики не побывал в «Координатах чудес» знаменитого фантаста. Спустя треть века автор предлагает вновь встретиться с Томом Кармоди и отправиться на поиски короля бесконечного пространства. 4 Владимир ПОКРОВСКИЙ. ИНДЕКС 97 На далеких планетах в борьбе между долгом и совестью выигрывают... силлогизмы. 19 Джек ХОЛДЕМАН. ЕСЛИ БЫ СВИНЬИ УМЕЛИ ЛЕТАТЬ... В рассказе фантаста они это запросто проделывают. 26…

Описание: ПРОЗА Наталия Ипатова Несколько шагов, чтобы исчезнуть Время от времени начальник участка устраивает разнос, который детективы меж собой прозвали неприятным словцом из орочьего языка. Кто-то, может, и пореже огребает, а кто — чуть не каждый день, по делу и без, в зависимости от ноги, с которой поднялся этим утром Баффин, и мухи, его укусившей. Недаром Рохля, утешаясь миллионной чашкой кофе и моим молчаливым сочувствием, пустил рыжую гриву по плечам — спрятал пылающие…

Описание: «Если», 1993 № 04 Дорис Писерчиа  И згой Они бросили его в камеру без окон, даже без видимого отверстия для ключа, так что неясно, как просачивался внутрь тусклый свет. Он был здесь абсолютно один — сбитый с толку, в синяках и кровоподтеках. Нащупай его рука мягкую обшивку стен, было бы, по крайней мере, понятно, что его считают сумасшедшим. Но стены были гладкие, явно металлические. Нет, это самая настоящая тюрьма! Что ж, кое-кто поплатится за это, и не по…

Описание: Проза Владимир Михайлов Путь Наюгиры Глава первая Каждый имеет право убивать и быть убитым, — медленно, останавливаясь на каждом слове, перевел Горбик. — Там так и сказано — убивать? — поднял брови Изольд. — По-моему, вы ошиблись, профессор. Там сказано — любить и быть любимым… — Если вы, юноша, полагаете себя большим специалистом по языку наюгири, то переводите сами! — Не обижайтесь, профессор, — вмешался Кромин. — Изольд шутит. У него, понимаете, такие ш…

Описание: ДМИТРИЙ ВОЛОДИХИН АЛЕКСЕЙ КАЛУГИН МАРИЯ ГАЛИНА НИЛ ЭШЕР ГЛЕБ ЕЛИСЕЕВ: ПЛАНЕТОЛОГИ ФАНТАСТИКИ РЕДАКТОР ЖУРНАЛА: Александр ШАЛГАНОВ. ЗАМЕСТИТЕЛЬ РЕДАКТОРА: Елена БОСОВСКАЯ. ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ: Татьяна МУРИНА. РЕДАКЦИЯ: Екатерина АРОЯН, Дмитрий БАЙ КАЛОВ, Владимир ГУБАРЕВ, Михаил КОМАРОВСКИЙ, Евгений ХАРИТОНОВ, Тамара ШЕЛАМОВА, Людмила ЩЁКОТОВА. ТВОРЧЕСКИЙ СОВЕТ: Эдуард ГЕВОРКЯН, Александр ГРОМОВ, Олег ДИВОВ, Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. Евгений ЛУКИН, С…

Описание: «Если», 1993 № 07 Майкл Д. Миллер  Черед Тайсона Тайсон ехал по старому шоссе, соединявшему некогда два штата, когда фары его полицейской машины высветили впереди в добром полукилометре какой-то предмет. Он включил батарею инфракрасных сенсоров и звуковых сканеров, подвешенную под передним бампером. В маленьком мощном компьютере, закрепленном за приборной доской, ожила экспертная система. — Объект: мужчина с повышенной температурой тела, — четко п…

Описание: От редакции Уважаемые подписчики журнала «Если»! Сегодняшний номер, к сожалению, последний в этом году. Стремительный взлет цен на полиграфические материалы и типографские работы, вызванный обвалом рубля, моментально вычерпал средства, полученные за подписку, — основной источник дохода литературных и научно-популярных журналов. Редакция «Если» благодарит издательство «Любимая книга», которое в этой сложной ситуации все же нашло возможность оплатить выпуск этого номера. Мы постар…

Описание: «Если», 1994 № 01 Брайан Олдисс ВРЕМЯ ЧЕЛОВЕКА Жанет Вестермарк сидела в кабинете и смотрела на трех мужчин, каждый из которых сыграл определенную роль в ее жизни. У хозяина кабинета эта роль оказалась эпизодической, и он вот-вот должен был ее завершить, другой же, наоборот, только выходил на сцену. Ну а жизнь третьего, ее собственного мужа, давно уже текла параллельно с ее жизнью. Один из мужчин, психолог Клемент Стэкпоул, согнулся в кресле, обхватив …

Описание: «Если», 1993 № 11-12 Рэй Нельсон В восемь утра В конце представления гипнотизер приказал участникам сеанса: «Просыпайтесь». Тут-то и произошло нечто необычное. Один из участников проснулся полностью. Раньше такого никогда не случалось. Звали его Джордж Йодо, и первое время он щурился на заполнившую театр публику, не понимая, что произошло. Затем он осознал, что в толпе зрителей здесь и там встречаются нечеловеческие лица — лица Чародеев. Разумеется, они были в зале…

Описание: «Если», 1994 № 02 Хорхе Луис Борхес ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ АВГУСТА 1983 ГОДА Часы на маленькой станции показывали одиннадцать вчерашней ночи. Я направился к гостинице. Как бывало не раз, я ощущал здесь умиротворение и покой, чувства, которые испытываешь, оказавшись в давно знакомых местах. Широкие ворота были распахнуты, усадьба утонула в сумерках. Я вошел в холл, где туманные зеркала зыбко отражали цветы и детали интерьера. Удивительно, но хозяин не узнал меня. Он протя…

Описание: «Если», 1994 № 03 Дин Р. Кунц ДВЕНАДЦАТАЯ КОЙКА Теперь вот — во тьме и молчании, когда лишь сестрички-железки жужжат и снуют повсюду, теперь, когда все ушли, а все вокруг пропитано одиночеством, теперь, когда где-то поблизости от тебя витает Смерть и когда мне суждено вскоре оказаться с нею один на один, — вот теперь-то я и решил рассказать обо всей этой истории. Есть у меня и цветные мелки, и пастельные краски, и бумага для рисования, что давали каждому из н…

Описание: «Если», 1994 № 04 Джудит Меррил ТОЛЬКО МАТЬ Считаю необходимым объяснить читателю появление перевода этого рассказа на страницах журнала «Если». Поэтому начну не с автора, а, как ни странно, с известного советского писателя. Об Оренбурге, как об одном из создателей советской фантастики, основателе ее «европейского» крыла, я уже писал. Сейчас мне хотелось бы в двух словах остановиться на ином, «не освоенном» биографами аспекте деятельности Эренбурга. После во…

Описание: «Если», 1994 № 05-06 Кэролин Черри ПОСЛЕДНЯЯ БАЗА Едва увидев свет, роман Кэролин Черри был переведен на многие языки и в 1982 г. заслужил самую престижную премию по фантастике — «Хьюго». Объясняя бурный интерес к этому произведению, один из критиков заметил: во времена засилья синкретичных жанров классическая cience fiction Черри — словно глоток кислорода. Редакция «Если», как успели заметить читатели, избегает публиковать романы с продолжением. Но, п…

Описание: «Если», 1994 № 07 Клиффорд Саймак ЭВОЛЮЦИЯ НАОБОРОТ Старший негоциант приберег в грузовом отсеке местечко специально для корней баабу, обещавших прибыли больше (унция золота за унцию корней), чем все другие товары, какие удалось заполучить на доброй дюжине планет, где корабль совершал посадку. Однако деревушки гуглей, обитателей планеты Зан, поразила какая-то напасть. Корней баабу, собранных загодя в ожидании корабля, не было и в помине. Старший негоциант…

Описание: «Если», 1994 № 08 Фрэнк Херберт СТАРЫЙ ДОМ В тот вечер Тэд Грэхем вынырнул из стеклянной телефонной будки, пытаясь разойтись с пикирующей прямо на него ночной бабочкой, которая отчаянно сражалась с тусклым светящимся шаром на крыше будки. У Тэда Грэхема была длинная шея с насаженной на нее головой в форме яйца. Яйцо это, излишне вытянутое, венчалось на самой макушке пучком сильно поредевших седых волос. Словом, его внешность вполне соответствовала профессии …