Агнон Шмуэль Йосеф — книги автора

Произведения автора Агнон Шмуэль Йосеф. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.

Шмуэль Йосеф (ШаЙ) Агнон (рожд. Шмил-Йосэф Чачкес, ивр. , англ. Shmuel Yosef (S.Y.) Agnon) — израильский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1966 года «За глубоко оригинальное искусство повествования, навеянное еврейскими народными мотивами». Стал первым лауреатом одной из Нобелевских премий, представлявшим Израиль. Писал на иврите и на идише. В конце 1920-х гг. Агнон написал своё самое значительное произведение, двухтомный роман «Свадебный балдахин» («Гахнасат калла»), который был опубликован в 1931 г. В этом плутовском романе описываются приключения бедного хасида, который странствует по Восточной Европе в поисках мужей и приданого для трёх своих дочерей. Юмор и ирония в «Свадебном балдахине» сочетаются с состраданием, что типично для творчества Агнона в целом. Другим из основных его произведений является «Ночной гость» («Ореах ната лалун», 1937), в котором рассказывается о еврее, посетившем родное восточноевропейское местечко. Некогда бывший средоточием традиционной учёности и благочестия, городок страдает теперь от культурного и социального разлада. В 1953—1962 вышло Полное собрание сочинений Агнона в восьми томах. В 1966 году совместно с Нелли Закс Агнон за романы «Свадебный балдахин» и «Ночной гость» получил Нобелевскую премию по литературе.
Теила - Агнон Шмуэль Йосеф
Теила - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Теила
Описание: Теила Была в Иерусалиме старушка. Чудесная старушка, никогда такой не видел. Умная, справедливая, скромная удивительно, симпатичная необыкновенно. Глаза внимательно светятся, а морщинки на лице такие мирные, светлые. Если бы женщины могли походить на ангелов, я сравнил бы ее с ангелом Б-жьим. И еще у нее была девичья живость. Не носи она старушечьи платья, вы бы в ней не увидели старости. Пока я не уезжал из Иерусалима, я не знал ее. Вернувшись, снова в Иерусалим, я с ней познакомился. Как …
Эдо и Эйнам - Агнон Шмуэль Йосеф
Эдо и Эйнам - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Эдо и Эйнам
Описание: 1 Гергард [1] Грайфенбах и его жена Герда, [2] мои добрые друзья, уезжали из Святой земли отдохнуть малость от ее тягот и посетить родных в странах изгнания. Пришел я благословить их в путь и увидел, что они объяты тревогой. Удивительным показалось мне это. Образ жизни у них степенный, и доход имеется, и друг с дружкой живут они в согласии и ничего не делают необдуманно. И коль надумали ехать, наверняка заранее устранили все препоны и преграды. Но почему же они мрачны и встревоженны? …
В сердцевине морей - Агнон Шмуэль Йосеф
В сердцевине морей - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: В сердцевине морей
Описание: Глава первая ПЫЛЬ ДОРОГ Прежде чем взошли первые хасиды на Землю Израиля, закатился [2] в их мидраш человек один, Хананьей [3] звать. Одежа на нем рваная, ноги обмотаны тряпками, а обутков и вовсе нет, и волосья на голове и в бороде покрыты пылью дорог, а все пожитки его увязаны в платок, а платок в руке. Сказал им Хананья, любезным нашим: [4] Сыны Бога Живого, слыхал я — собираетесь вы взойти на Землю Израиля. Просьба к вам — запишите и меня в ваши книги. Ответили ему: Кто возведет …
Во цвете лет - Агнон Шмуэль Йосеф
Во цвете лет - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Во цвете лет
Описание: Во цвете лет [2] ушла мать. Тридесять годов и год прожила. Недолги и горьки [3] были дни ее жизни. Весь день сидела в дому и из дома не выходила. Подруги и соседки не приходили навестить, и отец не кликал званых. Молча пригорюнился дом наш, двери чужим не распахивал. На ложе лежала мать и рекла мало. А в речах ея раскрывались чистые крыла и влекли меня в блаженные чертоги. Сколь любила я ее глас. Часто открывала я дверь, чтобы она спросила: кто это. 2 Во цвете лет — Агнон использу…
Женщина и нечистая сила - Агнон Шмуэль Йосеф
Женщина и нечистая сила - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Женщина и нечистая сила
Описание: Жила у нас в Тверии одна женщина, вдова, а может, разводка. Несколько лет провела она так в одиночестве, пока не сказала себе: сижу я тут заброшенная, всеми покинутая, ни мужа, ни детей, ни родича какого, чтобы в жены взял, поеду-ка я за границу, проведаю родных и близких. Собралась и уехала из Страны Израиля. По пути, на постоялом дворе в городе Галаце пристала к ней всякая нечисть и целую ночь не давала покоя. Проснулась она в смятении, но точно чувствовала, что что-то с ней не так. На следую…
Жила-была козочка - Агнон Шмуэль Йосеф
Жила-была козочка - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Жила-была козочка
Описание: Один старик страдал надсадным кашлем. Повели его по врачам, и те велели пить козье молоко. Тогда он купил козу и в свой сарай отвел. Но вскоре коза пропала. Искали ее долго, но не нашли ни на дворе, ни в саду, ни на низкой крыше дома учения, ни в горах, ни в полях. Несколько дней пропадала она и когда наконец возвратилась, было вымя ее полно молоком вкуса райских плодов. И с тех пор исчезала она не однажды. Найти ее не могли, как ни искали, пока не возвращалась сама — с выменем, полным молока, м…
Рассказы - Агнон Шмуэль Йосеф
Рассказы - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Рассказы
Описание: ТРИ КОРОТКИХ РАССКАЗА ПРО ЧУДЕСНОЕ ПОЧЕМУ УЧИТЕЛЯ НАШЕГО МУДРЕЦА РАББИ [1] ИЗРАИЛЯ ИССЕРЛЯЙНА НЕ СРАЗУ ВПУСТИЛИ В РАЙ ПО КОНЧИНЕ [2] Как преставился создатель "Тука жертв", [3] учитель наш, мудрец р. Израиль, спустились по его душу шесть десятков тем [4] ангелов-хранителей, сняли с него похоронные одежды и нарядили в почетные одеяния из чистейших облаков, дали два венца на лоб [5] и восемь миртов [6] в руки и сказали: «Иди и вкушай в довольстве хлеб трудов твоих», ид…
Кипарисы в сезон листопада - Аппельфельд Аарон, Агнон Шмуэль Йосеф, Барон Двора, Голан Шамай, Орен Ицхак, Хендель Иехудит, Шахан Авигдор, Шофман Гершон, Хендель Иехудит
Кипарисы в сезон листопада - Аппельфельд Аарон, Агнон Шмуэль Йосеф, Барон Двора, Голан Шамай, Орен Ицхак, Хендель Иехудит, Шахан Авигдор, Шофман Гершон, Хендель Иехудит
Название: Кипарисы в сезон листопада
Описание: Предисловие В этот сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов — по одному на каждого автора, — написанных на иврите на протяжении двадцатого века и позволяющих в какой-то мере (разумеется, далеко не полной) проследить развитие современной израильской литературы. Поскольку в целом ивритская литература насчитывает более трех тысяч лет, одно столетие в ее истории — ничтожный срок. Но для литературного процесса и это много. Эволюция художественных форм и идеологических тенденций, так ж…
Овадия-увечный - Агнон Шмуэль Йосеф
Овадия-увечный - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Овадия-увечный
Описание: Шмуэль-Йосеф Агнон Овадия-увечный (Из книги «За семью замками») I Никогда не роптал Овадия-водовоз на судьбу, напротив, находил даже некое благое предначертание в своем увечье — допустим, был бы он, как все прочие люди, разве обручился бы с девушкой, о которой болтают дурное? Теперь же, когда он калека и отчаялся найти жену (а Тора говорит: нехорошо быть человеку одному [1] ), — сподобился невесты. Нашел невесту — нашел благо. Разве не молился о ней? Молись о девице, покуда не вст…
Вчера-позавчера - Агнон Шмуэль Йосеф
Вчера-позавчера - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Вчера-позавчера
Описание: Вступление 1 Подобно остальным нашим братьям из Второй алии, несущей нам избавление, оставил Ицхак Кумар страну свою, и родину свою, и город свой, и отправился в Эрец Исраэль отстраивать ее заново, и поселиться, и обосноваться в ней. С того самого момента, как Ицхак, товарищ наш, себя помнил, не проходило дня, чтобы он не грезил о ней. Благословенной обителью представлялась ему вся эта земля, а жители ее — людьми, благословенными Богом. Поселения ее прячутся в тени виноградников и оливковы…
Простая история - Агнон Шмуэль Йосеф
Простая история - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Простая история
Описание: I Вдова Мирл не вставала с постели много лет. На врачей ушли все ее средства, но это не принесло ей облегчения. Бог, который видел, как она страдает, решил взять ее к Себе. Умирая, Мирл сказала своей дочери Блюме: — Я знаю, что мне уже не подняться. Не сердись, что я не оставляю тебе ничего. После моей смерти обратись к Боруху-Меиру, нашему родственнику, уверена, что он тебя пожалеет и приютит. Произнеся эти слова, Мирл повернулась к стене и вручила свою душу Господу. Так Бл…
Этрог - Агнон Шмуэль Йосеф
Этрог - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Этрог
Описание: Шмуэль-Йосеф Агнон ЭТРОГ (перевод – Ontario14) Желающий убедиться, насколько важна мицва [1] благословения этрога для Израиля – пусть пойдёт в дни между началом элуля [2] и праздником Суккот [3] на Меа Шеарим. Этот квартал, обычно напоминающий какой-нибудь потерявший все соки овощ, в эти дни превращается в цветущий сад этрогов [4] , лулавов [5] и хадасов [6] , – от обилия лавок ими торгующих. Стоят и стоят себе там собравшиеся со всего…
Помета - Агнон Шмуэль Йосеф
Помета - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Помета
Описание: Шмуэль-Йосеф Агнон Помета [1] Перевод с иврита – Ontario14 Перевод стихов р. Шломо ибн Гвироля - Эрнста Левина Шмуэль-Йосеф Агнон ПОМЕТА 1  Первая версия рассказа "Помета" ("") была опубликована в 1944 году. Известен перевод ее на русский, сделанный Н.Файнгольдом. Данная, намного расширенная версия - вторая, появившаяcя в сборнике рассказов Агнона "Огонь и Деревья" (" ", Берешит 22:7) в 1962 году. Ра…
Глаза Леи. Плотник и индюк - Агнон Шмуэль Йосеф
Глаза Леи. Плотник и индюк - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Глаза Леи. Плотник и индюк
Описание: Шмуэль-Йосеф Агнон "Глаза Леи". "Плотник и индюк" Перевод с иврита - Ontario 14   Глаза Леи Маленькая, хрупкая и прекрасная Леа... [1] Лоб ее - как день ясный, щечки - как нежные розы. Волосы как золото, а глаза как небо. 1 Помещенный в раздел "Люди моего города" рассказ "Глаза Леи" входит в сборник рассказов Агнона "Огонь и деревья" ( " " ), изданный в 1962 году ( прим. перев.) Если б мы не зн…
О Мартине Бубере - Агнон Шмуэль Йосеф
О Мартине Бубере - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: О Мартине Бубере
Описание: Шмуэль-Йосеф Агнон О Мартине Бубере   Перевод с иврита и комментарии - Зои Копельман Израильский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе Шмуэль Йосеф Агнон (1888, Бучач, Восточная Галиция – 1970, Израиль) познакомился с Мартином Бубером в Германии, куда в 1913 году приехал из Страны Израиля учиться и завоевывать свое место на литературном небосклоне. Еще раньше, в Стране Израиля определились литературные интересы Агнона как современного автора, о…
Молитвенник моего детства - Агнон Шмуэль Йосеф
Молитвенник моего детства - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Молитвенник моего детства
Описание: Шмуэль Йосеф АГНОН МОЛИТВЕННИК МОЕГО ДЕТСТВА Новый молитвенник отец привез мне с ярмарки. Страницы белые, буквы радуют глаз, переплет восхитительный. Братья мои и друзья мои, семя святое [1] , любимые мои, это — мой молитвенник! Весь день я не расставался с ним, листал его и листал. Сколько молитв нанизано здесь, в таком маленьком молитвеннике, — субботние и будничные, молитвы новомесячья и Трех восхождений, молитвы Начала года и Дня искупления, ханукальные молитвы и молитвы Пурим. П…
Врач и изгнанная им жена - Агнон Шмуэль Йосеф
Врач и изгнанная им жена - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Врач и изгнанная им жена
Описание: Шмуэль-Йосеф Агнон ВРАЧ  И  ИЗГНАННАЯ  ИМ  ЖЕНА 1 Когда я поступил врачом в больницу, была там одна сестра милосердия, белокурая девушка, всеобщая любимица, о которой больные сказывали только хорошее. Стоило им заслышать звук ее шагов, как они приподнимались на кровати и тянули к ней руки, словно ласковое дитя при виде матери, и каждый звал: «Сестрица, сестрица, поди ко мне!» Даже неисправимые ворчуны, которым свет не мил, увидев ее, спешили угодить; морщины на их лицах разглажива…
Израильская литература в калейдоскопе. Книга 1 - Бялик Хаим Нахман, Кишон Эфраим, Шалев Меир, Агнон Шмуэль Йосеф, Кастель-Блюм Орли, Краус Бат-Шева, Бен-Арье Томер, Марьяновский Михаэль, Лапид Яир, Либрехт Савьон, Визельтир Варда Резиаль, Керэт Этгар
Израильская литература в калейдоскопе. Книга 1 - Бялик Хаим Нахман, Кишон Эфраим, Шалев Меир, Агнон Шмуэль Йосеф, Кастель-Блюм Орли, Краус Бат-Шева, Бен-Арье Томер, Марьяновский Михаэль, Лапид Яир, Либрехт Савьон, Визельтир Варда Резиаль, Керэт Этгар
Название: Израильская литература в калейдоскопе. Книга 1
Описание: Рассказы израильских писателей в переводе Раи Черной Сборник Книга первая Шмуэль Йосеф Агнон (От переводчика: Рассказ тронул меня содержанием и очаровал поэтичным языком, романтичностью, ассоциацией с «Песнь песней», а стихотворение было написано автором в раннем периоде творчества. Следует отметить, что поэтические произведения не характерны для творчества Агнона.) Со своим сердцем Захотелось [1] мне спеть песню для Шуламит, прекраснейшей из всех девуш…
Под знаком Рыб - Агнон Шмуэль Йосеф
Под знаком Рыб - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Под знаком Рыб
Описание: От переводчиков У каждого свой Агнон. Наш Агнон — это человек, застывший на изломе времен. Позади него — безвозвратно уходящий мир: стройное здание коллективного еврейского прошлого, скрепленного вековечными законами Торы, мудрой традицией, мучительным опытом многовекового рассеяния. Теплый мир детства, радостный мир юности, знакомый отчий мир. Агнон всматривается в него с любовью и тоской. Он ощущает его неизбежный уход как личную и национальную трагедию. Он хотел бы передать горький и …
До сих пор - Агнон Шмуэль Йосеф
До сих пор - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: До сих пор
Описание: Глава первая В дни большой войны я жил на западе Берлина. Нашел я себе там комнату с балконом в небольшом пансионе на Фазаненштрассе, вблизи зоопарка. Крохотная была комнатушка, и такой же, под стать ей, балкон, но человеку неприхотливому, вроде меня, способному довольствоваться малым, и это могло сойти за жилье. За все время моей жизни там я ни разу не общался ни с хозяйкой пансиона, ни с другими его обитателями. По утрам служанка приносила мне на подносе стакан кофе и два-три ломтика булк…
Путник, зашедший переночевать - Агнон Шмуэль Йосеф
Путник, зашедший переночевать - Агнон Шмуэль Йосеф
Название: Путник, зашедший переночевать
Описание: Глава первая Я вернулся на родину В канун Судного дня [1] , после полудня, я пересел из скорого поезда в обычный, который шел через мой родной город. Попутчики-евреи, распрощавшись со мной, двинулись своим путем, а вагон заполнили другие — горожане и горожанки из христиан. Неспешно катились шаткие колеса вагонов меж гор и холмов, меж долин и ущелий, и на каждой станции состав останавливался и подолгу стоял, вываливая из себя людей и их пожитки, чтобы затем снова тронуться в путь. Часа че…

Избранные книги

↑