Кэрролл Льюис — книги автора
Произведения автора Кэрролл Льюис. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.
Charles Lutwidge Dodgson 27.01.1832 - 14.01.1898 Чарльз Лютвидж Доджсон — британский писатель, математик, философ и фотограф. Наиболее известные работы — «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка». Родился в доме приходского священника в деревне Дэрсбери, графство Чешир. Всего в семье было 7 девочек и 4 мальчика. Учиться начал дома, показал себя умным и сообразительным. Был левшой, по непроверенным данным, ему запрещали писать левой рукой, чем травмировали молодую психику. В двенадцать лет поступил в небольшую частную школу недалеко от Ричмонда. Ему там понравилось. Но в 1845 году ему пришлось поступить в Rugby School, где ему нравилось значительно меньше. В начале 1851 года переехал в Оксфорд, где учился в колледже своего отца, под названием Christ Chirch. Учился не очень хорошо, потому что был ленив. Благодаря выдающимся математическим способностям выиграл право на чтение математических лекций в Christ Chirch. Читал эти лекции в течении 26 лет. Писательскую карьеру начал во время обучения в колледже. Писал стихотворения и короткие рассказы, отсылая их в различные журналы. Постепенно приобрел известность. С 1854 года его работы стали появляться в серьезных английских изданиях. В 1864 году написал знаменитое произведение «Алиса в стране чудес». Публиковал также много научных трудов по математике под собственным именем. Библиография «Полезная и назидательная поэзия» (1845) «Алгебраический разбор Пятой книги Эвклида» (1858) «Алиса в стране чудес» (1864) «Сведения из теории детерминантов» (1866) «Элементарное руководство по теории детерминантов» (1867) «Месть Бруно» (основное ядро романа «Сильви и Бруно») (1867) «Phantasmagoria and Other Poem» (1869) «Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса» (общепринятое в России название «Алиса в Зазеркалье» (1871) «Охота на Снарка» (1876) «История с узелками» (1878?) — сборник загадок и игр Математический труд «Эвклид и его современные соперники»; «Дублеты, словесные загадки» (1879) Первый русский перевод «Страны чудес» (1879) «Эвклид» (I и II книги) (1881) Сборник «Стихи? Смысл?» (1883) «Логическая игра» (1887) «Математические курьёзы» (часть I) (1888) «Сильви и Бруно» (часть I) (1889) «Алиса для детей» и «Круглый бильярд»; «Восемь или девять мудрых слов о том, как писать письма» (1890) «Символическая логика» (часть I) (1890) «Заключение „Сильви и Бруно“» (1893) Вторая часть «Математических курьёзов» («Полуночные задачи») (1893)
Логическая игра - Кэрролл Льюис
Название: Логическая игра
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Введение Чтобы играть в эту игру, необходимо иметь девять фишек: четыре фишки одного цвета и пять – другого. Например, четыре красных и пять черных. Кроме девяти фишек необходимо также иметь по крайней мере одного игрока. Мне не известна ни одна игра, в которой число участников было бы меньше . В то же время я знаю несколько игр, в которых число игроков больше , чем в нашей игре. Например, чтобы играть в крокет, необходимо собрать команду из двадцати двух игроков. Разумеется, найти одн…
Охота на Снарка - Кэрролл Льюис
Название: Охота на Снарка
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: От переводчика "Если когда-нибудь - ведь любое безумие может осуществиться - автора этой небольшой, но поучительной поэмы осудят за бессмысленный труд, обвинение, я уверен, будет основано на словах: "Был нередко с рулем перепутан бушприт" . В предвидении столь неприятного исхода не буду (хотя бы и мог) с возмущением ссылаться на другие свои произведения, чтобы доказать, что не способен на такого рода поступки; не буду (хотя бы и мог) говорить о выдающихся моральных достоинствах поэмы,…
Аня в Стране чудес - Кэрролл Льюис
Название: Аня в Стране чудес
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Глава 1 Нырок в кроличью норку Ане становилось скучно сидеть без дела рядом с сестрой на травяном скате; раза два она заглянула в книжку, но в ней не было ни разговоров, ни картинок. «Что проку в книжке без картинок и без разговоров?» — подумала Аня. Она чувствовала себя глупой и сонной — такой был жаркий день. Только что принялась она рассуждать про себя, стоит ли встать, чтобы набрать ромашек и свить из них цепь, как вдруг, откуда ни возьмись, пробежал мимо нее Белый Кролик с розовыми …
Фотограф на выезде - Кэрролл Льюис
Название: Фотограф на выезде
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл Фотограф на выезде Я потрясен, у меня все болит - там ссадина, тут синяк. Сколько раз повторять: не имею никакого понятия, что стряслось, и нечего донимать меня расспросами. Ну хорошо, могу прочитать вам отрывок из дневника, где дан полный отчет о вчерашних событиях. 23 августа, вторник. А еще говорят, будто фотографы - все равно что слепцы: для нас, мол, самое хорошенькое личико - лишь игра света и теней, мы-де редко восхищаемся искренне, а полюбить просто не способны. Это…
Лук, седло и удила - Кэрролл Льюис
Название: Лук, седло и удила
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл Лук, седло и удила Слуга, подай сюда мой лук, Неси его скорей! Конечно лук, а не урюк! Зеленый лук-порей. Да нашинкуй его, мой друг, И маслицем полей! Слуга, подай сюда седло Я пылом разогрет! Не говори, что не дошло: Ждать больше мочи нет. Седло барашка, я сказал, Подай мне на обед! Слуга, подай мне удила, Довольно нам шутить! Пора - была иль не была... Что, что? Не может быть!
Как "нет удил"? Ну и дела... А чем же мне удить?
Основные даты жизни и творчества Кэрролла (Чарлза Лютвиджа Доджсона) - Кэрролл Льюис
Название: Основные даты жизни и творчества Кэрролла (Чарлза Лютвиджа Доджсона)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Основные даты жизни и творчества Кэрролла (Чарлза Лютвиджа Доджсона) 1832, 27 января - родился в деревне Дэрсбери, графство Чешир. 1843 - семья переезжает в деревню Крофт, неподалеку от Ричмонда (графство Йоркшир). 1844-1845 - Школа в Ричмонде. 1845 - Издает "Полезную и назидательную поэзию", первый из "семейных журналов" (опубликован в 1954 г.). 1846 - Поступает в школу Рэгби. 1851, январь - Поступает в Крайст Черч, Оксфорд. Смерть матери, Фрэнсис Джейн Доджсон.
1854, ок…
Песня Садовника - Кэрролл Льюис
Название: Песня Садовника
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл Песня Садовника Он думал -- перед ним Жираф, Играющий в лото; Протер глаза, а перед ним - На Вешалке Пальто. "Нигде на свете,- он вздохнул, Не ждет меня никто!" Он думал -- на сковороде Готовая Треска; Протер глаза, а перед ним - Еловая Доска. "Тоска,- шепнул он, зарыдав, Куда ни глянь, тоска!" Он думал, что на потолке Сидит большой Паук; Протер глаза, а перед ним - Разгадка Всех Наук; "Учение,- подумал он,
Не стоит этих мук!" …
Убещур - Кэрролл Льюис
Название: Убещур
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл Убещур Сустились умерки. В мраве Куржились сомно петляки И волосистый головей Вопел у Воп-реки. "Сын, Убещура берегись, Его клыктей, глушей и грыл. Звелее он, чем Птица Грысь, Грызней, чем Дырбущил!" Он встал с мечом, сказал "Рискнем!" И день и ночь везде рискал. Hо изнемог, и лег в тенек Под старый Саксакал. Вдруг задрощал дремучий лес И птицы взмыли, орыбев -То Убещур гремучий лез, И изверкал огнев. "Урай! Урой!" -- вскричал герой, Разя м…
Сильвия и Бруно - Кэрролл Льюис
Название: Сильвия и Бруно
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: П Р Е Д И С Л О В И Е Приведённый в последней главе рассказ о том, как проводят воскресные дни дети нынешнего поколения, процитирован мной дословно из речи, произнесённой специально для меня одним моим маленьким приятелем, и из письма, присланного мне одной моей взрослой приятельницей. Главы, называющиеся «Фея Сильвия» и «Месть Бруно», являются перепечаткой с незначительными изменениями небольшой сказки, которую я написал в 1867 году по просьбе покойной миссис Гатти для издававшегося…
Верлиока - Кэрролл Льюис
Название: Верлиока
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл ВЕРЛИОКА Было супно. Кругтелся, винтясь по земле, склипких козей царапистый рой. Тихо мисиков стайка кругтела во мгле, Зеленавки хрющали порой. - "Милый сын, Верлиоки беги как огня, Бойся хватких когтей и зубов! Бойся птицы Юб-Юб и послушай меня: неукротно свиреп Драколов." Вынул меч он бурлатный тогда из ножен, Hо дождаться врага все не мог: И в глубейшую думу свою погружен, Под ветвями Тум-Тума прилег. И пока предавался он думам своим, Верлиока вдруг из лесу - шасть! Из…
Приключения Алисы в стране чудес (Пер. Н.М. Демуровой) - Кэрролл Льюис
Название: Приключения Алисы в стране чудес (Пер. Н.М. Демуровой)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл Приключения Алисы в стране чудес – Перевод Н. М. Демуровой – Стихи в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. И. Седаковой – Комментарий Мартина Гарднера – Иллюстрации Джона Тенниела Lewi Carroll. Alice' adventure in wonderland. Июльский полдень золотой 1 Сияет так светло, В неловких маленьких руках Упрямится весло, И нас теченьем далеко От дома унесло. Безжалостные! В жаркий день, В такой сонливый ча…
Три заката и другие стихотворения - Кэрролл Льюис
Название: Три заката и другие стихотворения
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Три заката Ее увидел он, и взгляд      Ответный сердце бросил в сон, Волненьем сладостным объят,      Он замер, в грезу погружен. Вся в свете меркнущем, она Как совершенная жена. В тот летний вечер свет владел душой,      И каждый легкий шаг дарил простор, И мир казался сказочной страной,      И музыкой был полон кругозор, Тогда благословил он мир, где в снах Могло быть явлено …
Фантасмагория и другие стихотворения - Кэрролл Льюис
Название: Фантасмагория и другие стихотворения
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Фантасмагория Песнь I Встреча Раз поздно вечером, зимой, Рассержен и простужен, Я чуть живой пришел домой, Где, знал я, ждут меня покой, Вино, сигара, ужин. Но что-то было здесь не так, Бледнело, прячась в угол, Взглянул я пристально во мрак: Какой-то, я решил, пустяк Оставила прислуга. Тут кашель, вздохи, стоны вдруг Во мраке зазвучали, И я спросил: «Ты кто, мой друг? Я не люблю подобных штук, Их прекратить нельзя ли?» «На вашем…
Ранние стихи - Кэрролл Льюис
Название: Ранние стихи
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Моя фея Она следит из-за плеча,     Не разрешая спать, Когда от боли я кричал,     Велела не рыдать. Смеясь, я зубы обнажил,     Сказала: «Глуп твой смех». Хотел попробовать я джин,     Рекла: «Пить залпом грех». Отведать захотел рагу,     В ответ: «Не смей вкушать»; Я в бой собрался на бегу,     Она: «Не воевать!» «Так что ж мне дела…
Рассказы и истории - Кэрролл Льюис
Название: Рассказы и истории
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Новизна и романцемент Сначала у меня были серьезные сомнения, следует ли назвать этот фрагмент моей жизни «Плач» или «Пеан», ибо славное и величественное в нем соседствует с мрачным и безрадостным. В поисках чего-то среднего между этими двумя крайностями я наконец выбрал вышеозначенный заголовок. Разумеется, это было ошибкой — я всегда ошибаюсь, — но давайте рассуждать спокойно. Истинный оратор никогда не поддается вспышке страстей с самого начала: он отдает дань безобидным банальностям…
История с узелками - Кэрролл Льюис
Название: История с узелками
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Узелок I ПО ГОРАМ И ПО ДОЛАМ Злой гном, веди их по горам то вверх, то вниз. Угрюмые ночные тени уже начали сменять румяное зарево заката, когда вдали показались два путника, быстро — со скоростью 6 миль в час — спускавшиеся по густо усеянному валунами склону горы. Молодой путник с ловкостью оленя перепрыгивал с камня на камень. Путник постарше, с трудом переставляя натруженные ноги, еле поспевал за ним, сгибаясь под тяжестью лат и кольчуги — обычного для тех мест одеяния турист…
Алиса в стране чудес (с иллюстрациями) - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в стране чудес (с иллюстрациями)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Алиса в Стране чудес По речке, солнцем залитой, На лёгкой лодке мы скользим. Мерцает полдень золотой Дрожащим маревом сквозным. И, отражённый глубиной, Застыл холмов зелёный дым. Речной покой, и тишь, и зной, И ветерка дыханье, И берег в тени вырезной Полны очарованья. А рядом спутницы со мной — Три юные созданья.
Все трое просят поскорей Рассказывать им сказку. Одной – смешней, другой – страшней, А третья скорчила грим…
Алиса в Стране чудес (др.перевод) - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Стране чудес (др.перевод)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Алиса в Стране чудес По речке, солнцем залитой, На лёгкой лодке мы скользим. Мерцает полдень золотой Дрожащим маревом сквозным. И, отражённый глубиной, Застыл холмов зелёный дым. Речной покой, и тишь, и зной, И ветерка дыханье, И берег в тени вырезной Полны очарованья. А рядом спутницы со мной — Три юные созданья.
Все трое просят поскорей Рассказывать им сказку. Одной – смешней, другой – страшней, А третья скорчила грим…
Алиса в стране чудес (издание 1958 года) - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в стране чудес (издание 1958 года)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Алиса в Стране чудес По речке, солнцем залитой, На лёгкой лодке мы скользим. Мерцает полдень золотой Дрожащим маревом сквозным. И, отражённый глубиной, Застыл холмов зелёный дым. Речной покой, и тишь, и зной, И ветерка дыханье, И берег в тени вырезной Полны очарованья. А рядом спутницы со мной — Три юные созданья.
Все трое просят поскорей Рассказывать им сказку. Одной – смешней, другой – страшней, А третья скорчила грим…
Сказки Биг Бена - Стивенсон Роберт Льюис, Кэрролл Льюис, Честертон Гилберт Кийт, Лир Эдвард, Несбит Эдит, Беллок Хилэр, Фарджен Элеонора, Рью Эмиль Виктор, Миллиган Спайк
Название: Сказки Биг Бена
Автор: Стивенсон Роберт Льюис, Кэрролл Льюис, Честертон Гилберт Кийт, Лир Эдвард, Несбит Эдит, Беллок Хилэр, Фарджен Элеонора, Рью Эмиль Виктор, Миллиган Спайк
Описание: ОТПЛЫТИЕ Ко всякой книге полагается Вступление. Читатель как бы вступает в Неизвестную страну и делает в ней первые шаги. Но Англия — это остров, и, прежде чем вступить на ее берег, до него еще надо доплыть. Ну что ж! Нарисованный кораблик нам вполне подходит. Если капитаном будет не Сэр Бом Вдребезги и если нас не возьмут на абордаж Пираты с острова Фунафути — скоро, очень скоро мы доберемся до Английских берегов. Ведь нарисованные кораблики — пусть парус у них и не больше поч…
Алиса в Зазеркалье (с цветными иллюстрациями) - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Зазеркалье (с цветными иллюстрациями)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Глава I Зазеркальный дом Одно было совершенно ясно: белый котенок тут ни при чем; во всем виноват черный и никто другой. Вот уже полчаса, как мама-кошка мыла Снежинке мордочку (а та стойко сносила эту муку) — так что при всем желании Снежинка ничего не могла сделать. А знаешь, как Дина умывала своих котят? Одной лапой она хватала бедняжку за ухо и прижимала к полу, а другой терла ей всю мордочку, начиная с носа, против шерсти. Как я уже сказал, в это время она трудилась над Сне…
Дневник путешествия в Россию в 1867 году - Кэрролл Льюис
Название: Дневник путешествия в Россию в 1867 году
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Гарри Фернисс Портрет Льюиса Кэрролла Льюис Кэрролл. Дневник путешествия в Россию в 1867 году 12 июля (пт.). Мы с султаном прибыли в Лондон почти одновременно, хотя и в разные его части — я прибыл через Паддингтонский вокзал, а султан через Чаринг-Кросс: должен признать, что самая большая толпа собралась именно в последнем пункте. Третьим центром притяжения общественного внимания был Мэншн-Хаус, где чествовали добровольцев, отправлявшихся в Бельгию, и откуда, приме…
Оксфордские памфлеты. Часть I - Кэрролл Льюис
Название: Оксфордские памфлеты. Часть I
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл ПРИДИРКИ ОКСФОРДСКОГО ПРОХОЖЕГО Один прохожий свои придирки К печати предназначил. [1] (Оксфорд, «Джеймс Паркер и Ко», 1865—1874 гг.) СОДЕРЖАНИЕ Численное значение пая (1865) Динамика партийной горячки (1865) Факты, фантазии и причуды (1866—1868)
1
Эпиграфом к данному сборнику написанных в разные годы памфлетов, анонимно вышедшему в Оксфорде в 1874 году, служат строки из первой строфы стихотворения Р…
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье (Пер.Н.М. Демуровой) (иллюстрациями) - Кэрролл Льюис
Название: Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье (Пер.Н.М. Демуровой) (иллюстрациями)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Алиса в Стране чудес По речке, солнцем залитой, На лёгкой лодке мы скользим. Мерцает полдень золотой Дрожащим маревом сквозным. И, отражённый глубиной, Застыл холмов зелёный дым. Речной покой, и тишь, и зной, И ветерка дыханье, И берег в тени вырезной Полны очарованья. А рядом спутницы со мной — Три юные созданья.
Все трое просят поскорей Рассказывать им сказку. Одной – смешней, другой – страшней, А третья скорчила грим…
Шмель в парике (искл. глава книги "Алиса в зазеркалье") - Кэрролл Льюис
Название: Шмель в парике (искл. глава книги "Алиса в зазеркалье")
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Алиса в Стране чудес По речке, солнцем залитой, На лёгкой лодке мы скользим. Мерцает полдень золотой Дрожащим маревом сквозным. И, отражённый глубиной, Застыл холмов зелёный дым. Речной покой, и тишь, и зной, И ветерка дыханье, И берег в тени вырезной Полны очарованья. А рядом спутницы со мной — Три юные созданья.
Все трое просят поскорей Рассказывать им сказку. Одной – смешней, другой – страшней, А третья скорчила грим…
Алиса в зазеркалье (Алиса - 2) - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в зазеркалье (Алиса - 2)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Алиса в Стране чудес По речке, солнцем залитой, На лёгкой лодке мы скользим. Мерцает полдень золотой Дрожащим маревом сквозным. И, отражённый глубиной, Застыл холмов зелёный дым. Речной покой, и тишь, и зной, И ветерка дыханье, И берег в тени вырезной Полны очарованья. А рядом спутницы со мной — Три юные созданья.
Все трое просят поскорей Рассказывать им сказку. Одной – смешней, другой – страшней, А третья скорчила грим…
Все наоборот: небылицы и нелепицы в стихах - Кэрролл Льюис, Заходер Борис Владимирович, Грейвз Роберт Ранке, Пивоварова Ирина Михайловна, Хармс Даниил Иванович, Маршак Самуил Яковлевич, Милн Алан Александр, Лир Эдвард, Чуковский Корней Иванович, Успенский Эдуард Николаевич, Усачев Андрей Алексеевич, Левин Вадим Александрович, Бжехва Ян, Мориц Юнна Петровна, Берестов Валентин Дмитриевич, Кружков Григорий Михайлович, Нэш Огден, Силверстейн Шел, Чиарди Джон, де Ла Мэр Уолтер, Руа Клод, Беллок Хилэр, Рью Эмиль Виктор, Миллиган Спайк, Владимиров Юрий Владимирович, Керн Людвик Ежи, Сапгир Генрих Вениаминович, Карем Морис, Тувим Юлиан, Деснос Робер
Название: Все наоборот: небылицы и нелепицы в стихах
Автор: Кэрролл Льюис, Заходер Борис Владимирович, Грейвз Роберт Ранке, Пивоварова Ирина Михайловна, Хармс Даниил Иванович, Маршак Самуил Яковлевич, Милн Алан Александр, Лир Эдвард, Чуковский Корней Иванович, Успенский Эдуард Николаевич, Усачев Андрей Алексеевич, Левин Вадим Александрович, Бжехва Ян, Мориц Юнна Петровна, Берестов Валентин Дмитриевич, Кружков Григорий Михайлович, Нэш Огден, Силверстейн Шел, Чиарди Джон, де Ла Мэр Уолтер, Руа Клод, Беллок Хилэр, Рью Эмиль Виктор, Миллиган Спайк, Владимиров Юрий Владимирович, Керн Людвик Ежи, Сапгир Генрих Вениаминович, Карем Морис, Тувим Юлиан, Деснос Робер
7 историй для девочек - Дюма-отец Александр, Грин Александр Степанович, Кэрролл Льюис, Андерсен Ганс Христиан, Чарская Лидия Алексеевна
Название: 7 историй для девочек
Автор: Дюма-отец Александр, Грин Александр Степанович, Кэрролл Льюис, Андерсен Ганс Христиан, Чарская Лидия Алексеевна
Описание: Льюис Кэрролл Приключения Алисы в Стране Чудес Или Странствие в Странную Страну по страницам престранной пространной истории Пересказ М.С. Блехмана Глава 1. Кубарем в кроличью норку Алиска вконец устала всё сидеть и сидеть без дела рядом с сестрой на берегу речки. Сестра читала книжку, Алиса разок-другой заглянула в неё, но книжка была без картинок, а что это за книжка без картинок – в ней же читать нечего!
День был жаркий, ленивый, голова становилась всё тяжелее, а мысл…
Сильвия и Бруно. Окончание истории - Кэрролл Льюис
Название: Сильвия и Бруно. Окончание истории
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: П Р Е Д И С Л О В И Е Позвольте выразить мою искреннюю благодарность тем многочисленным критикам, которые отметили, всё равно, с теплотой или без, выход предыдущего тома. Все их замечания были более или менее справедливы: критические, вероятно, более, а доброжелательные, скорее, менее. Но оба рода замечаний, вне всякого сомнения, послужили к вящей известности книги и помогли читающей публике сформировать о ней своё мнение. Позвольте мне также заверить их, что хотя я тщательно избегал чита…
Льюис Кэрролл: Досуги математические и не только - Кэрролл Льюис
Название: Льюис Кэрролл: Досуги математические и не только
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ: Досуги математические и не только CURIOSA MATHEMATICA, ЧАСТЬ III КНИГА II Короткие способы выполнения некоторых арифметических процедур Глава 1. УМНОЖЕНИЕ ДЛИННЫХ ЧИСЕЛ Основная идея данного способа пришла мне в голову 19 сентября 1879 года. Я размышлял над большим неудобством, возникающим при обычной процедуре умножения в столбик из-за того, что две цифры, которые требуется перемножить, часто находятся друг от друга на большом расстояни…
Досуги математические и не только. Книга 2 - Кэрролл Льюис
Название: Досуги математические и не только. Книга 2
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ: Досуги математические и не только CURIOSA MATHEMATICA, ЧАСТЬ III КНИГА II Короткие способы выполнения некоторых арифметических процедур Глава 1. УМНОЖЕНИЕ ДЛИННЫХ ЧИСЕЛ Основная идея данного способа пришла мне в голову 19 сентября 1879 года. Я размышлял над большим неудобством, возникающим при обычной процедуре умножения в столбик из-за того, что две цифры, которые требуется перемножить, часто находятся друг от друга на большом расстояни…
Месть Бруно - Кэрролл Льюис
Название: Месть Бруно
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл Месть Бруно Стоял очень жаркий день — слишком жаркий для прогулок или вообще каких-либо занятий, — иначе, я думаю, этого бы не случилось. Во-первых, интересно, почему это эльфы постоянно должны нас поучать, указывать, как нам следует поступать, и читать нам нотации, когда мы поступаем неправильно, а мы их ничему не учим? Вы же не думаете, что эльфы никогда не бывают жадными, эгоистичными, злыми или коварными, потому что это было бы полной бессмыслицей, сами понимаете. В т…
La guida di bragia - Кэрролл Льюис
Название: La guida di bragia
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл LA GUIDA DI BRAGIA Балладная опера для театра марионеток [1] ПРОЛОГ, произносимый мистером Б. Уэбстером [2] . Сцена: зелёная занавеска на заднем плане; зелёный пол; стенки из зелёной бумаги. При поднятии бумажного занавеса :
1
Заглавие пьесы есть пародийное переозвучивание на итальянский манер названия известного железнодорожного «Справочника Бредшоу», или просто «Бредшоу» по имени его издателя Джорджа …
Письма к детям - Кэрролл Льюис
Жанр: Юмористическая проза, Юмор, Прочая детская литература, Детские книги, Эпистолярная проза, Проза
Название: Письма к детям
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл ПИСЬМА К ДЕТЯМ Перевод Ю. Данилова Мэри Макдональд Крайст Черч, Оксфорд 23 мая 1864 г. Дорогое дитя! У нас стоит такая ужасная жара, что я совсем ослабел и не могу даже держать в руках перо, а если бы мог, то толку все равно было бы мало: все чернила испарились и превратились в черное облако. Оно плавало по комнате, пачкая стены и потолок так, что на них не осталось ни одного светлого пятнышка. Сегодня стало несколько прохладнее, и немного чернил вып…
Трость судьбы - Кэрролл Льюис
Название: Трость судьбы
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл ТРОСТЬ СУДЬБЫ Перевод с английского Андрея Боченкова. Глава первая Еще до того, как взошло солнце, барон уже два нескончаемых часа расхаживал по своим гобеленовым покоям. Время от времени он останавливался у открытого окна и бросал взгляд с головокружительной высоты на раскинувшуюся внизу землю. В эти мгновения суровая улыбка озаряла его угрюмое чело, и, бормоча себе под нос «сгодится» с приглушенным акцентом, он снова продолжал свою одинокую прогулку…
Замок Крандл - Кэрролл Льюис
Название: Замок Крандл
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл ЗАМОК КРАНДЛ (Рассказ из «Ректори Мэгэзин», около 1850 г.) Перевод с английского Андрея Боченкова. Глава первая «Любишь меня, люби и мою собаку» — Моя дорогая мисс Примминс, — сказала миссис Когсби, приятная, излучающая уют дама. Сия дородная добродушная особа этим теплым летним вечерком была занята самым приятным для всякого садовода занятием, состоявшим в ампутировании нескольких засохших розовых бутонов посредством огромного тесака, …
Приключения Алисы в Стране Чудес, Или Странствие в Странную Страну по страницам престранной пространной истории - Кэрролл Льюис
Название: Приключения Алисы в Стране Чудес, Или Странствие в Странную Страну по страницам престранной пространной истории
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: От автора пересказа: моя «Алиса» В 15 лет я начал писать пародии – на Пушкина, Маяковского, на других, менее выдающихся авторов. Когда мне было 16, написал пародию-перевод «Евгений Онегин». Это была, так сказать, двойная пародия – на великий роман в стихах Александра Пушкина и потрясающий перевод на украинский Максима Рыльского. Моя пародия была задумана – и, кажется, получилась – не злой, а доброй и потому – вроде бы смешной. И, кажется, именно тогда я начал понимать то, что сформулировал дл…
Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Alice’ Adventure in Wonderland All in the golden afternoon Full lei urely we glide; [1] For both our oar , with little kill, By little arm are plied, While little hand make vain pretence Our wandering to guide. Ah, cruel Three! In uch an hour Beneath uch dreamy weather, To beg a tale of breath too weak To tir the tinie t feather! Yet what can one poor voice avail Again t three tongue together? Imperiou Prima fla he forth Her edict ‘to begin it’: In gentler …
Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (сборник) - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (сборник)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Lewi Carroll Alice in Wonderland Перевод А. Рождественской Перевод стихов А. Френкеля, П. Соловьевой * * * Алиса в Стране Чудес Предисловие Скользя беспечно по воде, Всё дальше мы плывём. Две пары ручек воду бьют Послушным им веслом, А третья, направляя путь, Хлопочет над рулём. Что за жестокость! В час, когда И воздух задремал, Просить назойливо, чтоб я Им сказку рассказал! Но трое их, а я один, Ну как мне устоять? И первый мне приказ летит: – Пора …
Необычная фотография - Кэрролл Льюис
Название: Необычная фотография
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл Н Е О Б Ы Ч Н А Я Ф О Т О Г Р А Ф И Я Сочинения о фотографах и фотографиях Содержание: Необычная фотография (Перевод Андрея Боченкова) Легенда Шотландии (Перевод Андрея Москотельникова) Фотограф на съемках (Перевод Юрия Данилова)
Гайавата фотографирует (Перевод Михаила Матвеева) Другие переводы: Шотландская легенда (Перевод Кирилла Савельева) Шотландская легенда (Перевод Андрея Боченкова) Фотограф на выезде (Перевод…
Видение трёх "Т" - Кэрролл Льюис
Название: Видение трёх "Т"
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл В И Д Е Н И Е Т Р Ё Х «Т» Перевод и примечания Андрея Москотельникова ВИДЕНИЕ ТРЁХ «Т» Надгробная песнь ЧАСТЬ I
Обмен мнениями (имевший место двадцатого марта 1873 года) между Рыболовом и Охотником (в дальнейшем — с участием Профессора) касательно ужения рыбы (в дальнейшем — ужасания от украшения Квадратного Фомы). Баллада «Странствующий член парламента». Удильщик, Ловчий. Удильщик . Мой верный ученик, вот и пришли м…
Novelty and Romancement - Кэрролл Льюис
Название: Novelty and Romancement
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл NOVELTY AND ROMANCEMENT Рассказ Льюиса Кэрролла «Novelty and Romancement» представлен в данной публикации в трёх переводах на русский язык и в английском оригинале, что даёт читателю возможность для сравнения.
ПЕРЕВОДЫ НА РУССКИЙ Перевод Андрея Москотельникова НОВИЗНА И РОМАНТИЧНОСТЬ Поначалу я испытывал большие затруднения, назвать ли описываемый период моей жизни «Причитанием» или же «Хвалебной песнью», так много содержится в …
Вильгельм фон Шмиц (3 перевода и оригинал) - Кэрролл Льюис
Название: Вильгельм фон Шмиц (3 перевода и оригинал)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл ВИЛЬГЕЛЬМ ФОН ШМИЦ В данной публикации рассказ Льюиса Кэрролла «Вильгельм фон Шмиц» представлен в трех переводах на русский язык и в английском оригинале, что дает читателю возможность для сравнения.
ПЕРЕВОДЫ НА РУССКИЙ Перевод Андрея Москотельникова ВИЛЬГЕЛЬМ ФОН ШМИТЦ Глава 1 «Вот так всегда!» 1 [1]
1
Эпиграфы к этому рассказу служат очев…
Полювання на Снарка - Кэрролл Льюис
Название: Полювання на Снарка
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюїс Керролл ПОЛЮВАННЯ НА СНАРКА ПЕРЕКЛАДИ УКРАЇНСЬКОЮ
Переклад Юрка Позаяка Полювання на Снарка (поемагонія у восьми сказах [1]) Сказ перший Висадка «Ось де водиться Снарк! [2]» – загорлав Будодзвін І десант розпочав обережно, Всіх по черзі, за чуба тримаючи, він Опускав у прибій прибережний.
«Ось де водиться Снарк! – вам кажу други…
Сказка о Кабанчике - Кэрролл Льюис
Название: Сказка о Кабанчике
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл СКАЗКА О КАБАНЧИКЕ (4 перевода на русский язык и английский оригинал) Стихотворение «Сказка о Кабанчике» (“Pig-Tale”) является частью 23 главы второй книги романа «Сильви и Бруно» Льюиса Кэрролла. В этой публикации стихотворение представлено в четырёх русских переводах и в оригинале, что даёт читателю возможность для сравнения.
Перевод Андрея Москотельникова (2009) Поросячий визг Птички-невелички, Братья и сестрички,…
Джаббервокк (оригинал и 50 переводов) - Кэрролл Льюис
Название: Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл ДЖАББЕРВОКК (оригинал и 50 переводов) Короткое предисловие составителя подборки Всякий, кто читал сказку Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» или видел одну из многочисленных экранизаций или театральных постановок по этому сочинению (а тех, кто не читал, не видел и вообще ничего об Алисе в Зазеркалье не ведает, не так уж много в наших палестинах), знает, что в первые минуты пребывания по другую сторону зеркала Алиса попыталась читать зазеркальную книгу. …
Алиса в Зазеркалье - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Зазеркалье
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: * * * Действующие лица (расположение перед началом игры) Белая пешка (Алиса) начинает и выигрывает в одиннадцать ходов. М оё дитя с безоблачным челом, В твоих глазах – мечта и ожиданье… Проходит жизнь: мы врозь с тобой живём, Нам никогда не суждено свиданье. Но всё ж с улыбкой дар мой примешь ты: Волшебной сказки лёгкие мечты. Не для меня твой серебристый смех, Твоей улыбки солнечной сиянье, Не обо мне среди любимых всех В грядущих д…
Алиса в Стране чудес - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Стране чудес
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: * * * Предисловие Скользя беспечно по воде, Всё дальше мы плывём. Две пары ручек воду бьют Послушным им веслом, А третья, направляя путь, Хлопочет над рулём. Что за жестокость! В час, когда И воздух задремал, Просить назойливо, чтоб я Им сказку рассказал! Но трое их, а я один, Ну как тут устоять? И первый мне приказ летит: – Пора начать рассказ! – Побольше только небылиц! – Звучит второй приказ, А третья прерывает речь В минуту м…
Алиса в Стране Чудес / Alice’s Adventures in Wonderland. Метод интегрированного чтения - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Стране Чудес / Alice’s Adventures in Wonderland. Метод интегрированного чтения
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Глава I Вниз по кроличьей норе Алисе было скучно. Она сидела рядом со своей сестрой on the bank of реки, и nothing не делала. Несколько раз она looked at книгу, которую сестра держала в руках, но в ней не было picture . «Какая польза от книги, – подумала Алиса, – если в ней нет picture или conver ation ?» Она решила встать и pick цветов, когда внезапно nearby пробежал Белый Кролик с розовыми глазами. В том не было ничего удивительного, но Кролик сказал:
– О Боже! О Боже! Я опазды…
Охота на Снарка. Пища для ума - Кэрролл Льюис
Название: Охота на Снарка. Пища для ума
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: The Hunting of the Snark An Agony in Eight Fit Fit the Fir t The Landing “Ju t the place for a Snark!” the Bellman cried, A he landed hi crew with care; Supporting each man on the top of the tide By a finger entwined in hi hair. “Ju t the place for a Snark! I have aid it twice: That alone hould encourage the crew. Ju t the place for a Snark! I have aid it thrice: What I tell you three time i true.” The crew wa complete: i…
Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: * * * Алиса в Стране чудес Скользя беспечно по воде, Всё дальше мы плывём. Две пары ручек воду бьют Послушным им веслом, А третья, направляя путь, Хлопочет над рулём. Что за жестокость! В час, когда И воздух задремал, Просить назойливо, чтоб я Им сказку рассказал! Но трое их, а я один, Ну как тут устоять? И первый мне приказ летит: – Пора начать рассказ! – Побольше только небылиц! – Звучит второй приказ, А третья прерывает речь В минуту много раз. Но ско…
Антология Фантастической Литературы - Уэллс Герберт Джордж, Коллектив авторов, Кафка Франц, Кэрролл Льюис, Честертон Гилберт Кийт, Киплинг Редьярд Джозеф, Рабле Франсуа, Акутагава Рюноскэ, Борхес Хорхе Луис, Давид-Неэль Александра, Кокто Жан, Кортасар Хулио, Гарро Элена, Лугонес Леопольдо, Окампо Сильвина, О'Нил Юджин, Джойс Джеймс, Дансени Лорд, Бубер Мартин, Карлейль Томас, Джейкобс Уильям Уаймарк, Бёртон Ричард Фрэнсис, Сведенборг Эммануил, Фернандес Маседонио, Папини Джованни, Пейру Мануэль, Олдрич Томас Белли, Синклер Мэй, Бирбом Макс, Манро Гектор
Название: Антология Фантастической Литературы
Автор: Уэллс Герберт Джордж, Коллектив авторов, Кафка Франц, Кэрролл Льюис, Честертон Гилберт Кийт, Киплинг Редьярд Джозеф, Рабле Франсуа, Акутагава Рюноскэ, Борхес Хорхе Луис, Давид-Неэль Александра, Кокто Жан, Кортасар Хулио, Гарро Элена, Лугонес Леопольдо, Окампо Сильвина, О'Нил Юджин, Джойс Джеймс, Дансени Лорд, Бубер Мартин, Карлейль Томас, Джейкобс Уильям Уаймарк, Бёртон Ричард Фрэнсис, Сведенборг Эммануил, Фернандес Маседонио, Папини Джованни, Пейру Мануэль, Олдрич Томас Белли, Синклер Мэй, Бирбом Макс, Манро Гектор
Описание: Составили Хорхе Луис Борхес Адольфо Бьой Касарес Сильвина Окампо И. А. Айрленд Окончание фантастического рассказа — Как странно! — сказала девушка, осторожно подвигаясь вперед. — Какая тяжелая дверь! — Говоря это, она притронулась к двери, и та внезапно захлопнулась.
— Боже мой! — сказал мужчина. — Мне кажется, что у нее с нашей стороны нет щеколды. Вы же заперли нас обоих! — Обоих? Нет. Только одного, — сказала девушка. Она прошла сквозь дверь и и…
Николка Персик. Аня в Стране чудес - Кэрролл Льюис, Роллан Ромен
Название: Николка Персик. Аня в Стране чудес
Описание: Ru ian tran lation of COLAS BREUGNON by Romain Rolland Tran lation copyright © 1922, Vladimir Nabokov All right re erved Ru ian tran lation of ALICE IN WONDERLAND by Lewi Carroll Tran lation copyright © 1923, Vladimir Nabokov All right re erved От редактора Первой опубликованной Владимиром Набоковым в Берлине книгой стал перевод французской повести Ромена Роллана (1866–1944) «Кола Брюньон» (1919). В июне 1920 г., приехав из Кембриджа на каникулы к родителям в Лондон, он как-…
Песня Безумного Садовника - Кэрролл Льюис
Название: Песня Безумного Садовника
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: * * * Предисловие Тот, кого весь мир знает как чудесного сказочника, автора знаменитых книг об Алисе, обладал многими талантами. Математик и ученый отлично уживался в Льюисе Кэрролле с художником и поэтом. Стихи Льюиса Кэрролла (кроме тех, что вошли в «Алису в Стране чудес» и «Алису в Зазеркалье») у нас не очень известны. Между тем он начинал свой путь в литературе как юмористический поэт. Стихи он писал всю жизнь, начиная с детства, с тех самодельных домашних журналов, которые он целиком…
Комплект книг: «Питер Пэн», «Волшебник из страны Оз», «Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье» - Кэрролл Льюис
Название: Комплект книг: «Питер Пэн», «Волшебник из страны Оз», «Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье»
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Джеймс Барри Питер Пэн J.M. Barrie Peter Pan Original artwork © Libico Maraja A ociation, 2014 U e without permi ion i trictly prohibited. Иллюстрации Либико Марайи Серия «Золотое наследие» ООО «Издательство «Эксмо», 2021 * * * Питер прорывается
Все дети когда-нибудь становятся взрослыми – все, кроме одного. Очень скоро они узнают, что вырастут, и вот как узнала об этом Венди. Ей исполнилось два года, и как-то раз, играя в саду, Венди сорв…
Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: * * * Алиса в Стране чудес Скользя беспечно по воде, Всё дальше мы плывём. Две пары ручек воду бьют Послушным им веслом, А третья, направляя путь, Хлопочет над рулём. Что за жестокость! В час, когда И воздух задремал, Просить назойливо, чтоб я Им сказку рассказал! Но трое их, а я один, Ну как тут устоять? И первый мне приказ летит: – Пора начать рассказ! – Побольше только небылиц! – Звучит второй приказ, А третья прерывает речь В минуту много раз. …
Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland - Кэрролл Льюис
Жанр: Сказки, Детские книги, Приключения, Классическая литература, Прочее, Иностранные языки, Научно-образовательная
Название: Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Дорогие друзья! Как известно, лучший способ учить иностранный язык – это читать художественную литературу. Но чтение должно быть не только полезным, но и увлекательным. Поэтому мы отобрали для вас лучшие произведения мировой литературы. В книгах серии «Английская коллекция: читаем, переводим, слушаем» вы найдёте адаптированные тексты произведений на английском языке с параллельным переводом на русский. Все английские тексты озвучены носителями языка и абсолютно бесплатно доступны для прос…
Алиса в стране чудес - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в стране чудес
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Глава 1 Однажды в жаркий безмятежный день Алиса отдыхала на берегу тихой речонки вместе со старшей сестрой. Та увлечённо читала книгу. Алиса украдкой взглянула на раскрытые страницы и подумала: «Хм, какая неинтересная книжка. Совсем без картинок». Она размышляла о том, чтобы собрать цветов и сплести венок. Но было так жарко, что ужасно хотелось спать. И в голове путались мысли. Неожиданно рядом промелькнул белый кролик с красными глазами. Что в этом такого особенного? Ничего, кроме того,…
Придирки оксфордского прохожего - Кэрролл Льюис
Название: Придирки оксфордского прохожего
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл ПРИДИРКИ ОКСФОРДСКОГО ПРОХОЖЕГО Один прохожий свои придирки К печати предназначил. [1] (Оксфорд, «Джеймс Паркер и Ко», 1865—1874 гг.) СОДЕРЖАНИЕ Численное значение пая (1865) Динамика партийной горячки (1865) Факты, фантазии и причуды (1866—1868)
1
Эпиграфом к данному сборнику написанных в разные годы памфлетов, анонимно вышедшему в Оксфорде в 1874 году, служат строки из первой строфы стихотворения Ро…
Алиса в Стране чудес (худ. Даниэла Вольпари) - Кэрролл Льюис
Жанр: Классическая проза, Проза, Сказки, Детские книги, Зарубежные детские книги, Зарубежная классика, Прочее
Название: Алиса в Стране чудес (худ. Даниэла Вольпари)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: * * * Скользя беспечно по воде, Всё дальше мы плывём. Две пары ручек воду бьют Послушным им веслом, А третья, направляя путь, Хлопочет над рулём. Что за жестокость! В час, когда И воздух задремал, Просить назойливо, чтоб я Им сказку рассказал! Но трое их, а я один, Ну как тут устоять? И первый мне приказ летит: – Пора начать рассказ! – Побольше только небылиц! — Звучит второй приказ, А третья прерывает речь В минуту много раз. …
Охота на Снарка и другие стихи - Кэрролл Льюис
Название: Охота на Снарка и другие стихи
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation «Льюис Кэрролл писал всю жизнь. В детстве, когда его звали еще Чарльзом Доджсоном, он как старший в большой семье привык развлекать своих сестер и братишек играми, которые сам придумывал, смешными рисунками и стишками. В молодые годы он сочинял, по большей части, легкие и пародийные стихи в духе знаменитого журнала «Панч». Лучшие из этих стихов Кэрролл собрал в сборнике «Фантасмагория и другие стихотворения» (1869), впоследствии переизданном в расширенном виде под эксцентрическим …
Алиса в зазеркалье (Алиса - 2) - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в зазеркалье (Алиса - 2)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation Бессмертная сказка Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» является продолжением «Приключений Алисы в Стране Чудес». Девочка Алиса, попав по ту сторону зеркала, оказывается в сказочной стране, где ее ждет много интересных, забавных, а порой и опасных встреч. Кэрролл Льюис Кэрролл Льюис Алиса в зазеркалье (Алиса - 2) Льюис Кэрролл
Алиса в зазеркалье (Сквозь зеркало и что там увидела Алиса) Белая Пешка (Алиса) начинает и становится Королевой…
Алиса в стране чудес (с иллюстрациями) - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в стране чудес (с иллюстрациями)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес (Перевод Бориса Заходера) ГЛАВА НИКАКАЯ, ГЛАВА ПЕРВАЯ, ГЛАВА ВТОРАЯ, ГЛАВА ТРЕТЬЯ, ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ, ГЛАВА ПЯТАЯ, ГЛАВА ШЕСТАЯ, ГЛАВА СЕДЬМАЯ, ГЛАВА ВОСЬМАЯ, ГЛАВА ДЕВЯТАЯ, ГЛАВА ДЕСЯТАЯ, ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ, ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ, Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес (Перевод Бориса Заходера) ГЛАВА НИКАКАЯ,
из которой тем не менее можно кое-что узнать Больше всего на свете я ненавижу обман и люблю чес…
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье (Пер.Н.М. Демуровой) - Кэрролл Льюис
Жанр: Детские приключения, Детские книги, Сказки, Зарубежные детские книги, Зарубежная классика, Прочее
Название: Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье (Пер.Н.М. Демуровой)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл Глава I ЗАЗЕРКАЛЬНЫЙ ДОМ Глава II САД, ГДЕ ЦВЕТЫ ГОВОРИЛИ Глава III ЗАЗЕРКАЛЬНЫЕ НАСЕКОМЫЕ Глава IV ТРАЛЯЛЯ И ТРУЛЯЛЯ Глава V ВОДА И ВЯЗАНИЕ Глава VI ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ Глава VII ЛЕВ И ЕДИНОРОГ Глава VIII «ЭТО МОЕ СОБСТВЕННОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ!» Глава IX КОРОЛЕВА АЛИСА Глава X ПРЕВРАЩЕНИЕ Глава XI ПРОБУЖДЕНИЕ Глава XII ТАК ЧЕЙ ЖЕ ЭТО БЫЛ СОН? ДОПОЛНЕНИЯ Льюис Кэрролл
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье (Пер.Н.М.Демур…
Алиса в Стране чудес (худ. М. Эттвелл) - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Стране чудес (худ. М. Эттвелл)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation Если вы попали в кроличью нору, проглотили пирожок с надписью «Съешь меня!» – значит, вы уже в сказке! Через 14 лет после того, как английский писатель и математик Льюис Кэрролл написал о приключениях Алисы в Стране чудес, в Лондоне родилась Мэйбл Люси Эттвелл – девочка, которая очень полюбила рисовать. Её иллюстрации к «Алисе» стали очень популярны в Великобритании – ведь в них были и английская сдержанность, и лаконичность, и скрытый юмор, и безупречный стиль.
Льюис Кэр…
Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес - Кэрролл Льюис
Название: Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation В издании представлены под одним переплетом классическая детская повесть-сказка английского писателя Льюиса Кэрролла в оригинале и ее перевод-пересказ, принадлежащий перу известного русско-американского писателя, классика XX века Владимира Набокова. Издание сопровождается вступительной статьей Нины Демуровой и ее комментариями к тексту. Льюис Кэрролл Нина Демурова. Алиса на других берегах Alice' Adventure in Wonderland
Chri tma -Greeting I. Down the Rabbit-Hole…
Приключения Алисы в Стране Чудес (худ. Дж. Тенниел) - Кэрролл Льюис
Название: Приключения Алисы в Стране Чудес (худ. Дж. Тенниел)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation В этой книге вы встретитесь с девочкой Алисой и попадете вместе с ней в удивительный, загадочный мир чудес Льюиса Кэрролла. «Алиса в Стране Чудес», бессмертное произведение классика английской литературы Льюиса Кэрролла, – это сказка, написанная для детей и повествующая о чудесных приключениях главной героини. Но тем удивительнее, что это, пожалуй, единственная сказка, которую с не меньшим удовольствием читают и взрослые. Сказка «Алиса в стране чудес» появилась более века назад, н…
Приключения Алисы в Стране Чудес (худ. Г. Калиновский) - Кэрролл Льюис
Название: Приключения Алисы в Стране Чудес (худ. Г. Калиновский)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation ?? ?? Это одна из самых прославленных классических английских книг для детей, необычайно многогранная по смыслу, полная остроумия. Сказочное путешествие Алисы в Страну Чудес — это путешествие по Англии прошлого века. Пересказ с английского. Рассказывает Борис Заходер. Иллюстрации Геннадия Владимировича Калиновского. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? …
Приключения Алисы в Стране чудес (худ. Дж. Тенниел) - Кэрролл Льюис
Название: Приключения Алисы в Стране чудес (худ. Дж. Тенниел)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», две всемирно известные сказки Льюиса Кэрролла, давно уже читаются не только детьми, но и взрослыми. В последние годы они все больше привлекают внимание ученых самых различных специальностей: ими занимаются не только историки литературы, но и математики и физики, психологи и лингвисты. В настоящее издание вошли обе сказки Кэрролла с подробными комментариями М. Гарднера, известного американского ученого и популяризатора наук…
Алиса в Стране Чудес (худ. А. Мосин) - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Стране Чудес (худ. А. Мосин)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation Рисунки А. Г. Мосина . Льюис Кэрролл Глава I Глава II Глава III Глава IV Глава V Глава VI Глава VI Глава VIII Глава IX Глава X Глава XI Глава XII
Льюис Кэрролл АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС В горячий полдень золотой Мы медленно плывем: Две пары детских рук едва Справляются с веслом. И водит детская рука
Бе…
Алиса в Стране чудес - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Стране чудес
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation Погоня за Белым Кроликом и встреча с улыбчивым Чеширским Котом, Безумное чаепитие с Болванщиком и рассуждения о жизни от Синей Гусеницы, игра в крикет розовыми фламинго и ежами вместо мячей и великое противостояние с самой Червонной Королевой. Легендарные приключения Алисы в Стране Чудес, с которыми мы сами познакомились когда-то в детстве, обязательно полюбят и наши дети. А красочная и по-настоящему волшебная визуализация современной художницы Марины Будановой позволит погрузитьс…
Алиса в Стране чудес (худ. Х. Оксенбери) - Кэрролл Льюис
Жанр: Классическая литература, Прочее, Зарубежная классика, Прочая детская литература, Детские книги
Название: Алиса в Стране чудес (худ. Х. Оксенбери)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation Сказочная повесть Льюиса Кэрролла не нуждается ни в представлении, ни в пересказе. Взрослым будут интересны зашифрованные в ней символы, а дети будут просто наслаждаться удивительным развитием событий! «Алиса» – одна из самых известных сказок в мире. С момента первой публикации в 1871 году, эта книга была множество раз иллюстрирована. Впервые в России выходит «Алиса в Стране чудес» с иллюстрациями ХЕЛЕН ОКСЕНБЕРИ, современной писательницы и художницы, обладательницы престижных мед…
Алиса в Стране Чудес (худ. Т. Янссон) - Кэрролл Льюис
Жанр: Классическая литература, Прочее, Зарубежная классика, Прочая детская литература, Детские книги
Название: Алиса в Стране Чудес (худ. Т. Янссон)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation Алиса, Чеширский Кот, Герцогиня, Мартовский Заяц, Соня и другие герои самой читаемой детской книги в мире развлекают и удивляют многие поколения читателей. Иллюстрации Туве Янссон, создательницы сказок о мумми-троллях, позволяют по-новому взглянуть на известный сюжет «Алисы в Стране чудес». Впервые изданная в России — стране, где любят и ценят творчество Туве Янссон и Льюиса Кэролла — книжка с картинками, разговорами и большим количеством путаницы приглашает вас юркнуть в нору всл…
Приключения Алисы в Стране Чудес (худ. Л. Марайя) - Кэрролл Льюис
Жанр: Классическая литература, Прочее, Зарубежная классика, Прочая детская литература, Детские книги
Название: Приключения Алисы в Стране Чудес (худ. Л. Марайя)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation Еще один перевод классической английской сказки. Иллюстрации знаменитого итальянского художника Либико Марайи взяты из американского издания 1957 года. Льюис Кэррол ГЛАВА I. Вниз по кроличьей норе ГЛАВА II. Лужа слез ГЛАВА III. Партийные гонки и Длинная История ГЛАВА IV. Кролик посылает малыша Билла ГЛАВА V. Совет гусеницы ГЛАВА VI. Свинья и Перец ГЛАВА VII. Безумное чаепитие ГЛАВА VIII. Правила Королевского Крокета
ГЛАВА IX. История Мнимой Черепахи ГЛ…
Алиса в Стране чудес - Кэрролл Льюис
Жанр: Классическая литература, Прочее, Зарубежная классика, Прочая детская литература, Детские книги
Название: Алиса в Стране чудес
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation «Все странице и странице!» – вскричала Алиса, которая только что скучала на берегу реки и вот уже оказалась в мире, полном невероятностей и невозможностей. Здесь можно вырасти больше дома, а затем уменьшиться до размеров мышки, обменяться любезностями с Синей Гусеницей, выпить чаю с Мартовским Зайцем, увидеть улыбку Чеширского Кота, когда сам кот уже растаял в воздухе, и пережить массу потрясающих приключений. Знаменитая на весь мир история английского математика Льюиса Кэрролла, …
Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation Зачем белому кролику карманные часы? Почему улыбается Чеширский кот? Чем ворон похож на конторку? Как играть в королевский крокет? Отправляйтесь вместе с Алисой вниз по кроличьей норе в Страну чудес, где вас ждут увлекательные приключения, неожиданные встречи с необычными существами, безумное чаепитие и даже суд! Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с у…
Соня в царстве дива - Кэрролл Льюис
Название: Соня в царстве дива
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Соня в царстве дива Москва, 1879 год. У кролика в норке Скучно стало Соне сидеть без дела в саду около старшей сестры. Раза два она заглянула ей в книгу - в книге ни картинок, ни разговоров. Какая радость в книге без картинок и разговоров! День жаркий, душно. Соня совсем раскисла, ее клонит ко сну; вздумала было плести венок, да надо встать, нарвать цветов. „Встать или не встать!" колеблется Соня, как вдруг, откуда ни возьмись, бежит мимо, близехонько от нея, кролик - шкурка …
Алиса в огледалния свят - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в огледалния свят
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: ПЪРВА ГЛАВА ОГЛЕДАЛНАТА КЪЩА Едно беше сигурно — бялото коте нямаше никаква вина. За всичко беше виновно черното коте. Защото през това време старата котка миеше муцунката на бялото коте (а то стоеше сравнително доста мирно); така че, виждате, то в никакъв случай не можеше да бъде замесено в провинението. Дайна миеше муцунките на децата си по следния начин: най-напред натискаше клетото животинче с едната лапа по ухото, а с другата започваше да търка муцунката му на обратната страна,…
Алиса в Зазеркалье (Художник Г. Калиновский) - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Зазеркалье (Художник Г. Калиновский)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Л. Кэрролл АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ Lewi Carroll THROUGH THE LOOKING-GLASS AND WHAT ALICE FOUND THERE London 1871 ЕИВОЛСИДЕРП О том, кто написал эту книгу Свойство зеркальце имело: говорить оно умело. А. С.Пушкин
Как говорится в одной старинной английской сказке, «в доброе старое время — а оно и в самом деле было доброе время, хотя было то не мое время, и не твое время, да и ничье-то время», а точнее, сто четыре года тому назад появи…
Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса (худ. Дж. Тенниел) - Кэрролл Льюис
Название: Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса (худ. Дж. Тенниел)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», две всемирно известные сказки Льюиса Кэрролла, давно уже читаются не только детьми, но и взрослыми. В последние годы они все больше привлекают внимание ученых самых различных специальностей: ими занимаются не только историки литературы, но и математики и физики, психологи и лингвисты. В настоящее издание вошли обе сказки Кэрролла с подробными комментариями М. Гарднера, известного американского ученого и популяризатора наук…
Алиса в Зазеркалье - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Зазеркалье
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation Если долго вглядываться в зеркальную гладь, когда снег тихо шуршит о стекла, рядом мурчит теплая кошка, а тебе всего лишь семь лет, то комната может на глазах измениться и начнутся настоящие чудеса! Так и произошло с уже знакомой нам любительницей приключений Алисой – главной героиней историй знаменитого математика и сказочника Льюиса Кэрролла. В Зазеркальной стране девочка познакомится с озорными братцами Траляля и Труляля, пообщается с большим любителем загадок Шалтаем-Болтаем, …
«Если», 1996 № 05 - Кэрролл Льюис, Саймак Клиффорд Дональд, Старджон Теодор Гамильтон, Ревич Всеволод Александрович, Зинделл Дэвид, Стэблфорд Брайан Майкл, Коуни Майкл Грейтрекс, Нордли Дэвид, Робертс Кит, Сафронова Наталия, Родионов Альберт
Название: «Если», 1996 № 05
Автор: Кэрролл Льюис, Саймак Клиффорд Дональд, Старджон Теодор Гамильтон, Ревич Всеволод Александрович, Зинделл Дэвид, Стэблфорд Брайан Майкл, Коуни Майкл Грейтрекс, Нордли Дэвид, Робертс Кит, Сафронова Наталия, Родионов Альберт
Описание: «Если», 1996 № 05 ЗДРАВСТВУЙТЕ, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Обычно редакция беседует с вами на последних страницах издания, но сегодня мы решили предварить вашу встречу с новым «Если». С этого номера наш журнал будет выходить в ином формате, традиционном для НФ-журналов мира и более удобном для чтения. Как вы убедитесь, выросло качество бумаги и полиграфии, что позволило редакции разнообразить оформление издания. Журнал расширил критическую рубрику и приобрел новый раздел, цели…
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Алиса в Стране чудес По речке, солнцем залитой, На лёгкой лодке мы скользим. Мерцает полдень золотой Дрожащим маревом сквозным. И, отражённый глубиной, Застыл холмов зелёный дым. Речной покой, и тишь, и зной, И ветерка дыханье, И берег в тени вырезной Полны очарованья. А рядом спутницы со мной — Три юные созданья.
Все трое просят поскорей Рассказывать им сказку. Одной – смешней, другой – страшней, А третья скорчила грим…
Сильвия и Бруно (худ. Г. Фарнисс) - Кэрролл Льюис
Название: Сильвия и Бруно (худ. Г. Фарнисс)
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Льюис Кэрролл Предисловие Часть первая Глава первая Глава вторая Глава третья Глава четвертая Глава пятая Глава шестая Глава седьмая Глава восьмая Глава девятая Глава десятая Глава одиннадцатая Глава двенадцатая Глава тринадцатая Глава четырнадцатая Глава пятнадцатая Глава шестнадцатая Глава семнадцатая Глава восемнадцатая Глава девятнадцатая Глава двадцатая
Глава двадцать первая Глава двадцать вторая Глава двадцать третья Глава двадцать че…
Английский язык с Льюисом Кэрроллом - Приключения Алисы в Стране Чудес - Кэрролл Льюис, Франк Илья Михайлович
Название: Английский язык с Льюисом Кэрроллом - Приключения Алисы в Стране Чудес
Описание: Английский язык с Льюисом Кэрроллом Lewi Carroll Alice' adventure in Wonderland Приключения Алисы в Стране Чудес ( wonder — удивление, изумление; чудо, нечто удивительное; land — земля, суша; страна, государство ) Повесть адаптировали Ольга Ламонова и Алексей Шипулин (главы 1,2) Illu trated by Sir John Tenniel
(Иллюстрации Джона Тенниела) Метод чтения Ильи Франка All in the golden afternoon Full lei urely we glide; For both our oar , with littl…
Алиса в Зазеркалье (худ. И.А. Петелина) - Кэрролл Льюис, Петелина Ирина Андреевна
Название: Алиса в Зазеркалье (худ. И.А. Петелина)
Описание: Annotation Остроумная, разошедшаяся на цитаты повесть английского математика и писателя Льюиса Кэрролла рассказывает о приключениях обыкновенной девочки в необыкновенном мире. Однажды Алиса прошла сквозь зеркало и попала в удивительную шахматную страну, где всё не так, как в привычной жизни. Яркие и выразительные иллюстрации Ирины Петелиной. Льюис Кэрролл Глава первая Глава вторая Глава третья Глава четвёртая Глава пятая
Глава шестая Глава седьмая Глава восьмая Гла…
Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье - Кэрролл Льюис
Название: Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation Две сказки в одной книге – «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» – в полном классическом переводе Александры Рождественской и Владимира Азова с цветными иллюстрациями, созданными художником Ириной Петелиной. Книга для детей и для всех поклонников Алисы. Льюис Кэрролл Алиса в Стране чудес Глава первая Глава вторая Глава третья Глава четвёртая Глава пятая Глава шестая Глава седьмая
Глава восьмая Глава девятая Глава десятая Глава одиннадцата…
Комплект книг: «Питер Пэн», «Волшебник из страны Оз», «Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье» - Кэрролл Льюис, Баум Лаймен Фрэнк, Барри Джеймс
Название: Комплект книг: «Питер Пэн», «Волшебник из страны Оз», «Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье»
Описание: Annotation Для вас мы собрали самые известные и популярные сказки: повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес и Алиса в Зазеркалье», «Питер Пэн» – классическую историю Джеймса Мэтью Барри о мальчике, который не хочет расти и «Волшебник из страны Оз» от неугомонного выдумщика и неисправимого мечтателя Лаймен Фрэнка Баума. Волшебные сказки и незабываемые приключения ждут вас! Любопытная девочка Алиса не задумываясь побежала за Белым Кроликом и внезапно …
Песня Безумного Садовника - Кэрролл Льюис
Название: Песня Безумного Садовника
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Annotation Льюис Кэрролл – автор знаменитой «Алисы в Стране чудес», оксфордский математик, сказочник и философ, диакон англиканской церкви, удивительный человек, подаривший миру не только фантастический мир Страны чудес и Зазеркалья, но и множество стихотворений: ироничных, смешных, абсурдных, чудаковатых – но неизменно увлекательных. Льюис Кэрролл известен и как один из лучших фотографов викторианской эпохи – и неспроста, ведь острый ум, наблюдательность и точный взгляд мастера отличают в…