Сондерс Джордж — книги автора

Описание: Джордж Сондерс Десятого декабря Рассказ От переводчика Американский писатель Хунот Диас так описал «эффект Джорджа Сондерса»: «Он, как никто, метко подметил абсурдные и обесчеловечивающие параметры нашей нынешней „культуры капитала“. Но есть в его произведениях и другая грань: холодная строгость уравновешивается глубочайшим состраданием». Это относится и к сборнику «Десятого декабря», где присутствуют все любимые жанры Сондерса: душераздирающая антиутопия, чистый реализм, соц…

Описание: ПОТОЛОК Кевин Брокмейер И было небо в тот день, полное солнца, открытое и голубое. Груды серебряных облаков плыли на горизонте, дрозды и воробьи перекликались на деревьях. То был седьмой день рождения моего сына Джошуа, и мы праздновали его у себя во дворе. Дети играли на игровой площадке, а мы с Мелиссой сидели на террасе с родителями. Незадолго до этого с поля за нашим кварталом поднялся воздушный шар с корзиной и проплыл над нами, извергая огонь. Дети запрокинули головы и медленно повор…

Описание: Как в былые времена, я появился из оврага за домом и постучал особым стуком в кухонное окно. — Входи давай, — сказала Ма. Внутри на лестнице высились кипы журналов, на плите — кипы газет, а из сломанной духовки торчали увязанные в пук вешалки. Ничего нового. Разве что след от воды, похожий на голову кошки, на стене над холодильником и наполовину свернутый старый рыжий ковер. — Пуёвая из меня уборщица, — сказала Ма. Я посмотрел на нее с усмешкой. — Пуёвая? — сказал я. — Один пуй, …

Описание: ПОТОЛОК Кевин Брокмейер И было небо в тот день, полное солнца, открытое и голубое. Груды серебряных облаков плыли на горизонте, дрозды и воробьи перекликались на деревьях. То был седьмой день рождения моего сына Джошуа, и мы праздновали его у себя во дворе. Дети играли на игровой площадке, а мы с Мелиссой сидели на террасе с родителями. Незадолго до этого с поля за нашим кварталом поднялся воздушный шар с корзиной и проплыл над нами, извергая огонь. Дети запрокинули головы и медленно повор…

Описание: Лучшее за год 2005: Мистика, магический реализм, фэнтези Кидж Джонсон Устье пчелиной реки Кидж Джонсон является автором «Женщины-лисицы» («The Fox Woman») и «Фудоки» («Fudoki») — одного из лучших романов 2003 года. Она также выпустила электронный сборник «Истории затяжных дождей» («Tale from the Long Rain »), а ее рассказы печатаются в «Weird Tale », «Realm of Fanta y», «A imov' » и в «Tale of the Unanticipated». Джонсон стала обладателем премий Теодора А. Старджона и Кроуфор…

Описание: <p align="center"> ДЖОРДЖ СОНДЕРС <p align="center"> КРУГ ПОЧЁТА <p align="center">   По всем вопросам обращаться к переводчику в ВК:Или по почте: ri ov.valya@mail.ru      За три дня до своего пятнадцатилетия, Элисон Поуп замерла на вершине лестницы. Допустим, лестница была из мрамора. Допустим, когда она спускалась, все смотрели на неё. Где был {её избранник}? А, вот же он идёт. Отвесил небольшой покло…

Описание: Вера Котелевская Блудный сын модернизма «Мир, который нас окружает, для нас почти полностью закрыт. Мы не знаем, стонет ли наш сосед от зубной боли, спит ли со своей женой или бодрствует в хлеву, ожидая, когда опоросится свинья. Мы так же мало знаем содержание его молитвы, как и его грехи»; «Может быть, кричит весь Универсум, вся Вселенная; однако мы к этим крикам глухи. Может, кричит трава, когда ее скашивает коса». Книга Ханса Хенни Янна (1894–1959) «Река без берегов» неминуемо делает на…

Описание:   (3 сентября) В свои 40 решил взяться за большое дело — писать каждый день в эту новую чёрную книжицу, которую только что купил в «ОффисМаксе» [1] . Прямо воодушевлён от мысли, как через год, с расчётом одна страница один день, испишу 365 страниц, и какая картина жизни и времени будет потом в распоряжении у детей и внуков, даже правнуков, да у кого угодно — все приветствуются (!), чтобы дать им понять, какой же на самом деле была есть жизнь. Ведь в самом деле, что нам сейчас известно об и…

Описание: George Saunder LINCOLN IN THE BARDO Publi hed by arrangement with Thoma Nel on, a divi ion of HarperCollin Chri tian Publi hing, Inc. «Линкольн в бардо» – исторический роман. Кроме широко известных реальных лиц, событий и географических названий, фигурирующих в повествовании, все остальные имена, персонажи, места и события – придуманы автором и используются исключительно в художественных целях. * * * Кейтлин и Алине посвящается Часть первая I В д…

Описание: George Saunder Tenth of december Copyright © 2013 by George Saunder * * * Пэту Пачино посвящается Торжество победителя За три дня до своего пятнадцатилетия Алисон Поуп остановилась на вершине лестницы. Скажем, лестница была мраморная. Скажем, она спускалась, и все головы поворачивались к ней. Где тут был он {ее особенный}? Приблизившись и чуть поклонившись, он воскликнул: Как столько изящества может умещаться в такой маленькой упаковке? Опа. Он сказал в «маленькой …

Описание: I — Включаю подачу? — говорит Абнести из громкоговорителя. — Что там? — спрашиваю я. — Очень смешно, — отвечает он. — Подтверждаю, — говорю я. Абнести давит кнопки на пульте. Мой мобипак жужжит. Вскоре внутренний дворик начинает выглядеть очень даже симпатичным. И всё такое супер-детализированное. Я, как и требуется, говорю вслух всё, что чувствую. — Дворик вполне симпатичный, — говорю я. — Супер-отчётливый. Абнести говорит: — Джефф, давай взбодрим твои речевые центры? …

Описание: George Saunder A SWIM IN A POND IN THE RAIN: In Which Four Ru ian Give a Ma ter Cla on Writing, Reading, and Life Copyright © 2021 by George Saunder Thi tran lation publi hed by arrangement with Random Hou e, an imprint and divi ion of Penguin Random Hou e LLC Начинаем Последние двадцать лет я преподаю в Сиракьюсском университете русский рассказ XIX века. Мои ученики – среди лучших молодых писателей Америки. (В год мы выбираем шесть новых студентов из шестисот-семисот жел…