Набоков Владимир Владимирович — книги автора
Произведения автора Набоков Владимир Владимирович. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.
Владимир Владимирович Набоков — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед и энтомолог. Псевдонимы: В. Сирин, Василий Шишков. Произведения Набокова характеризуются сложной литературной техникой, глубоким анализом эмоционального состояния персонажей в сочетании с непредсказуемым, порой почти триллерным сюжетом. Среди известнейших образцов творчества Набокова можно отметить романы «Машенька», «Защита Лужина», «Приглашение на казнь», «Дар». Известность у широкой публики писатель получил после выхода в свет скандального романа «Лолита», по которому впоследствии было сделано несколько экранизаций. Круг интересов Набокова был необычно разносторонен. Он внес значительный вклад в лепидоптерологию (раздел энтомологии, фокусирующийся на чешуекрылых), преподавал русскую и мировую литературу и издал несколько курсов литературоведческих лекций, создал переводы «Евгения Онегина» и «Слова о полку Игореве» на английский язык, серьезно увлекался шахматами: был достаточно сильным практическим игроком и опубликовал ряд интересных шахматных задач. Набоков о себе: Я американский писатель, рожденный в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию. …Моя голова разговаривает по-английски, мое сердце — по-русски, и мое ухо — по-французски Биография Владимир Набоков родился в аристократической семье известного российского политика Владимира Дмитриевича Набокова. В обиходе семьи Набокова использовалась три языка: русский, английский, и французский, — таким образом, будущий писатель в совершенстве владел тремя языками с раннего детства. По собственным словам, он научился читать по-английски прежде, чем по-русски. Первые годы жизни Набокова прошли в комфорте и достатке в доме Набоковых на Большой Морской в Петербурге и в их загородном имении Батово (под Гатчиной). Образование начал в Тенишевском училище в Петербурге, где незадолго до этого учился Осип Мандельштам. Литература и энтомология становятся двумя основными увлечениями Набокова. Незадолго до революции на собственные деньги Набоков издаёт сборник своих стихов. Революция 1917 года заставила Набоковых перебраться в Крым, а затем, в 1919-м, эмигрировать из России. Некоторые из семейных драгоценностей удалось вывезти с собой, и на эти деньги семья Набоковых жила в Берлине, в то время как Владимир получал образование в Кембридже, где он продолжает писать русские стихи и переводит на русский язык «Алису в стране Чудес» Л. Кэррола. С 1922 года Набоков становится частью русской диаспоры в Берлине, зарабатывая на жизнь уроками английского языка. В берлинских газетах и издательствах, организованных русскими эмигрантами, печатаются рассказы Набокова. В 1927-м году Набоков женится на Вере Слоним и завершает свой первый роман — «Машенька». После чего до 1937 года создаёт 8 романов на русском языке, непрерывно усложняя свой авторский стиль и всё более смело экспериментируя с формой. Романы Набокова, не печатавшиеся в Советской России, имели успех у западной эмиграции, и ныне считаются шедеврами русской литературы (особ. «Защита Лужина», «Дар», «Приглашение на казнь»). Приход фашистов к власти в Германии в конце 30-х годов положил конец русской диаспоре в Берлине. Жизнь Набокова с женой-еврейкой в Германии стала невозможной, и семья Набоковых переезжает в Париж, а с началом Второй мировой войны эмигрирует в США. С исчезновением русской диаспоры в Европе Набоков окончательно потерял своего русскоязычного читателя, и единственной возможностью продолжить творчество был переход на английский язык. Свой первый роман на английском языке («Подлинная жизнь Себастьяна Найта») Набоков пишет ещё в Европе, незадолго до отъезда в США, с 1937 года и до конца своих дней Набоков не написал на русском языке ни одного романа (если не считать автобиографию «Другие берега» и авторский перевод «Лолиты» на русский язык). В Америке с 1940-го до 1958 года Набоков зарабатывает на жизнь чтением лекций по русской и мировой литературе в американских университетах. Его первые англоязычные романы («Подлинная жизнь Себастьяна Найта», «Bend Sinister», «Пнин»), несмотря на свои художественные достоинства, не имели коммерческого успеха. В этот период Набоков близко сходится с Э. Уилсоном и другими литературоведами, продолжает профессионально заниматься энтомологией. Путешествуя во время отпусков по Соединённым Штатам, Набоков работает над романом «Лолита», тема которого (история педофила, испытывающего влечение к маленьким девочкам) была немыслимой для своего времени, вследствие чего даже на публикацию романа у писателя оставалось мало надежд. Однако роман был опубликован (сначала в Европе, затем в Америке) и быстро принёс его автору мировую славу и финансовое благосостояние. Набоков возвращается в Европу и с 1960 живёт в Монтрё, Швейцария, где создаёт свои последние романы, наиболее известные из которых — «Бледное пламя» и «Ада».
Крым - Набоков Владимир Владимирович
Название: Крым
Описание: Владимир Набоков Крым Назло неистовым тревогам ты, дикий и душистый край, как роза, данная мне Богом, во храме памяти сверкай. Тебя покинул я во мраке: качаясь, огненные знаки в туманном небе спор вели над гулом берегов коварных. Кругом на столбиках янтарных стояли в бухте корабли. В краю неласковом скучая, все помню: плавные поля, пучки густые молочая, вкус теплых ягод кизиля.
Я любовался мотыльками степными -- с красными глазками на тем…
Камера обскура - Набоков Владимир Владимирович
Название: Камера обскура
Описание: [Из авторской американской версии «Камеры обскуры»] Жил-был некогда в Берлине человек [средних лет]. Он был богат, уважаем, счастлив; в один прекрасный день он бросил жену и ушел к молоденькой любовнице; он ее любил, а она его нет, и жизнь его окончилась трагически. Вот и вся история, и на том бы мы ее и оставили, кабы в самом повествовании не было пользы и удовольствия; и хотя на надгробном камне довольно места для сокращенного, в мшистой обложке, изложения человеческой жизни, а все-таки в…
Король, дама, валет - Набоков Владимир Владимирович
Название: Король, дама, валет
Описание: Глава I Огромная, черная стрела часов, застывшая перед своим ежеминутным жестом, сейчас вот дрогнет, и от ее тугого толчка тронется весь мир: медленно отвернется циферблат, полный отчаяния, презрения и скуки; столбы, один за другим, начнут проходить, унося, подобно равнодушным атлантам, вокзальный свод; потянется платформа, увозя в неведомый путь окурки, билетики, пятна солнца, плевки; не вращая вовсе колесами, проплывет железная тачка; книжный лоток, увешанный соблазнительными обложками – фо…
Лолита - Набоков Владимир Владимирович
Название: Лолита
Описание: Предисловие « Лолита. Исповедь Светлокожего Вдовца »: таково было двойное название [1] , под которым автор настоящей заметки получил странный текст, возглавляемый ею. Сам «Гумберт Гумберт» [2] умер в тюрьме, от закупорки сердечной аорты, 16-го ноября 1952 г., за несколько дней до начала судебного разбирательства своего дела. Его защитник, мой родственник и добрый друг Клэренс Кларк (в настоящее время адвокат, приписанный к Колумбийскому Окружному Суду), попросил меня проредактиро…
Федор Достоевский - Набоков Владимир Владимирович
Название: Федор Достоевский
Описание: Annotation Тем не менее, я в своем курсе собираюсь подробно разбирать произведения действительно великих писателей - а именно на таком высоком уровне и должна вестись критика Достоевского. Во мне слишком мало от академического профессора, чтобы преподавать то, что мне не нравится. Не скрою, мне страстно хочется Достоевского развенчать. Но я отдаю себе отчет в том, что рядовой читатель будет смущен приведенными доводами. ... Набоков Владимир Спасибо, что скачали книгу в бесплатной элект…
Звонок - Набоков Владимир Владимирович
Название: Звонок
Описание: Владимир Набоков Звонок Семь лет прошло с тех пор, как он с нею расстался. Господи, какая сутолока на Николаевском вокзале! Не стой так близко, сейчас поезд тронется. Ну вот,-- прощай, моя хорошая... Она пошла рядом, высокая, худощавая, в макинтоше, с черно-белым шарфом вокруг шеи,-- и медленным течением ее уносило назад. Затем он повоевал, нехотя и беспорядочно. Затем, в одну прекрасную ночь, под восторженное стрекотание кузнечиков, перешел к белым. Затем,-- уже через год,-- незадолго до …
Аня в Стране чудес - Кэрролл Льюис
Название: Аня в Стране чудес
Автор: Кэрролл Льюис
Описание: Глава 1 Нырок в кроличью норку Ане становилось скучно сидеть без дела рядом с сестрой на травяном скате; раза два она заглянула в книжку, но в ней не было ни разговоров, ни картинок. «Что проку в книжке без картинок и без разговоров?» — подумала Аня. Она чувствовала себя глупой и сонной — такой был жаркий день. Только что принялась она рассуждать про себя, стоит ли встать, чтобы набрать ромашек и свить из них цепь, как вдруг, откуда ни возьмись, пробежал мимо нее Белый Кролик с розовыми …
Николка Персик (Кола Брюньон) - Роллан Ромен
Название: Николка Персик (Кола Брюньон)
Автор: Роллан Ромен
Описание: Ромен Роллан Николка Персик (пер.В.В.Набокова) Святому Мартыну Галльскому, Покровителю города Клямси. Святой Мартын и пьян и сыт всегда. Пускай под мельницей бежит вода... (Поговорка XVI века). Предисловие автора Читатели романа "Jean-Chri tophe", вероятно, не ожидают новой этой книги. Она удивит их не более, чем удивила меня. Готовил я иные произведения - драму и роман на современные темы, в несколько мрачном духе "Jean-Chri tophe". Мне пришлось внезапно отложить н…
Письмо в Россию - Набоков Владимир Владимирович
Название: Письмо в Россию
Описание: Владимир Набоков Письмо в Россию Друг мой далекий и прелестный, стало быть ты ничего не забыла за эти восемь с лишком лет разлуки, если помнишь даже седых, в лазоревых ливреях, сторожей, вовсе нам не мешавших, когда, бывало, морозным петербургским утром встречались мы в пыльном, маленьком, похожем на табакерку, музее Суворова, Как славно целовались мы за спиной воскового гренадера! А потом, когда выходили из этих старинных сумерек, как обжигали нас серебряные пожары Таврического сада и бод…
Вдохновение - Набоков Владимир Владимирович
Название: Вдохновение
Описание: Владимир Набоков Вдохновение Творческое осознание, оживление или порыв, особенно как они проявляются в высоких художественных достижениях. Web ter, Second Ed., unabridged, 1957 Восторженность, которая увлекает (entraine) поэтов. Также физиологический термин (in ufflation): "...волки и собаки воют только по вдохновению; в этом легко убедиться, принудив маленькую собачку завыть вблизи вашего лица (Бюффон)." Littre, ed. integrale, 1963
Восторженность, сос…
Ада, или Радости страсти (Часть 1) - Набоков Владимир Владимирович
Название: Ада, или Радости страсти (Часть 1)
Описание: Набоков Владимир Ада, или Радости страсти (Часть 1) Владимир Набоков Ада, или Радости страсти Семейная хроника Перевод с английского Сергея Ильина Вере За исключением м-ра и м-с Рональд Оранжер, нескольких проходных лиц и кое-каких неамериканских граждан, все люди, поименованные в этой книге, уже мертвы. [Изд.] Часть первая 1 "Все счастливые семьи довольно-таки не похожи, все несчастливые довольно-таки одинаковы", - так говорит великий русский писатель в начале…
Адмиралтейская игла - Набоков Владимир Владимирович
Название: Адмиралтейская игла
Описание: Владимир Набоков Адмиралтейская игла Вы меня извините, милостивая государыня, я человек грубый и прямой, а потому сразу выпалю: не обольщайтесь,-- сие письмо исходит вовсе не от поклонника Вашего таланта,-- оно, как Вы сейчас удостоверитесь сами, довольно странное и, может статься, послужит не только Вам, но и прочим стремительным романисткам, некоторым уроком. Спешу прежде всего представиться Вам, дабы зримый облик мой просвечивал, вроде как водяной знак,-- что гораздо честнее, чем молчание…
Благость - Набоков Владимир Владимирович
Название: Благость
Описание: Владимир Набоков Благость Мастерскую я унаследовал от фотографа. У стены еще стояло лиловатое полотно, изображавшее часть балюстрады и белесую урну на фоне мутного сада. В плетеном кресле, словно у входа в эту гуашевую даль, я и просидел до утра, думая о тебе. На рассвете стало очень холодно. Постепенно выплыли из темноты в пыльный туман глиняные болванки,-- одна, твое подобие, обмотанная мокрой тряпкой. Я прошел через эту туманную светлицу -- что-то крошилось, потрескивало под ногой,-- и …
Бледное пламя - Набоков Владимир Владимирович
Название: Бледное пламя
Описание: ПРЕДИСЛОВИЕ Это напоминает мне, как забавно он описывал мистеру Лангтону несчастное состояние одного молодого джентльмена из хорошей семьи: "Сэр, когда я в последний раз слышал о нем, он носился по городу, упражняясь в стрельбе по котам". А затем мысли его вполне натуральным образом отвлеклись, и вспомнив о своем любимом коте, он сказал: "Впрочем, Ходжа не пристрелят, нет-нет, Ходжа никогда не пристрелят." Джеймс Босуэлл "Жизнь Сэмюеля Джонсона"
"Бл…
Брайтенштретер - Паолино - Набоков Владимир Владимирович
Название: Брайтенштретер - Паолино
Описание: Владимир Набоков Брайтенштретер - Паолино ...Мир играет: и кровь в жилах, и солнце на воде, и музыкант на скрипке. Все хорошее в жизни: любовь, природа, искусство и домашние каламбуры игра. И когда мы действительно играем, - разбиваем ли горошинкой жестяной батальон или сходимся у веревочного барьера тенниса, то в самых мышцах наших ощущаем сущность той игры, которой занят дивный жонглер, что перекидывает из руки в руку беспрерывной сверкающей параболой - планеты вселенной.
Люди …
Бритва - Набоков Владимир Владимирович
Название: Бритва
Описание: Владимир Набоков Бритва Недаром в полку звали его: Бритва. У этого человека лицо было лишено анфаса. Когда его знакомые думали о нем, то могли его представить себе только в профиль, и этот профиль был замечательный: нос острый, как угол чертежного треугольника, крепкий, как локоть, подбородок, длинные нежные ресницы, какие бывают у очень упрямых и жестоких людей. Прозывался он Иванов. В той кличке, которую ему некогда дали, было странное ясновидение. Нередко бывает, что человек по фамил…
Человек и вещи - Набоков Владимир Владимирович
Название: Человек и вещи
Описание: Владимир Набоков Человек и вещи1 Название моего доклада: "Человек и вещи" может, пожалуй, ввести вас в заблуждение. Вам может показаться, например, что, отдавая дань бесу обобщенья, я разумею под словом "человек" какого-то сборного, чрезвычайно удобного homo apien 'a - представителя человечества. Вы можете подумать, что для меня "вещь" какое-то определенное понятие, которым я собираюсь с философской легкостью жонглировать. Мало того, самое это слово "вещь" может вызвать в вашем представле…
Что всякий должен знать - Набоков Владимир Владимирович
Название: Что всякий должен знать
Описание: Владимир Набоков Что всякий должен знать? (эссе) Наша эпоха, господа,-- эпоха великих потрясений, тревог и поисков. Мы стоим перед грядущим будущим, чреватым переменами, и вместе с тем, подобно Орфею, должны "вычищать Авгуровы конюшни прошлого" До войны у людей была мораль, старая мораль, но теперь они мораль свою убили и закопали и написали на камне; У людей была мораль, старая мораль, но они ее убили и закопали и на камне написали: У людей была мораль, но они ее убили и закопали и на …
Другие берега - Набоков Владимир Владимирович
Название: Другие берега
Описание: Предисловие к русскому изданию Предлагаемая читателю автобиография обнимает период почти в сорок лет – с первых годов века по май 1940 года, когда автор переселился из Европы в Соединенные Штаты. Ее цель – описать прошлое с предельной точностью и отыскать в нем полнозначные очертания, а именно: развитие и повторение тайных тем в явной судьбе. Я попытался дать Мнемозине не только волю, но и закон. Основой и отчасти подлинником этой книги послужило ее американское издание, «Conclu ive Eviden…
Две лекции по литературе - Набоков Владимир Владимирович
Название: Две лекции по литературе
Описание: Владимир Набоков Две лекции по литературе Перевод с английского В. ГОЛЫШЕВА "Анну Каренину", - вразумлял Лев Толстой заезжего газетчика из Германии, - никак нельзя пересказать ни коротко, ни по-немецки". Владимир Набоков счел бы эту реплику безупречной. Собственно говоря, он и подобрал для своих лекционных нужд аналогичное высказывание. "Однажды, - рассказывал он в аудитории, - когда трезвомыслящий, но несколько поверхностный французский философ попросил глубокомысленного, но темного не…
Эссе и стихи из журнала "Карусель" - Набоков Владимир Владимирович
Название: Эссе и стихи из журнала "Карусель"
Описание: Издательство АЗБУКА® Предисловие Этот сборник – почти полное собрание стихов, написанных Владимиром Набоковым. Не вошли в него только, во-первых, совсем ранние произведения, во-вторых, такие, которые по форме и содержанию слишком похожи на другие, и, в-третьих, такие, в которых он находил формальные недостатки. Отбор был сделан самим автором. Он собирался сделать еще один, более строгий смотр, но не успел. Теперь, посылая этот сборник в печать, хочу обратить внимание читателя на главную …
Эссе о театре - Набоков Владимир Владимирович
Название: Эссе о театре
Описание: Владимир Набоков Эссе о театре перевод: Григорий Аросев ДРАМАТУРГИЯ Одна и единственная сценическая условность которую я принимаю, может быть сформулирована следующим образом: люди на сцене, которых вы видите или слышите, ни в коем случае не могут видеть или слышать вас. Эта условность одновременно является уникальным свойством драматического искусства: ни при каких обстоятельствах человеческой жизни даже самый тайный наблюдатель или наушник не может противостоять вероятности быть об…
Групповой портрет, 1945 - Набоков Владимир Владимирович
Название: Групповой портрет, 1945
Описание: ВЛАДИМИР НАБОКОВ Групповой портрет, 1945 Так случилось, что у меня имеется малопочтенный тезка, полный - имя, фамилия, отчество, - человек, которого я никогда во плоти не видел, но имею возможность судить об этой пошлой личности по ее беспорядочным налетам на твердыню моей жизни. Неразбериха началась в Праге, где мне довелось жить в середине двадцатых годов. Я получил письмо из маленькой библиотеки, состоявшей, по-видимому, при какой-то из организаций Белой Армии, подобно мне, выехавшей и…
Хват - Набоков Владимир Владимирович
Название: Хват
Описание: Владимир Набоков Хват Наш чемодан тщательно изукрашен цветными наклейками,-Нюрнберг, Штутгарт, Кельн (и даже Лидо, но это подлог); у нас темное, в пурпурных жилках, лицо, черные подстриженные усы и волосатые ноздри; мы решаем, сопя, крестословицу. В отделении третьего класса мы одни, и посему нам скучно, Поздно вечером приедем в маленький сладострастный город. Свобода действий! Аромат коммерческих путешествий! Золотой волосок на рукаве пиджака! О женщина, твое имя -- золотце... Так мы н…
Интервью Николаю Аллу - Набоков Владимир Владимирович
Название: Интервью Николаю Аллу
Описание: "Старое литературное обозрение" 2001, №1(277) В настоящем выпуске журнала, посвященном столетию со дня рождения В.В. Набокова, представлены непереиздававшиеся и малоизвестные тексты. Это первое европейское и первое американское интервью писателя, заметки маргинальных жанров - некролог, пародия - ценные мелочи, сопровождающие главные книги: портрет И.В. Гессена переходит в "Другие берега", а тень Амалии Фондаминской ложится на образ Александры Яковлевны Чернышевской из "Дара"; пародия высвечив…
Интервью радиостанции 'Голос Америки' - Набоков Владимир Владимирович
Название: Интервью радиостанции 'Голос Америки'
Описание: "Американский Набоков продолжает дело русского Сирина" Владимир Набоков Интервью радиостанции "Голос Америки" В архиве Владимира Набокова в Библиотеке Конгресса США сохранилась машинописная транскрипция интервью писателя "Голосу Америки". Согласно информации в грифе текста, интервью передавалось на Советский Союз 14 мая 1958 года. Записала Набокова в его доме в Итаке (штат Нью-Йорк) Наталья Шаховская, первая жена его двоюродного брата, композитора Николая Набокова. Николай и Наталья …
Интервью журналу 'Playboy', 1964 - Набоков Владимир Владимирович
Название: Интервью журналу 'Playboy', 1964
Описание: Интервью "Playboy", 1964 Эта беседа с Олвином Тоффлером была опубликована в "Плейбое" за январь 1964. Обе стороны очень старались создать иллюзию непринужденной беседы. В действительности, мой печатный вклад относится исключительно к ответам, каждое слово которых я написал от руки, прежде чем отдать их машинистке для представления Тоффлеру, когда тот приехал в Монтрё в середине марта 1963 года. Настоящий текст учитывает как порядок вопросов интервьюера, так и то обстоятельство, что две сме…
Истребление тиранов - Набоков Владимир Владимирович
Название: Истребление тиранов
Описание: Владимир Набоков Истребление тиранов 1 Росту его власти, славы соответствовал в моем воображении рост меры наказания, которую я желал бы к нему применить. Так. сначала я удовольствовался бы его поражением на выборах, охлаждением к нему толпы, затем мне уже нужно было его заключения в тюрьму, еще позже-- изгнания на далекий плоский остров с единственной пальмой, подобной черной звезде сноски, вечно низводящей в ад одиночества, позора, бессилия; теперь, наконец, только его смерть могла бы…
К князю С М Качурину - Набоков Владимир Владимирович
Название: К князю С М Качурину
Описание: Владимир Набоков К кн. С.М.Качурину 1 Качурин, твой совет я принял и вот уж третий день живу в музейной обстановке, в синей гостиной с видом на Неву. Священником американским твой бедный друг переодет, и всем долинам дагестанским я шлю завистливый привет. От холода, от перебоев в подложном паспорте, не сплю: исследователям обоев лилеи и лианы шлю. Но спит, на канапе устроясь,
коленки приложив к стене и завернувшись в плед по пояс, толмач,…
Как редко теперь пишу по-русски - Набоков Владимир Владимирович
Название: Как редко теперь пишу по-русски
Описание: Из переписки в. В. Набокова и М.А. Алданова Как редко теперь пишу по-русски... I Вниманию читателей предлагается переписка Владимира Набокова и Марка Алданова 1940 - 1956 гг. Говорить о популярности этих двух писателей в сегодняшней России - это значит, кажется, повторять общие места. Отмечу только, что именно журнал "Октябрь" первым в 1986 году познакомил отечественную читающую публику с лирикой Набокова, что на его страницах в судьбоносном 1991 г. появился роман Алданова о ленинской э…
Картофельный эльф - Набоков Владимир Владимирович
Название: Картофельный эльф
Описание: Владимир Набоков Картофельный эльф 1 А на самом деле имя его было Фредерик Добсон. Приятелю своему, фокуснику, он рассказывал о себе так: "Кто в Бристоле не знал детского портного Добсона? Я -сын его. Горжусь этим только из упрямства. Надо вам сказать, что отец мой пил, как старый кит. Однажды, незадолго до моего рождения, он, пожираемый джином, сунул матери моей в постель эдакую, знаете, восковую фигуру,-- матросика, лицо херувима и первые длинные штаны. Бедняжка чудом не выкинула..…
Кэмбридж - Набоков Владимир Владимирович
Название: Кэмбридж
Описание: Владимир Набоков Кэмбридж (Эссе) Есть милая поговорка: на чужбине и звезды из олова. Не правда ли? Хороша природа за морем, да она не наша и кажется нам бездушной, искусственной. Нужно упорно вглядываться, чтобы ее почувствовать и полюбить; а, спервоначала, оранжерейным чем-то веет от чуждых деревьев, и птицы все на пружинках, и заря вечерняя не лучше сухонькой акварели. С такими чувствами въезжал я в провинциальный английский городок, в котором, как великая душа в малом теле, живет гордой ж…
Королек - Набоков Владимир Владимирович
Название: Королек
Описание: Владимир Набоков Королек Собираются, стягиваются с разных мест вызываемые предметы, причем иным приходится преодолевать не только даль, но и давность: с кем больше хлопот, с тем кочевником или с этим -- с молодым тополем, скажем, который рос поблизости, но теперь давно срублен, или с выбранным двором, существующим и по сей час, но находящимся далеко отсюда? Поторопитесь, пожалуйста. Вот овальный тополек в своей апрельской пунктирной зелени уже пришел и стал, где ему приказано -- у высок…
Лебеда - Набоков Владимир Владимирович
Название: Лебеда
Описание: Владимир Набоков Лебеда Просторнейшей комнатой в особняке была библиотека. Туда, перед отъездом в школу, Путя заходил поздороваться с отцом. Шаркание и стальное трепетание. Отец каждое утро фехтовал с м-сье Маскара, маленьким, пожилым французом, сделанным из гуттаперчи и черной щетины. По воскресеньям Маскара преподавал Путе гимнастику и бокс, но, страдая животом, прерывал занятия,-- потайными ходами, ущельями книжных шкапов, дремучими коридорами, удалялся на полчаса в нужное место,-- а Пу…
Лик - Набоков Владимир Владимирович
Название: Лик
Описание: Владимир Набоков Лик Есть пьеса "Бездна" (L'Abоme) известного французского писателя Suire. Она уже сошла со сцены, прямо в Малую Лету (т. е. в ту, которая обслуживает театр,-- речка, кстати сказать, не столь безнадежная, как главная, с менее крепким раствором забвения, так что режиссерская удочка иное еще вылавливает спустя много лет). В этой пьесе, по существу идиотской, даже идеально идиотской, иначе говоря -- идеально построенной на прочных условностях общепринятой драматургии, трактует…
На красных лапках - Набоков Владимир Владимирович
Название: На красных лапках
Описание: Владимир Набоков На красных лапках Пушкина немало насмешил тот злополучный критик, который по поводу строк "На красных лапках гусь тяжелый, задумав плыть по лону вод..." глубокомысленно заметил, что на красных лапках далеко не уплывешь. Увы! С этим зоилом чрезвычайно схож по складу и направлению мыслей некий Алексей Эйснер, напечатавший в последнем номере журнала "Воля России" забавную своей молодой заносчивостью статью, в которой он силится доказать, что Бунин - не поэт, что стихи у него …
Набор - Набоков Владимир Владимирович
Название: Набор
Описание: Владимир Набоков Набор Он был стар, болен, никому на свете не нужен и в бедности дошел до той степени, когда человек уже не спрашивает себя, чем будет жить завтра, а только удивляется, чем жил вчера. Кроме болезни, у него не было на свете никаких личных привязанностей. Его старшая, незамужняя сестра, с которой он в двадцатых годах выехал из России, давно умерла: он отвык от нее, привыкну в к пустоте, имеющей ее форму; но нынче, в трамвае, возвращаясь с кладбища, где был на похоронах профес…
Незавершенный роман Solus Rex - Набоков Владимир Владимирович
Название: Незавершенный роман Solus Rex
Описание: Владимир Набоков Незавершенный роман Solu Rex Заметки к роману "НЕЗАВЕРШЕННЫЙ РОМАН" ULTIMA THULE. Впервые: Новый журнал (Нью-Йорк).-- 1942-No 1. SOLUS REX. Впервые: Современные записки.--1940.--No 70. История этого текста изложена самим автором: "Зима 1939--40 годов оказалась последней для моей русской прозы... Среди написанного в эти прощальные парижские месяцы был роман, который я не успел закончить до отъезда и к которому уже не возвращался. За вычетом двух глав и нескольких …
Нежить - Набоков Владимир Владимирович
Название: Нежить
Описание: Владимир Набоков Нежить Я задумчиво пером обводил круглую, дрожащую тень чернильницы. В дальней комнате пробили часы, а мне, мечтателю, померещилось, что кто-то стучится в дверь,-- сперва тихохонько, потом все громче; стукнул двенадцать раз подряд и выжидательно замер. -- Да, я здесь, войдите,.. Ручка дверная застенчиво скрипнула, склонилось пламя слезящейся свечи, и он бочком вынырнул из прямоугольника мрака -- согнутый, серый, запорошенный пыльцою ночи морозной и звездистой... Знал я …
О Ходасевиче - Набоков Владимир Владимирович
Название: О Ходасевиче
Описание: Владимир Набоков О Ходасевиче (эссе) Крупнейший поэт нашего времени, литературный потомок Пушкина по тютчевской линии, он останется гордостью русской поэзии, пока жива последняя память о ней. Его дар тем более разителен, что полностью развит в годы отупения нашей словесности, когда революция аккуратно разделила поэтов на штат штатных оптимистов и заштатных пессимистов, на тамошних здоровяков и здешних ипохондриков, причем получился разительный парадокс: внутри России действует внешний зака…
Облако, озеро, башня - Набоков Владимир Владимирович
Название: Облако, озеро, башня
Описание: Владимир Набоков Облако, озеро, башня Один из моих представителей, скромный, кроткий холостяк, прекрасный работник, как-то на благотворительном балу, устроенном эмигрантами из России, выиграл увеселительную поездку. Хотя берлинское лето находилось в полном разливе (вторую неделю было сыро, холодно, обидно за все зеленевшее зря, и только воробьи не унывали), ехать ему никуда не хотелось, но когда в конторе общества увеспоездок он попробовал билет свой продать, ему ответили, что для этого не…
Образчик разговора, 1945 - Набоков Владимир Владимирович
Название: Образчик разговора, 1945
Описание: Владимир Набоков Образчик разговора, 1945 Перевел с английского Дмитрий Чекалов. Мне довелось обзавестись компрометирующим тезкой, абсолютным, от имени до фамилии, человеком, ни разу не увиденным мной во плоти, но чью вульгарную личность я сумел обнаружить по случайным вторжениям на территорию моей жизни. Путаница началась в Праге, где я жил в середине двадцатых. Там меня настигло письмо из маленькой библиотеки, очевидно, состоявшей при какой-то белогвардейской организации, которая, под…
On Generalities - Набоков Владимир Владимирович
Название: On Generalities
Описание: Владимир Набоков On Generalitie 1 Есть очень соблазнительный и очень вредный демон; демон обобщений. Мысль человеческую он пленяет тем, что всякое явленье отмечает ярлычком, аккуратно складывает его рядом с другим, также тщательно завернутым и нумерованным явленьем. Через него такая зыбкая область человеческого знанья, как история, превращается в чистенькую контору, где в папках спят столько-то войн и столько-то революций - и с полным комфортом мы оглядываем минувшие века. Этот демон - любит…
Оповещение - Набоков Владимир Владимирович
Название: Оповещение
Описание: Владимир Набоков Оповещение У Евгении Исаковны, старенькой, небольшого формата, дамы, носившей только черное, накануне умер сын. Она еще ничего об этом не знала. Шел утром дождь, дело было ранней весной, одна часть Берлина отражалась в другой,-- пестрое зигзагами в плоском -- и так далее. Чернобыльские, старые друзья Евгении Исаковны, получили около семи утра телеграмму из Парижа, а спустя два часа-- письмо (по воздуху). Фабрикант, у которого с осени служил Миша, сообщал, что бедный мол…
Пьесы в прозе - Набоков Владимир Владимирович
Название: Пьесы в прозе
Описание: Владимир Набоков Пьесы в прозе Событие Изобретение Вальса Человек из СССР (1-е действие) Трагедия господина Морна (рецензия) Событие Действие первое Мастерская Трощейкина. Двери слева и справа. На низком мольберте, перед которым стоит кресло (Трощейкин всегда работает сидя), -- почти доконченный мальчик в синем, с пятью круглыми пустотами (будущими мячами), расположенными полукольцом у его ног. К стене прислонена недоделанная старуха в кружевах, с белым веером. Окно, оттоманка, ко…
Пьесы в стихах - Набоков Владимир Владимирович
Название: Пьесы в стихах
Описание: Владимир Набоков Пьесы в стихах Дедушка Скитальцы (1-е действие) Агасфер (отрывок) Полюс Дедушка Действие происходит в 1816 году, во Франции, в доме зажиточной крестьянской семьи. Просторная комната, окнами в сад. Косой дождь. Входят хозяева и незнакомец. Жена ...Пожалуйста. Тут наша гостиная... Муж Сейчас мы вам вина дадим. (К дочке.) Джульетта, сбегай в Погреб,-- живо! Прохожий (озирается)
Ах, как у вас приятно... Муж Вы садитесь,- сюда.…
Памяти И В Гессена - Набоков Владимир Владимирович
Название: Памяти И В Гессена
Описание: Владимир Набоков Памяти И. В. Гессена В моем сознании прошлое И. В., связанное с прошлым моего покойного отца, вторым, живым, узлом связывалось с моим настоящим: я одновременно видел И. В. в легендарной дали фракционных собраний, в исторической перспективе, где мое детство суживалось обратным снопом линий, и в человеческой действительности, за стаканом чаю с сухарями, в тепле мне доступного мира. То, что я дорос до уровня его дружбы, было магическим анахронизмом; я гордился ею; катет ее де…
Памяти А О Фондаминской - Набоков Владимир Владимирович
Название: Памяти А О Фондаминской
Описание: Владимир Набоков [Памяти А. О. Фондаминской] В октябре 1932 года я приехал на месяц в Париж. Илью Исидоровича я уже несколько лет как знал; с Амалией же Осиповной встречался впервые. Есть редкие люди, которые входят в нашу жизнь так просто и свободно, с такой улыбкой1, точно место для них уготовлено уже очень давно, - и отныне невозможно представить себе, что вчера мы были незнакомы: все прошлое как бы поднимается сразу до уровня мгновенья встречи и затем, вновь отливая, уносит с собой, к …
Памяти Ю. И. Айхенвальда - Набоков Владимир Владимирович
Название: Памяти Ю. И. Айхенвальда
Описание: Владимир Набоков Памяти Ю. И. Айхенвальда Узнавать человека значит создавать человека: накапливаются в нашей душе его черты и приметы, растет, развивается, окрашивается его образ, каждая новая встреча с ним обогащает нам душу, и чем больше стройности и правды в этом творчестве, тем больше мы любим человека. И когда - все так же незаметно - мы с ним сближаемся, когда привыкаем к нему - то уже образ его столь жив в нас, столь трепетен и ярок, что кажется, будто труд окончен, человек нами соз…
Памяти Л. И. Шигаева - Набоков Владимир Владимирович
Название: Памяти Л. И. Шигаева
Описание: Владимир Набоков Памяти Л.И.Шигаева Умер Леонид Иванович Шигаев... Общепринятое некрологическое многоточие изображает, должно быть, следы на цыпочках ушедших слов-- наследили на мраморе -- благоговейно, гуськом... Мне хочется, однако, нарушить эту склепную тишину. Позвольте же мне... Всего несколько отрывочных, сумбурных, в сущности непрошеных... Но все равно. Мы познакомились с ним лет одиннадцать тому назад, в ужасный для меня год. Я форменно погибал. Представьте себе молодого, весьма ещ…
Парижская поэма - Набоков Владимир Владимирович
Название: Парижская поэма
Описание: Владимир Набоков Парижская поэма "Отведите, но только не бросьте. Это -- люди; им жалко Москвы. Позаботьтесь об этом прохвосте: он когда-то был ангел, как вы. И подайте крыло Никанору, Аврааму, Владимиру, Льву, - смерду, князю, предателю, вору: il furent de ange comme vou . Всю ораву, ужасные выи стариков у чужого огня, господа, господа голубые, пожалейте вы ради меня! От кочующих, праздно плутающих
уползаю, и вот привстаю, и уже я лечу, и на…
Пасхальный дождь - Набоков Владимир Владимирович
Название: Пасхальный дождь
Описание: Владимир Набоков Пасхальный дождь В этот день одинокая и старая швейцарка, Жозефина Львовна, как именовали ее в русской семье, где прожила она некогда двенадцать лет, купила полдюжины яиц, черную кисть и две пурпурных пуговицы акварели. В этот день цвели яблони, и реклама кинематографа на углу отражалась кверх ногами в гладкой луже, и утром горы за озером Лемана были подернуты сплошной шелковистой дымкой, подобной полупрозрачной бумаге, которой покрываются офорты в дорогих книгах. Дымка об…
Петербург (Мне чудится в рождественское утро) - Набоков Владимир Владимирович
Название: Петербург (Мне чудится в рождественское утро)
Описание: Владимир Набоков Петербург ("Мне чудится в рождественское утро...") Мне чудится в Рождественское утро мой легкий, мой воздушный Петербург... Я странствую по набережной... Солнце взошло туманной розой. Пухлым слоем снег тянется по выпуклым перилам. И рысаки под сетками цветными проносятся, как сказочные птицы; а вдалеке, за ширью снежной, тают в лазури сизой розовые струи над кровлями; как призрак золотистый,
мерцает крепость (в полдень бухнет пушка: …
Петербург (Так вот он, прежний чародей) - Набоков Владимир Владимирович
Название: Петербург (Так вот он, прежний чародей)
Описание: Владимир Набоков Петербург ("Так вот он, прежний чародей...") Так вот он, прежний чародей, глядевший вдаль холодным взором и гордый гулом и простором своих волшебных площадей, - теперь же, голодом томимый, теперь же, падший властелин, он умер, скорбен и один... О город, Пушкиным любимый, как эти годы далеки! Ты пал, замученный, в пустыне... О, город бледный, где же ныне твои туманы, рысаки,
и сизокрылые шинели, и разноцветные огни? Дома скоси…
Пильграм - Набоков Владимир Владимирович
Название: Пильграм
Описание: Владимир Набоков Пильграм Улица, увлекая в сторону один из номеров трамвая, начиналась с угла людного проспекта, долго тянулась в темноте, без витрин, без всяких радостей, и, как бы решив зажить по-новому, меняла имя после круглого сквера, который трамвай обходил с неодобрительным скрежетом; далее она становилась значительно оживленнее; по правой руке появлялись: фруктовая лавка с пирамидами ярко освещенных апельсинов, табачная с фигурой арапчонка в чалме, колбасная, полная жирных коричнев…
Письма к Глебу Струве - Набоков Владимир Владимирович
Название: Письма к Глебу Струве
Описание: Письма к Глебу Струве С Глебом Петровичем Струве (1898–1985) В. В. Набоков был в дружеских отношениях с первых лет эмигрантской жизни: оба они — дети известных русских политических деятелей начала XX века, покинув с родителями революционный Петроград, учились в 1919–1922 гг. в лучших академических центрах Англии — Оксфорде и Кембридже, затем встречались в Берлине и Париже. Когда в 1932 г. Г. П. Струве получил в Лондонском университете место вернувшегося в Россию кн. Д. П. Святополка-Миpского…
Писатели и эпоха - Набоков Владимир Владимирович
Название: Писатели и эпоха
Описание: Владимир Набоков Писатели и эпоха Перевод с французского О. Сконечной Перевод сделан но тексту "Le ecrivain et l'epoque", опубликованному в журнале "Le Moi ", Pari , 1931, juin - juillet, 137 - 139, под псевдонимом Vladimir Sirine. Эссе "Писатели и эпоха" является первым произведением Владимира Набокова, написанным по-французски. Переводчик выражает признательность Л. М. Цывьяну за ряд ценных замечаний. Иногда я пытаюсь угадать, какой представится наша эпоха человеку XXI века. К…
Под знаком незаконнорожденных - Набоков Владимир Владимирович
Название: Под знаком незаконнорожденных
Описание: 1 Продолговатая лужа вставлена в грубый асфальт; как фантастический след ноги, до краев наполненный ртутью; как оставленная лопатой лунка, сквозь которую видно небо внизу. Окруженная, я замечаю, распяленными щупальцами черной влаги, к которой прилипло несколько бурых хмурых умерших листьев. Затонувших, стоит сказать, еще до того, как лужа ссохлась до ее настоящих размеров. Она лежит в тени, но вмещает образчик далекого света с деревьями и четою домов. Приглядись. Да, она отражает кусок …
Подлец - Набоков Владимир Владимирович
Название: Подлец
Описание: Владимир Набоков Подлец 1 Проклятый день, в который Антон Петрович познакомился с Бергом, существовал только теоретически: память не прилепила к нему вовремя календарной наклейки, и теперь найти этот день было невозможно. Грубо говоря, случилось это прошлой зимой: Берг поднялся из небытия, поклонился и опустился опять,-- но уже не в прежнее небытие, а в кресло. Было это у Курдюмовых, и жили они на улице Св. Марка, черт знает где, в Моабите, что ли. Курдюмовы так и остались бедняками, а …
Подлинная жизнь Себастьяна Найта - Набоков Владимир Владимирович
Название: Подлинная жизнь Себастьяна Найта
Описание: ВЛАДИМИР НАБОКОВ ПОДЛИННАЯ ЖИЗНЬ СЕБАСТЬЯНА НАЙТА (Перевод с английского С. Ильина) 1 Себастьян Найт родился тридцать первого декабря 1899 года в прежней столице моего отечества. Старая русская дама, которая по какой-то невнятной причине просила меня не разглашать ее имени, однажды в Париже показала мне дневник, который вела в прошлом. Те годы были (по-видимому) так небогаты событиями, что перечисление повседневных подробностей (а это всегда - худой способ самосохранения) едва превосходи…
Порт - Набоков Владимир Владимирович
Название: Порт
Описание: Владимир Набоков Порт В низкой парикмахерской пахло прелыми розами. Жарко и тяжело жужжали мухи. Солнце лужами топленого меда горело на полу, щипало блеском флаконы, сквозило сквозь долгую занавеску в дверях: занавеска-- глиняные бусы да трубочки из бамбука, вперемежку нанизанные на частые шнуры -- рассыпчато позвякивала и переливалась, когда кто-нибудь, входя, плечом ее откидывал. Перед собой, в тускловатом стекле, Никитин видел свое загорелое лицо, лепные пряди ярких волос, сверканье нож…
Посещение музея - Набоков Владимир Владимирович
Название: Посещение музея
Описание: Владимир Набоков Посещение музея Несколько лет тому назад один мой парижский приятель, человек со странностями, чтобы не сказать более, узнав, что я собираюсь провести два-три дня вблизи Монтизера, попросил меня зайти в тамошний музей, где, по его сведениям, должен был находиться портрет его деда кисти Леруа.. должен был находиться портрет его деда кисти Леруа.. Улыбаясь и разводя руками, он мне поведал довольно дымчатую историю, которую я, признаться, выслушал без внимания, отчасти из-…
Предисловие к 'Герою нашего времени' - Набоков Владимир Владимирович
Название: Предисловие к 'Герою нашего времени'
Описание: Владимир Набоков Предисловие к "Герою нашего времени" 1 В 1841 году, за несколько месяцев до своей смерти (в результате дуэли с офицером Мартыновым у подножия горы Машук на Кавказе), Михаил Лермонтов (1814-- 1841) написал пророческие стихи: В полдневный жар в долине Дагестана С свинцом в груди лежал недвижим я; Глубокая, еще дымилась рана, По капле кровь точилася моя. Лежал один я на песке долины; Уступы скал теснилися кругом,
И солнце жгло их желтые вершины …
Превратности времен - Набоков Владимир Владимирович
Название: Превратности времен
Описание: ВЛАДИМИР НАБОКОВ Превратности времен 1 В первые цветоносные дни выздоровления от тяжкой болезни, на которое никто и менее всех сам обладатель девяностолетнего организма уже не надеялся, мои милые друзья, Норман и Нюра Стоун, убедили меня продлить перерыв в научных штудиях и отвлечься каким-то невинным занятием вроде игры в "брэззл" или пасьянса. Первое исключается полностью, так как выслеживать название азиатского города или заглавие испанского романа в беспорядочном лабиринте слогов …
Приглашение на казнь - Набоков Владимир Владимирович
Название: Приглашение на казнь
Описание: I Сообразно с законом, Цинциннату Ц. объявили смертный приговор шепотом. Все встали, обмениваясь улыбками. Седой судья, припав к его уху, подышав, сообщив, медленно отодвинулся, как будто отлипал. Засим Цинцинната отвезли обратно в крепость. Дорога обвивалась вокруг ее скалистого подножья и уходила под ворота: змея в расселину. Был спокоен: однако его поддерживали во время путешествия по длинным коридорам, ибо он неверно ставил ноги, вроде ребенка, только что научившегося ступать, или точно к…
Прозрачные вещи - Набоков Владимир Владимирович
Название: Прозрачные вещи
Описание: 1 А, вот и нужный мне персонаж. Привет, персонаж! Не слышит. Возможно, если бы будущее существовало, конкретно и индивидуально, как нечто, различимое разумом посильней моего, прошлое не было бы столь соблазнительным: его притязания уравновешивались бы притязаниями будущего. Тогда бы любой персонаж мог уверенно утвердиться в середине качающейся доски и разглядывать тот или этот предмет. Пожалуй, было бы весело. Но будущее лишено подобной реальности (какой обладает изображаемое прошлое или…
Пушкин, или Правда и правдоподобие - Набоков Владимир Владимирович
Название: Пушкин, или Правда и правдоподобие
Описание: Владимир Набоков Пушкин, или Правда и правдоподобие (Эссе) Жизнь иногда обещает нам праздники, которые никогда не состоятся, или дарит нам готовых персонажей для книг, которых мы никогда не напишем. А бывает, что она нам преподносит подарок, а его неожиданную полезность мы оцениваем гораздо позже. В свое время я знал одного занятного человека. Если он еще жив, в чем я сомневаюсь, он должен стать украшением сумасшедшего дома. Когда я его встретил, он был на грани помешательства. Его безумие…
Рождество - Набоков Владимир Владимирович
Название: Рождество
Описание: Владимир Набоков Рождество I Вернувшись по вечереющим снегам из села в свою мызу, Слепцов сел в угол, на низкий плюшевый стул, на котором он не сиживал никогда. Так бывает после больших несчастий. Не брат родной, а случайный неприметный знакомый, с которым в обычное время ты и двух слов не скажешь, именно он толково, ласково поддерживает тебя, подает оброненную шляпу,-- когда все кончено, и ты, пошатываясь, стучишь зубами, ничего не видишь от слез. С мебелью -- то же самое. Во всякой ко…
Руперт Брук - Набоков Владимир Владимирович
Название: Руперт Брук
Описание: Владимир Набоков Руперт Брук Я видел их; я любовался ими долго; они, чуть всхлипывая, плавали, без устали плавали туда и сюда за стеклянной преградой, в дымке воды неподвижной, бледно-зеленой, как дрема, как вечность, как внутренний мир слепца. Они были огромные, округлые, красочные: казалось, фарфоровую их чешую расцветил тщательный китаец. Я глядел на них как во сне, очарованный тайною музыкой их плавных, тонких движений. Между этих мягко мерцающих великанов юркала цветистая мелюзга - кр…
Русская река - Набоков Владимир Владимирович
Название: Русская река
Описание: Владимир Набоков Русская река Каждый помнит какую-то русскую реку, но бессильно запнется, едва говорить о ней станет: даны человеку лишь одни человечьи слова. А ведь реки - как души - все разные... Нужно, чтоб соседу поведать о них, знать, пожалуй, русалочий лепет жемчужный, изумрудную речь водяных... Но у каждого в сердце, где клад заковала кочевая стальная тоска, отзывается внятно, что сердцу, бывало, напевала родная река... Для странников верных качнул я дыханьем души эти качел…
Сцены из жизни двойного чудища - Набоков Владимир Владимирович
Название: Сцены из жизни двойного чудища
Описание: Владимир Набоков СЦЕНЫ ИЗ ЖИЗНИ ДВОЙНОГО ЧУДИЩА Несколько лет назад доктор Фрике задал мне и Ллойду вопрос, на который теперь я попытаюсь ответить. Погладив с мечтательной улыбкой ублаготворенного ученого соединяющую нас толстую хрящевую связку, - omphalopagu diaphragmo-xiphodidymu , как выразился в схожем случае Панкоуст, - он осведомился, можем ли мы припомнить самый первый случай, когда кто-то из нас или оба мы осознали необычайность наших обстоятельств и нашей судьбы. Все, что вспомни…
Символы Роу - Набоков Владимир Владимирович
Название: Символы Роу
Описание: Владимир Набоков Символы Роу "Похоже на то, -- утверждает м-р Роу в предисловии к своей книге, -- что Владимир Набоков (не без помощи приемов, которые будут описаны ниже) еще какое-то время будет вызывать учащение пульса у своих читателей". "Приемы, которые будут описаны ниже", -- славная фраза: возможно, в ней скрыто даже больше, чем намеревался сказать автор, но ко мне она не совсем подходит. Цель этой статьи -- не ответ критику, а скромная просьба сменить объект исследования. Книга с…
Случаи из жизни - Набоков Владимир Владимирович
Название: Случаи из жизни
Описание: Владимир Набоков Случаи из жизни За стеною Павел Романович с хохотом рассказывал, как от него ушла жена. Я не выдержала этого ужасного звука и, не спросясь зеркала, в мятом платье, в котором валялась после обеда, и, вероятно, с печатью подушки на щеке, выскочила туда, то есть в хозяйскую столовую, где застаю такую картину: мой хозяин, некто Пришвин (не родственник писателя) поощрительно слушает, безостановочно набивая папиросы, а Павел Романович ходит кругом стола с кошмарным лицом, до …
Смотри на Арлекинов ! - Набоков Владимир Владимирович
Название: Смотри на Арлекинов !
Описание: Часть первая 1 С первой из трех не то четырех моих жен я познакомился при обстоятельствах несколько странных, – само их развитие походило на полную никчемных тонкостей неловкую интригу, руководитель которой не только не сознает ее истинной цели, но и упорствует в бестолковых ходах, казалось бы отвращающих малейшую возможность успеха. Тем не менее из самих этих промахов он соткал нечаянную паутину, которой череда моих ответных оплошностей спеленала меня, заставив исполнить назначенное, в…
Совершенство - Набоков Владимир Владимирович
Название: Совершенство
Описание: Владимир Набоков Совершенство "Итак, мы имеем две линии",-- говорил он Давиду бодрым, почти восторженным голосом, точно иметь две линии -- редкое счастье, которым можно гордиться. Давид был нежен и туповат. Глядя, как разгораются его уши, Иванов предвидел, что не раз будет сниться ему -- через тридцать, через сорок лет: человеческий сон злопамятен. Белокурый, худой, в желтой вязаной безрукавке, стянутой ремешком, со шрамами на голых коленях и с тюремным оконцем часиков на левой кисти, Д…
Terra incognita - Набоков Владимир Владимирович
Название: Terra incognita
Описание: Владимир Набоков Terra incognita Шум водопада становился все глуше, все глуше,-- наконец он смолк,-- и вот мы продвинулись дальше в дикую, лесистую, еще никем не исследованную область, шли, шли давно,-- впереди Грегсон и я, за нами, гуськом, восемь туземных носильщиков, а позади всех -- ноющий, возражающий против каждой пяди пути, Кук. Я знал, что Грегсон завербовал его по совету знакомого охотника: Кук уверял, что готов на все, лишь бы не маяться в Зонраки, где полгода варят "вонго", а др…
Тяжелый дым - Набоков Владимир Владимирович
Название: Тяжелый дым
Описание: Владимир Набоков Тяжелый дым Когда зажглись, чуть ли не одним махом до самого Байришер Плац, висящие над улицей фонари, все в неосвещенной комнате слегка сдвинулось со своих линий под влиянием уличных лучей, снявших первым делом копию с узора кисейной занавески. Уже часа три, за вычетом краткого промежутка ужина (краткого и совершенно безмолвного, благо отец и сестра были опять в ссоре и читали за столом), он так лежал на кушетке, длинный, плоский юноша в пенсне, поблескивающем среди полум…
Торжество добродетели - Набоков Владимир Владимирович
Название: Торжество добродетели
Описание: Владимир Набоков Торжество добродетели (эссе) Поверхностному уму может показаться, что автор этой статьи находится в более выгодном положении, чем любой советский критик, который, живо чувствуя классовую подоплеку литературы, проводит отчетливую черту между литературой буржуазной и пролетарской. Мое преимущество перед ним как будто заключается в том, что я совершенно несознательный элемент, не питаю никакой классовой ненависти к людям, живущим лучше меня, к золотозубому биржевику, хлещущем…
Удар крыла - Набоков Владимир Владимирович
Название: Удар крыла
Описание: Владимир Набоков Удар крыла Когда одна лыжа гнутым концом найдет на другую, то валишься впенред: жгучий снег забирается за рукава, и очень трудно встать. Керн, давнно на лыжах не бегавший, сразу вспотел. Чувствуя легкое головокруженние, он сдернул шерстяную шапку, щекотавшую ему уши; смахнул с ренсниц влажные искры. Весело и лазурно было перед шестиярусной гостиницей. В сиянии стояли бесплотные деревья. По плечам снеговых холмов рассыпались бесчисленные лыжные следы, что теневые в…
Университетская поэма - Набоков Владимир Владимирович
Название: Университетская поэма
Описание: Владимир Набоков Университетская поэма В.Сирин (Владимир Набоков) 1 "Итак, вы русский? Я впервые встречаю русского..." Живые, слегка навыкате, глаза меня разглядывают: "К чаю лимон вы любите, я знаю; у вас бывают образа и самовары, знаю тоже!" Она мила: по нежной коже румянец Англии разлит. Смеется, быстро говорит: "Наш город скучен, между нами,- но речка -- прелесть!.. Вы гребец?"
Крупна, с покатыми плечами, большие руки без колец. 2 Т…
Уста к устам - Набоков Владимир Владимирович
Название: Уста к устам
Описание: Владимир Набоков Уста к устам Еще рыдали скрипки, исполняя как будто гимн страсти и любви, но уже Ирина и взволнованный Долинин быстро направлялись к выходу из театра. Их манила весенняя ночь, манила тайна, которая напряженно встала между ними. Сердца их дрожали в унисон. -- Дайте мне ваш номер от гардеробной вешалки,-- промолвил Долинин (вычеркнуто). -- Позвольте, я достану вашу шляпку и манто (вычеркнуто). -- Позвольте,-- промолвил Долинин,-- я достану ваши вещи (между "ваши" и …
Василий Шишков - Набоков Владимир Владимирович
Название: Василий Шишков
Описание: Владимир Набоков Василии Шишков Мои воспоминания о нем сосредоточены в пределах весны сего года. Был какой-то литературный вечер. Когда, воспользовавшись антрактом, чтобы поскорее уйти, я спускался по лестнице, мне послышался будто шум погони, и, обернувшись, я увидел его в первый раз. Остановившись на две ступени выше меня, он сказал: -- Меня зовут Василий Шишков, Я поэт. Это был крепко скроенный молодой человек в русском роде толстогубый и сероглазый, с басистым голосом и глубоким, удобн…
Венецианка - Набоков Владимир Владимирович
Название: Венецианка
Описание: Венецианка 1 Перед красным замком, среди великолепных ильмов, зеленела муравчатая площадка. Рано утром садовник прогладил ее каменным катком, истребил две-три маргаритки и, наново расчертив газон жидким мелом, крепко натянул между двух столбов новую упругую сетку. Из ближнего городка дворецкий привез картонную коробку, в которой покоилась дюжина белых как снег, матовых на ощупь, еще легких, еще девственных мячей, завернутых, каждый отдельно, как дорогие плоды, в листы прозрачной бумаги.
…
Весна в Фиальте - Набоков Владимир Владимирович
Название: Весна в Фиальте
Описание: Владимир Набоков Весна в Фиальте Весна в Фиальте облачна и скучна. Все мокро: пегие стволы платанов, можжевельник, ограды, гравий. Далеко, в бледном просвете, в неровной раме синеватых домов, с трудом поднявшихся с колен и ощупью ищущих опоры (кладбищенский кипарис тянется за ними), расплывчато очерченная гора св. Георгия менее чем когда-либо похожа на цветные снимки с нее, которые тут же туриста ожидают (с тысяча девятьсот десятого года, примерно, судя по шляпам дам и молодости извозчиков…
Возвращение Чорба - Набоков Владимир Владимирович
Название: Возвращение Чорба
Описание: Владимир Набоков Возвращение Чорба Супруги Келлер вышли из театра поздно. В этом спокойном германском городе, где воздух был чуть матовый, и на реке вот уже восьмой век поперечная зыбь слегка тушевала отраженный собор, Вагнера давали с прохладцей, со вкусом, музыкой накармливали до отвалу. Из театра Келлер повез жену в нарядный кабачок, который славился своим белым вином, и только во втором часу ночи автомобиль, легкомысленно освещенный изнутри, примчал их по мертвым улицам к железной кали…
Встреча с автором 'Лолиты' - Набоков Владимир Владимирович
Название: Встреча с автором 'Лолиты'
Описание: Встреча с автором "Лолиты" "Лолита" Набокова-Сирина переведена уже на 30 языков. В Германии она имела у критики и у читателей больший успех, чем "Доктор Живаго". Теперь "Лолиту" фильмуют в Лондоне, по сценарию, написанному самим автором. Роль Лолиты поручена пятнадцатилетней американской актрисе Сю Лайон. Остальные роли в руках Джеймса Мэйсона, Шелли Винтерс, Питера Сэллерс и др. Фильм выйдет на экран предстоящей весной. Набоков-Сирин, с которым мы встретились в Ницце, в свой 61 год выгляд…
Второе добавление к "Дару" - Набоков Владимир Владимирович
Название: Второе добавление к "Дару"
Описание: Набоков Владимир Второе добавление к 'Дару' "Второе добавление к "Дару"", самое большое из до сих пор неопубликованных художественных произведений Набокова, представляет собой своего рода отсроченный пролог к роману, который часто считают шедевром русской литературы двадцатого века. Хотя Набоков ненавидел Гитлера и был женат на еврейке, от которой у него был сын, он провел тридцатые годы в Германии, среди последних осколков русского Берлина, и уехал во Францию — куда большинство эмигрант…
Второй режиссер - Набоков Владимир Владимирович
Название: Второй режиссер
Описание: Владимир Набоков Второй режиссер Перевод с английского И.Бернштейн 1 В каком смысле? Да в том, что часто жизнь как раз и есть всего лишь Второй режиссер, не больше. Сегодня мы отправимся в кино. Назад, в тридцатые годы, и еще дальше, в двадцатые, и за угол - в "Синема-Палас" старой Европы. Героиня - прославленная певица, Не опера, даже не "Сельская честь", нет, совсем не в том роде. "La Slav ka", так ее называли французы. Жанр: на одну десятую цыганщина, на …
Забытый поэт - Набоков Владимир Владимирович
Название: Забытый поэт
Описание: Владимир Набоков Забытый поэт 1 В 1899 году в грузном, уютно ватном Петербурге видная культурная организация -- "Общество поощрения русской словесности" -- решила торжественно почтить память поэта Константина Перова, скончавшегося за полстолетия до того в пылком возрасте двадцати четырех лет. Перова называли русским Рембо, и хоть французский юноша превосходил его одаренностью, уподобление не было вовсе несправедливо. Всего восемнадцати лет он написал свои замечательные "Грузинские ночи"…
Занятой человек - Набоков Владимир Владимирович
Название: Занятой человек
Описание: Владимир Набоков Занятой человек Тому, кто много занимается своею душой, нередко доводится присутствовать при грустном, но любопытном явлении, а именно при том: как вдруг умирает пустяшное воспоминание, по случайному поводу вызванное из той отдаленной скромной богадельни, где доживало оно свой незаметный век. Оно мигает, оно еще пульсирует и отсвечивает,-- но тут же на ваших глазах, разок вздохнув, протягивает ножки, не выдержав слишком быстрого перехода в резкий свет настоящего. Отныне ос…
Знаки и символы - Набоков Владимир Владимирович
Название: Знаки и символы
Описание: Владимир Набоков Знаки и символы 1 В четвертый раз за то же число лет перед ними встала проблема: что подарить на день рождения молодому человеку с неизлечимо поврежденным рассудком. Желаний он не имел. Творения человеческих рук представлялись ему либо ульями зла, дрожащими в пагубном оживлении, которое только он и умел воспринять, либо грубыми приспособлениями, негодными к использованию в его отвлеченном мире. Исключив множество вещей, способных напугать его или обидеть (любой механизм…
Зуд - Набоков Владимир Владимирович
Название: Зуд
Описание: Владимир Набоков Зуд Dubia От автора. Слово "Пародия" немедленно вызывает вопрос - "на кого"?.. Автор предупреждает, что в его намерения не входило пародировать какого-либо определенного автора, но скорее определенную литературную манеру - или манерность - или моду, - общую нескольким авторам ("школе")... Это пародии не "на кого", а "на что", - алгебраические формулы, под которые можно подставить многие арифметические величины, хотя бы... Н…
Вытрезвитель - Набоков Владимир Владимирович, Нетребо Леонид
Название: Вытрезвитель
Описание: Леонид Нетребо Вытрезвитель На распределении в штабе ДНД я сразу предупредил: у меня радикулит. К слову сказать, я вообще против всяких общественных дружин и отрядов, которые делают (якобы) то, что должны делать вполне штатные структуры. И если бы не "добровольная" обязаловка, которой был охвачен наш завод, как, впрочем и все другие учреждения в начале восьмидесятых, и три дня к отпуску... - Ладно, - сказал начальник штаба, угрюмый человек в штатском, - найдем и вам применение. - Он вни…
1938 Соглядатай - Набоков Владимир Владимирович
Название: 1938 Соглядатай
Описание: 1. СОГЛЯДАТАЙ (Роман) ГЛАВА 1 С этой дамой, с этой Матильдой, я познакомился в мою первую берлинскую осень. Мне только что нашли место гувернера — в русской семье, еще не успевшей обнищать, еще жившей призраками своих петербургских привычек. Я детей никогда не воспитывал, совершенно не знал, о чем с детьми говорить, как держаться. Их было двое: мальчишки. Я чувствовал в их присутствии унизительное стеснение. Они вели счет моим папиросам, и это их ровное любопытство так на меня дейст…
7. Гроза - Набоков Владимир Владимирович
Название: 7. Гроза
Описание: На углу, под шатром цветущей липы, обдало меня буйным благоуханием. Туманные громады поднимались по ночному небу, и когда поглощен был последний звездный просвет, слепой ветер, закрыв лицо рукавами, низко пронесся вдоль опустевшей улицы. В тусклой темноте, над железным ставнем парикмахерской, маятником заходил висячий щит, золотое блюдо. Вернувшись домой, я застал ветер уже в комнате: — он хлопнул оконной рамой и поспешно отхлынул, когда я прикрыл за собою дверь. Внизу, под окном, был глубокий …
Рассказы «русского» периода, не вошедшие в сборники - Набоков Владимир Владимирович
Название: Рассказы «русского» периода, не вошедшие в сборники
Описание: В. Набоков Рассказы «русского» периода, не вошедшие в сборники 1. НЕЖИТЬ Я задумчиво пером обводил круглую, дрожащую тень чернильницы. В дальней комнате пробили часы, а мне, мечтателю, померещилось, что кто-то стучится в дверь, — сперва тихохонько, потом все громче; стукнул двенадцать раз подряд и выжидательно замер. — Да, я здесь, войдите... Ручка дверная застенчиво скрипнула, склонилось пламя слезящейся свечи, и он бочком вынырнул из прямоугольника мрака — согнутый, серый, запорош…
Со дна коробки - Набоков Владимир Владимирович
Название: Со дна коробки
Описание: 1. ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА 1 И как же это понимать? Да видите ли, порою жизнь именно и бывает – помощником режиссера. Сегодня пойдем в кино. Назад в тридцатые и дальше – в двадцатые, а там уж рукой подать до старенького европейского "Иллюзиона". Она была знаменитой певицей. Не опера, нет, даже не "Сельская честь". "La Slav ka" звали ее французы. Стиль: десятая доля цыганщины, одна седьмая от русской бабы (каковой она и была изначально) и на пять девятых "расх…
Пнин (перевод Г. Барабтарло) - Набоков Владимир Владимирович
Название: Пнин (перевод Г. Барабтарло)
Описание: Глава первая 1 Пожилой пассажир, сидевший у окна по северной стороне неумолимо мчавшегося железнодорожного вагона, рядом со свободным местом, напротив двух незанятых, был никто иной как профессор Тимофей Пнин. Совершенно лысый, загорелый и гладко выбритый, он начинался весьма солидно: большой коричневый купол, черепаховые очки (скрадывавшие младенческое безбровие), обезьянья верхняя губа, толстая шея и внушительный торс в тесноватом твидовом пиджаке; но как-то неожиданно заканчивалс…
Подвиг (перевод С. Ильина) - Набоков Владимир Владимирович
Название: Подвиг (перевод С. Ильина)
Описание: Глава первая 1 Пожилой пассажир, сидевший у одного из северных окон неумолимо мчавшего вагона, рядом с пустым сиденьем и лицом к двум другим, тоже пустым, был никто иной, как профессор Тимофей Пнин. Идеально лысый, загорелый и чисто выбритый, он казался, поначалу, довольно внушительным - обширное коричневое чело, очки в черепаховой оправе (скрывающие младенческое отсутствие бровей), обезьянье надгубье, толстая шея и торс силача в тесноватом твидовом пиджаке, - впрочем, осмотр заверш…
Изобретение Вальса - Набоков Владимир Владимирович
Название: Изобретение Вальса
Описание: ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Кабинет военного министра. В окне вид на конусообразную гору. На сцене, в странных позах, военный министр и его личный секретарь. ПОЛКОВНИК: Закиньте голову еще немножко. Да погодите — не моргайте... Сейчас... Нет, так ничего не вижу. Еще закиньте... МИНИСТР: Я объясняю вам, что — под верхним веком, под верхним , а вы почему-то лезете под нижнее.
ПОЛКОВНИК: Все осмотрим. Погодите... МИНИСТР: Гораздо левее... Совсем в углу... Невыносимая боль! Неужели в…
Полюс - Набоков Владимир Владимирович
Название: Полюс
Описание: Драма в одном действии Внутренность палатки. Четыре фигуры: капитан Скэт, по прозванию «Хозяин», и Флэминг полусидят, Кингсли и Джонсон спят, с головой закутавшись. У всех четверых ноги в меховых мешках. ФЛЭМИНГ: Двенадцать миль всего, — а надо ждать… Какая буря!.. Рыщет, рвет… Все пишешь, Хозяин? КАПИТАН СКЭТ:
(перелистывая дневник) Надо же… Сегодня сорок четыре дня, как с полюса обратно идем мы, и сегодня пятый день, как эта буря держит нас…
Трагедия господина Морна - Набоков Владимир Владимирович
Название: Трагедия господина Морна
Описание: АКТ I Сцена I Комната. Шторы опущены. Пылает камин. В кресле у огня, закутанный в пятнистый плед, дремлет Тременс. Он тяжело просыпается. ТРЕМЕНС: Сон, лихорадка {1} , сон; глухие смены двух часовых, стоящих у ворот моей бессильной жизни… На стенах цветочные узоры образуют насмешливые лица; не огнем, а холодом змеиным на меня шипит камин горящий… Сердце, сердце, заполыхай! Изыди, змий озноба!.. Бессилен я… Но, сердце, как хотел бы я передать мой …
Человек из СССР - Набоков Владимир Владимирович
Название: Человек из СССР
Описание: Драма в пяти действиях ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Кабачок-подвал. В глубине — узкое продольное окно, полоса стекла, почти во всю длину помещения. Так как это окно находится на уровне тротуара, то видны ноги прохожих. Слева — дверь, завешенная синим сукном, ее порог на уровне нижнего края окна, и посетитель сходит в подвал по шести синим ступенькам. Справа от окна — наискось идущая стойка, за ней — по правой стене — полки с бутылками, и поближе к авансцене — низкая дверь, ведущая в погреб. Хозя…
Лекции по зарубежной литературе - Набоков Владимир Владимирович
Название: Лекции по зарубежной литературе
Описание: Музыка чтения (Андрей Битов) Есть у Набокова рассказ, не вспомню точно какой, где герой, со всякими оговорками, что ничего не смыслит в музыке, заходит в чей-то дом или салон (возможно, это связано с его лирическим переживанием) и попадает случайно на некий квартет или трио и вынужден ради приличия выстоять и выслушать до конца. И вот, описывая, как он ничего не слышит и не понимает, Набоков достигает такого эффекта, что я как читатель не только услышал, что они играют, но и каждый инструмен…
Лекции по Русской литературе - Набоков Владимир Владимирович
Название: Лекции по Русской литературе
Описание: ПИСАТЕЛИ, ЦЕНЗУРА И ЧИТАТЕЛИ В РОССИИ Лекция была прочитана на Празднике Искусств в Корнеллском университете 10 апреля 1958 г. (Здесь и далее сноски приводятся по оригиналу. В иных случаях даются пометы: Прим. ред.; Прим. перев.) В сознании иностранцев «русская литература» как понятие, как отдельное явление обыкновенно сводится к признанию того, что Россия дала миру полдюжины великих прозаиков в середине прошлого и в начале нашего столетия. Русские читатели относятся к ней несколь…
Лекции о драме - Набоков Владимир Владимирович
Название: Лекции о драме
Описание: Изобретение театра (А. Бабиков) Внезапно произошло нечто особенное: рухнула будто какая-то внутренняя преграда, и уже теперь звуки проявились с такой выпуклостью и силой (мгновенно перейдя из одного плана в другой — прямо к рампе), что сразу стало ясно: они вот тут, сразу за тающей, как лед, стеной, и вот сейчас, сейчас прорвутся. Приглашение на казнь «Правда ли, что Вы написали пьесу?»
В конце тридцатых годов прошлого века в Париже неожиданно заставил говорить о себе драма…
Лекции по русской литературе - Набоков Владимир Владимирович
Название: Лекции по русской литературе
Описание: ПОШЛЯКИ И ПОШЛОСТЬ Мещанин — это взрослый человек с практичным умом, корыстными, общепринятыми интересами и низменными идеалами своего времени и своей среды. Я говорю именно о «взрослом», солидном человеке, так как ребенок или подросток с повадками мещанина — всего лишь попугай, подражающий манерам законченных обывателей; ведь попугаем быть легче, чем белой вороной. Обыватель и мещанин — в какой-то степени синонимы: в обывателе удручает не столько его повсеместность, сколько сама вульгарност…
Эссе и рецензии - Набоков Владимир Владимирович
Название: Эссе и рецензии
Описание: 1921 КЭМБРИДЖ (Впервые: “Руль”, 28 октября 1921.) Есть милая поговорка: на чужбине и звезды из олова. Не правда ли? Хороша природа за морем, да она не наша и кажется нам бездушной, искусственной. Нужно упорно вглядываться, чтобы ее почувствовать и полюбить; а, спервоначала, оранжерейным чем-то веет от чуждых деревьев, и птицы все на пружинках, и заря вечерняя не лучше сухонькой акварели. С такими чувствами въезжал я в провинциальный английский городок, в котором, как великая душа в мал…
Гроздь - Набоков Владимир Владимирович
Название: Гроздь
Описание: I. ГРОЗДЬ “Кто выйдет поутру? Кто спелый плод подметит…” Кто выйдет поутру? Кто спелый плод подметит? Как тесно яблоки висят! Как бы сквозь них, блаженно солнце светит, стекая в сад. И, сонный, сладостный, в аллеях лепет слышен: то словно каплет на песок тяжелых груш, пурпурных поздних вишен пахучий сок.
На выгнутых стволах цветные тени тают, на листьях солнечный отлив… Деревья спят, и осы не слетают с…
Стихи, 1916 - Набоков Владимир Владимирович
Название: Стихи, 1916
Описание: Весна Улыбки, воробьи и брызги золотые… Сегодня все с весной веселые спешат… Осколки от теней на лужи голубые Упали и дрожа отчетливо скользят. Вся улица блестит и кажется лиловой… Прорвали белый сон лазурью небеса… Как все, что нежит нас, и молодо, и ново! Какие у тебя красивые глаза! В церкви За дымкой ладана иконы на стене. Певучие слова. Болезненность свечей. Старушки грустные в платочках. А в окне Весенняя лазурь и радость голубей. «Ты мол…
Возвращение Чорба. Стихи - Набоков Владимир Владимирович
Название: Возвращение Чорба. Стихи
Описание: От счастия влюбленному не спится От счастия влюбленному не спится; стучат часы, купцу седому снится в червонном небевычерченный кран, спускающийся медленно над трюмом; мерещится изгнанникам угрюмым в цвет юности окрашенный туман. В волненье повседневности прекрасной, где б ни был я, одним я обуян, одно зовет и мучит ежечасно: на освещенном острове стола граненый мрак чернильницы открытой, и белый лист, и лампы свет, забытый под куполом зеленого стекла. …
Шуточные стихотворения - Набоков Владимир Владимирович
Название: Шуточные стихотворения
Описание: ПЕГАС I Взмахнул Пегас могучей гривой, метнулся ветра веселей, — и вот беседую игриво с тобой, мой друг, — буржуй пугливый, Кавказский пленник наших дней! II Узнай же, роза Кисловодска, что все мы шлем тебе привет, что нет покамест счетоводства, что потолстел товаровед, что сто рублей за мой автограф любой извозчик уж дает, что наш коммерческий географ — сплошной еврейский анекдот, что Розов ежиком острижен (чтоб Керенскому подражать), чт…
Лаура и ее оригинал - Набоков Владимир Владимирович
Название: Лаура и ее оригинал
Описание: Дмитрий Набоков. ПРЕДИСЛОВИЕ В 1977 году, когда на берегах Женевского озера установилась теплохладная весна, меня вызвали из-за границы к постели отца в лозаннской клинике. Поправляясь после операции, считавшейся заурядной, он, по-видимому, подхватил госпитальную бациллу, которая самым серьезным образом ослабила его сопротивляемость. Никто не обратил никакого внимания на такие явные признаки ухудшения состояния, как резко понизившийся уровень содержания в организме натрия и калия. Нужно было…
Лекции о "Дон Кихоте" - Набоков Владимир Владимирович
Название: Лекции о "Дон Кихоте"
Описание: Набоковский рисунок ветрянной мельницы XVII века ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА [1] Когда Владимир Набоков прибыл в Соединенные Штаты в 1940 году, чтобы начать в этой стране новую жизнь, он привез с собой, согласно его собственным воспоминаниям, цикл готовых лекций для ожидавшей его академической карьеры. Настоящая серия лекций о «Дон Кихоте» Сервантеса была, однако, написана им специально для прочтения в Гарвардском университете, в весеннем семестре 1951 52 учебного года, где во время о…
Лолита: Сценарий - Набоков Владимир Владимирович
Название: Лолита: Сценарий
Описание: ПОДРОБНОСТИ КАРТИНЫ …в этом мире и Упование на Интеллектуальное Блаженство более высокого порядка в мире потустороннем. Э. По 1 «Лолита» — главная и лучшая книга Набокова. Ни одному из своих замыслов он не отдал столько сил, и ни в каком другом его искусство не выразилось с такой свободой и полнотой. Этот роман потребовал от него пяти лет упорного труда (1948–1953) и еще десяти лет предварительного обдумывания. У «Лолиты» самая продолжительная из всех книг Набокова предысто…
Память, говори (пер. С. Ильин) - Набоков Владимир Владимирович
Название: Память, говори (пер. С. Ильин)
Описание: К вопросу об автобиографии Владимира Набокова Перевод с английского Сергея Ильина Предисловие Эта книга представляет собой собрание систематически связанных личных воспоминаний, простирающихся, географически, от Санкт-Петербурга до Сен-Назера и охватывающих тридцать семь лет, с августа 1903-го по май 1940-го, с лишь немногими вылазками в более позднее пространство-время. Очерк, с которого началась вся серия, соответствует тому, что стало теперь пятой главой. Я написал его по-фран…
Ада, или Радости страсти. Семейная хроника - Набоков Владимир Владимирович
Название: Ада, или Радости страсти. Семейная хроника
Описание: Часть первая 1 «Все счастливые семьи довольно-таки не похожи, все несчастливые довольно-таки одинаковы», – так говорит великий русский писатель в начале своего прославленного романа («Anna Arkadievitch Karenina»), преображенного по-английски Р. Дж. Стоунлоуэром и изданного «Маунт-Фавор Лтд.», 1880. Это утверждение мало относится, если относится вообще, к истории, которая будет развернута здесь, – к семейной хронике, первая часть которой, пожалуй, имеет большее сходство с другим творенье…
Драка - Набоков Владимир Владимирович
Название: Драка
Описание: Владимир Набоков Драка 1 По утрам, если солнце приглашало меня, я ездил за город купаться. У конечной остановки трамвая, на зеленой скамье, проводники -- коренастые, в огромных тупых сапогах -- отдыхали, вкусно покуривая, и потирали изредка тяжелые, пропахнувшие металлом руки, глядя, как рядом, вдоль самых рельс, человек в мокром фартуке поливает цветущий шиповник, как вода серебряным гибким веером хлещет из блестящей кишки, то летая на солнце, то наклоняясь плавно над трепещущими куста…
Дракон - Набоков Владимир Владимирович
Название: Дракон
Описание: Владимир Набоков Дракон Он жил безвыходно во мгле глубокой пещеры, в самом сердце скалистой горы, где вся его пища состояла из летучих мышей, крыс да плесени. Иногда, правда, в пещеру заглядывали искатели сталактитов, пронырливые путешественники, - и это было вкусно. Приятно также было вспомнить разбойника, пытавшегося спастись там от правосудия, и двух собак, которых однажды пустили туда, чтобы проверить, не сквозной ли это ход через всю горную тропу. Природа кругом была дикая, на скалах …
Гоголь - Набоков Владимир Владимирович
Название: Гоголь
Описание: Владимир Набоков Гоголь [1] Я собираюсь говорить о лучшем произведении Гоголя, о «Мертвых душах». Поэму эту я хочу не разбирать, а смаковать, как сам Гоголь смаковал ее, пока писал. При этом я вспоминаю не без удовольствия, как в гимназические годы получил двойку (или, как у нас в Тенишевском училище говорилось, весьма неудовлетворительно) за сочинение как раз на ту же тему, которую выбрал теперь. Царствовал в те дни какой-то остроумный, но безвестный гений, изобретавший такие темы для кл…
Гроза - Набоков Владимир Владимирович
Название: Гроза
Описание: Владимир Набоков Гроза На углу, под шатром цветущей липы, обдало меня буйным благоуханием. Туманные громады поднимались по ночному небу, и когда поглощен был последний звездный просвет, слепой ветер, закрыв лицо рукавами, низко пронесся вдоль опустевшей улицы. В тусклой темноте, над железным ставнем парикмахерской, маятником заходил висячий щит, золотое блюдо. Вернувшись домой, я застал ветер уже в комнате: -- он хлопнул оконной рамой и поспешно отхлынул, когда я прикрыл за собою дверь.…
Юбилей - Набоков Владимир Владимирович
Название: Юбилей
Описание: Владимир Набоков Юбилей (Эссе) К десятой годовщине октябрьского переворота 1917 года В эти дни, когда тянет оттуда трупным запашком юбилея,-отчего бы и наш юбилей не попраздновать? Десять лет презрения, десять лет верности, десять лет свободы -- неужели это не достойно хоть одной юбилейной речи? Нужно уметь презирать. Мы изучили науку презрения до совершенства. Мы так насыщены им, что порою нам лень измываться над его предметом. Легкое дрожание ноздрей, на мгновение прищурившиеся гла…
Катастрофа - Набоков Владимир Владимирович
Название: Катастрофа
Описание: Владимир Набоков Катастрофа В зеркальную мглу улицы убегал последний трамвай, и над ним, по проволоке, с треском и трепетом стремилась вдаль бенгальская искра, лазурная звезда. -- Что ж, поплетемся пешком, хотя ты очень пьян, Марк, очень пьян... Искра потухла. Крыши под луной лоснились: серебряные углы, косые провалы мрака. Сквозь темный блеск шел он домой,-- Марк Штандфусс, приказчик, полубог, светловолосый Марк, счастливец в высоком крахмальном воротнике. Над белой полоской. сза…
Комната - Набоков Владимир Владимирович
Название: Комната
Описание: Владимир Набоков Комната На перевод "Евгения Онегина" Переводы с английского Поэзия непереводима Чтобы сказать это, не обязательно быть Набоковым. Впрочем, он это тоже сказал. Переводя стихи, приходится, по словам Набокова, "выбирать между рифмой и разумом". И все же стихи переводят и переводить будут. Почему, зачем? Недоуменье взяло. Ну, прежде всего, затем что хочется. И не только переводчику, читателю тоже. Обидно же раз за разом слышать: "Ах, Джон Донн! Ах,…
Красавица - Набоков Владимир Владимирович
Название: Красавица
Описание: Владимир Набоков Красавица Ольга Алексеевна, о которой сейчас будет речь, родилась в 1900 году в богатой, беспечной, дворянской семье. Бледная девочка в белой матроске, с косым пробором в каштановых волосах и такими веселыми глазами, что ее все целовали в глаза, она с детства слыла красавицей: чистота профиля, выражение сложенных губ, шелковистость косы, доходившей до спинной впадинки,-- все это и в самом деле было очаровательно. Нарядно, покойно и весело, как исстари у нас повелось, пр…
Круг - Набоков Владимир Владимирович
Название: Круг
Описание: Владимир Набоков Круг Во-вторых: потому что в нем разыгралась бешеная тоска по России. В-третьих, наконец, потому что ему было жаль своей тогдашней молодости -- и всего связанного с нею -- злости, неуклюжести, жара,-- и ослепительно-зеленых утр, когда в роще можно было оглохнуть от иволог. Сидя в кафе и все разбавляя бледнеющую сладость струей из сифона, он вспомнил прошлое со стеснением сердца, с грустью-- с какой грустью? -- да с грустью, еще недостаточно исследованной нами. Все это прош…
Месть - Набоков Владимир Владимирович
Название: Месть
Описание: Владимир Набоков Месть I Остенде, каменная пристань, серый штранд, далекий ряд гостиниц медленно поворачивались, уплывали в бирюзовую муть осеннего дня. Профессор закутал ноги в клетчатый плед и со скрипом откинулся в парусиновый уют складного кресла. На чистой охряной палубе было людно, но тихо. Сдержанно ухали котлы. Молоденькая англичанка в шерстяных чулках бровью указала на профессора. - Похож на Шелдона, не правда ли? - обратилась она к брату, стоящему подле.
Шелдон…
Музыка - Набоков Владимир Владимирович
Название: Музыка
Описание: Владимир Набоков Музыка Передняя была завалена зимними пальто обоего пола, а из гостиной доносились одинокие, скорые звуки рояля. Отражение Виктора Ивановича поправило узел галстука. Горничная, вытянувшись кверху, повесила его пальто: оно, сорвавшись, увлекло за собой две шубы, и пришлось начать сызнова. Уже ступая на цыпочках, Виктор Иванович отворил дверь,-музыка сразу стала громче, мужественнее. Играл Вольф, -- редкий гость в этом доме. Остальные -- человек тридцать -- по-разному слу…
Обида - Набоков Владимир Владимирович
Название: Обида
Описание: Владимир Набоков Обида Ивану Алексеевичу Бунину Путя сидел на козлах, рядом с кучером (он не особенно любил сидеть на козлах, но кучер и домашние думали, что он это любит чрезвычайно, Путе же не хотелось их обидеть,-- вот он там и сидел, желтолицый, сероглазый мальчик в нарядной матроске). Пара откормленных вороных, с блеском на толстых крупах и с чем-то необыкновенно женственным в долгих гривах, пышно похлестывая хвостами, бежала ровной плещущей рысью, и мучительно было наблюдать, как,…
Отчаяние - Набоков Владимир Владимирович
Название: Отчаяние
Описание: Глава I Если бы я не был совершенно уверен в своей писательской силе, в чудной своей способности выражать с предельным изяществом и живостью – Так, примерно, я полагал начать свою повесть. Далее я обратил бы внимание читателя на то, что, не будь во мне этой силы, способности и прочего, я бы не только отказался от описывания недавних событий, но и вообще нечего было бы описывать, ибо, дорогой читатель, не случилось бы ничего. Это глупо, но зато ясно. Лишь дару проникать в измышления жизни, вро…
Пассажир - Набоков Владимир Владимирович
Название: Пассажир
Описание: Владимир Набоков Пассажир -- Да, жизнь талантливее нас,-- вздохнул писатель, постукивая картонным концом папиросы о крышку портсигара.-Иногда она придумывает такие темы... Куда нам до нее! Ее произведения непереводимы, непередаваемы... -- Все права закреплены за автором,-- улыбнувшись, подсказал критик, скромный, близорукий человек с тонкими, подвижными пальцами. -- Нам остается только жулить,-- продолжал писатель, рассеянно бросив спичку в пустую рюмку критика.-- Нам остается делать…
1938 Подвиг - Набоков Владимир Владимирович
Название: 1938 Подвиг
Описание: I Эдельвейс, дед Мартына, был, как это ни смешно, швейцарец, – рослый швейцарец с пушистыми усами, воспитывавший в шестидесятых годах детей петербургского помещика Индрикова и женившийся на младшей его дочери. Мартын сперва полагал, что именно в честь деда назван бархатно-белый альпийский цветок, баловень гербариев. Вовсе отказаться от этого он и позже не мог. Деда он помнил ясно, но только в одном виде, в одном положении: старик, весь в белом, толстый, светлоусый, в панамской шляпе, в пикейн…
Полное собрание стихотворений - Набоков Владимир Владимирович
Название: Полное собрание стихотворений
Описание: Владимир Набоков Стихи Полное собрание опубликованных на русском языке стихотворений В. Набокова. Стихи расположены согласно вышедшим при жизни автора книгам, а не вошедшие в книги - в условном хронологическом порядке. Подготовка электронного текста для некоммерческого распространения: С. Виницкий. Горний путь Памяти моего отца ...Погиб и кормщик и пловец! Лишь я, таинственный певец, На берег выброшен грозою, Я гимны прежние пою
И ризу влажную мою Сушу на солнце…
Рождественский рассказ - Набоков Владимир Владимирович
Название: Рождественский рассказ
Описание: Владимир Набоков Рождественский рассказ Наступило молчанье. Антон Голый, безжалостно освещенный лампой, молодой, толстолицый, в косоворотке под черным пиджаком, напряженно потупясь, стал собирать листы рукописи, которые он во время чтения откладывал, как попало. Его пестун, критик из "Красной Яви", смотрел в пол, хлопая себя по карманам в поисках спичек. Писатель Новодворцев молчал тоже, но его молчание было другое,-- маститое. В крупном пенснэ, чрезвычайно лобастый, с двумя полосками редк…
Счастье - Набоков Владимир Владимирович
Название: Счастье
Описание: Владимир Набоков СЧАСТЬЕ Я знаю: пройден путь разлуки и ненастья, И тонут небеса в сирени голубой, И тонет день в лучах, и тонет сердце в счастье... Я знаю, я влюблен и рад бродить с тобой. Да, я отдам себя твоей влюбленной власти И власти синевы, простертой надо мной... Сомкнув со взором взор и глядя в очи страсти, Мы сядем на скамью в акации густой. Да, обними меня чудесными руками... Высокая трава везде вокруг тебя Блестит лазурными живыми мотыльками...
Акация чуть-чуть, ал…
Сказка - Набоков Владимир Владимирович
Название: Сказка
Описание: Владимир Набоков Сказка Фантазия, трепет, восторг фантазии... Эрвин хорошо это знал. В трамвае он садился всегда по правую руку.-- чтобы ближе быть к тротуару. Ежедневно, дважды в день, в трамвае, который вез его на службу и со службы обратно, Эрвин смотрел в окно и набирал гарем. Один тротуар он разрабатывал утром, когда ехал на службу, другой -- под вечер, когда возвращался,-- и сперва один, потом другой купался в солнце, так как солнце тоже ехало и возвращалось. Нужно иметь в виду, ч…
Слава - Набоков Владимир Владимирович
Название: Слава
Описание: Владимир Набоков Слава И вот, как на колесиках, вкатывается ко мне некто восковой, поджарый, с копотью в красных ноздрях, и сижу, и решить не могу: человек это или просто так -- разговорчивый прах. Как проситель из наглых, гроза общежитий, как зловещий друг детства, как старший шпион (шепелявым таким шепотком: а скажите, что вы делали там-то?), как сон, как палач, как шпион, как друг детства зловещий, как в балканской новелле влиянье, как их,
символистов -…
Слово - Набоков Владимир Владимирович
Название: Слово
Описание: Владимир Набоков Слово Унесенный из дольней ночи вдохновенным ветром сновиденья, я стоял на краю дороги, под чистым небом, сплошь золотым, в необычайной горной стране. Я чувствовал, не глядя, глянец, углы и грани громадных мозаичных скал, и ослепительные пропасти, и зеркальное сверканье многих озер, лежащих где-то внизу, за мною. Душа была схвачена ощущеньем божественной разноцветности, воли и вышины: я знал, что я в раю. Но в моей земной душе острым пламенем стояла единая земная мысль -- …
Случайность - Набоков Владимир Владимирович
Название: Случайность
Описание: Владимир Набоков Случайность Он служил лакеем в столовой германского экспресса. Звали его так: Алексей Львович Лужин. Ушел он из России пять лет тому назад и с тех пор, перебираясь из города в город, перепробовал немало работ и ремесел: был батраком в Турции, комиссионером в Вене, маляром, приказчиком и еще чем-то. Теперь по обеим сторонам длинного вагона лились, лились поля, холмы, поросшие вереском, сосновые перелески,-- и бульон, в толстых чашках на подносе, который он гибко проносил…
Соглядатай - Набоков Владимир Владимирович
Название: Соглядатай
Описание: 1 С этой дамой, с этой Матильдой, я познакомился в мою первую берлинскую осень. Мне только что нашли место гувернера – в русской семье, еще не успевшей обнищать, еще жившей призраками своих петербургских привычек. Я детей никогда не воспитывал, совершенно не знал, о чем с детьми говорить, как держаться. Их было двое: мальчишки. Я чувствовал в их присутствии унизительное стеснение. Они вели счет моим папиросам, и это их ровное любопытство так на меня действовало, что я странно, на отлете, держ…
Ужас - Набоков Владимир Владимирович
Название: Ужас
Описание: Владимир Набоков Ужас Со мной бывало следующее: просидев за письменным столом первую часть ночи, когда ночь тяжело идет еще в гору,-- и очнувшись от работы как раз в то мгновенье, когда ночь дошла до вершины и вот-вот скатится, перевалит в легкий туман рассвета,-- я вставал со стула, озябший, опустошенный, зажигал в спальне свет -- и вдруг видел себя в зеркале. И было так: за время глубокой работы я отвык от себя,-- и, как после разлуки, при встрече с очень знакомым человеком, в течение не…
Встреча - Набоков Владимир Владимирович
Название: Встреча
Описание: Владимир Набоков Встреча У Льва был брат Серафим, Серафим был старше и толще его,-впрочем весьма возможно, что за эти девять, нет, позвольте, десять, Боже мой -- десять с лишком лет, он похудел, кто его знает,-- будет известно через несколько минут. Лев уехал, Серафим остался,-- и то и Другое произошло совсем случайно,-- и даже, если хотите, именно Лев был скорее левоват. Серафим же, только что окончивший тогда Политехникум, ни о чем, кроме как о своем поприще, не думал, боялся политических …
1930 Возвращение Чорба - Набоков Владимир Владимирович
Название: 1930 Возвращение Чорба
Описание: 1. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧОРБА Супруги Келлер вышли из театра поздно. В этом спокойном германском городе, где воздух был чуть матовый, и на реке вот уже восьмой век поперечная зыбь слегка тушевала отраженный собор, Вагнера давали с прохладцей, со вкусом, музыкой накармливали до отвалу. Из театра Келлер повез жену в нарядный кабачок, который славился своим белым вином, и только во втором часу ночи автомобиль, легкомысленно освещенный изнутри, примчал их по мертвым улицам к железной калитке степенного осо…
1956 Весна в Фиальте - Набоков Владимир Владимирович
Название: 1956 Весна в Фиальте
Описание: 1. ВЕСНА В ФИАЛЬТЕ Весна в Фиальте облачна и скучна. Все мокро: пегие стволы платанов, можжевельник, ограды, гравий. Далеко, в бледном просвете, в неровной раме синеватых домов, с трудом поднявшихся с колен и ощупью ищущих опоры (кладбищенский кипарис тянется за ними), расплывчато очерченная гора св. Георгия менее чем когда-либо похожа на цветные снимки с нее, которые тут же туриста ожидают (с тысяча девятьсот десятого года, примерно, судя по шляпам дам и молодости извозчиков), теснясь в заст…
8. Бахман - Набоков Владимир Владимирович
Название: 8. Бахман
Описание: Не так давно промелькнуло в газетах известие, что в швейцарском городке Мариваль, в приюте св. Анжелики, умер, миром забытый, славный пианист и композитор Бахман. Я вспомнил по этому поводу рассказ о женщине, любившей его, переданный мне антрепренером Заком. Вот этот рассказ. Госпожа Перова познакомилась с Бахманом лет за десять до его смерти. В те дни золотой, глубокий, сумасшедший трепет его игры запечатлевался уже на воске, а заживо звучал в знаменитейших концертных залах. И вот, однажды веч…
Событие - Набоков Владимир Владимирович
Название: Событие
Описание: Действие первое Мастерская Трощейкина. Двери слева и справа. На низком мольберте, перед которым стоит кресло (Трощейкин всегда работает сидя), - почти доконченный мальчик в синем, с пятью круглыми пустотами (будущими мячами), расположенными полукольцом у его ног. К стене прислонена недоделанная старуха в кружевах, с белым веером. Окно, оттоманка, коврик, ширма, шкап, три стула, два стола. Навалены в беспорядке папки. Сцена сначала пуста. Затем через нее медленно катится, войдя справа, сине-к…
Скитальцы - Набоков Владимир Владимирович
Название: Скитальцы
Описание: 1798 г. Лондон Трагедия в четырех действиях Перевод с английского Влад. Сирина ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Трактир "Пурпурного Пса". Колвил — хозяин — и Стречер — немолодой купец — сидят и пьют. СТРЕТЧЕР: Я проскочил, он выстрелил… Огонь вдогонку мне из дула звучно плюнул и эхо рассмешил и шляпу сдунул; нагнулся я, — и вынес добрый конь… Вина, вина испуг мой томный просит… Я чувствую, — разбойник мой сейчас свой пистолет дымящийся поносит словами окровавленными!…
Смерть - Набоков Владимир Владимирович
Название: Смерть
Описание: Драма в двух действиях Действие происходит в университетском городе Кембридж, весною 1806 г. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Комната. В кресле, у огня, — Гонвил, магистр наук. ГОНВИЛ: …и эту власть над разумом чужим сравню с моей наукою: отрадно заране знать, какую смесь получишь, когда в стекле над пламенем Лазурным медлительно сливаются две соли, туманную окрашивая колбу. Отрадно знать, что сложная медуза, в шар костяной включенная, рождает сны гения, бесс…
Дедушка - Набоков Владимир Владимирович
Название: Дедушка
Описание: Драма в одном действии Действие происходит в 1816 году {1} , во Франции, в доме зажиточной крестьянской семьи. Просторная комната, окнами в сад. Косой дождь. Входят хозяева и незнакомец. ЖЕНА: …Пожалуйста. Тут наша гостиная… МУЖ: Сейчас мы вам вина дадим.
1
Действие происходит в 1816 году… — Не раз отмечалось, что короткие пьесы Набокова в общем ориентированы на «Маленькие трагедии» Пушкина; исследователями и коммен…
Агасфер - Набоков Владимир Владимирович
Название: Агасфер
Описание: Драматический монолог, написанный в виде пролога для инсценированной симфонии Пролог (голос в темноте) Все, все века, прозрачные, лепные тобой, любовь, снутри озарены, — как разноцветные амфоры… Сны меня томят, апокрифы земные… Века, века… Я в каждом узнаю одну черту моей любви. Я буду и вечно был: душа моя в Иуду врывается, и — небо продаю за грешницу… Века плывут. Повсюду я странствую: как Черный Паладин с Востока еду в золотистом дыме… Века плыв…
Русалка - Набоков Владимир Владимирович
Название: Русалка
Описание: Заключительная сцена к пушкинской «Русалке» Берег. КНЯЗЬ: Печальные, печальные мечты вчерашняя мне встреча оживила. Отец несчастный! Как ужасен он! Авось опять его сегодня встречу, и согласится он оставить лес и к нам переселиться… Русалочка выходит на берег. Что я вижу! Откуда ты, прекрасное дитя? {1}
1
Берег. Князь. Печальные, печальные мечты <…> прекрасное дитя? — Набоков вводит в свое продолжение «Русалки» ф…
Стихотворения, не вошедшие в сборники - Набоков Владимир Владимирович
Название: Стихотворения, не вошедшие в сборники
Описание: ПРОГУЛКА С J.-J. ROUSSEAU [1] Посв<ящается> Александру Николаевичу Бенуа Сад Le N^otre’a. В лазурных прудах — отраженья дельфинов и статуй: он идет по аллее стрельчатой с маргариткой и книгой в руках; и, мечтая о новом "Emile", он любуется стройностью сада. Средь притворств витьеватых — отрада — этот строгий, размерный стиль.
1
Ж.-Ж. Руссо (фр.).
У фонтана — прямые партеры. Чуть насмешливо с…
Истинная жизнь Себастьяна Найта - Набоков Владимир Владимирович
Название: Истинная жизнь Себастьяна Найта
Описание: ГЛАВА ПЕРВАЯ Себастьян Найт родился 31 декабря 1899 года в бывшей столице моего отечества. Одна старая русская дама, просившая, неизвестно почему, не оглашать ее имени, показала мне однажды в Париже дневник, который вела в былые времена. Может показаться, что те годы настолько были не отмечены событиями, что коллекционирование ежедневных мелочей (жалкий способ самосбережения) едва заходило далее краткого описания погоды; забавно, что и дневники монархов — какие бы бедствия ни сотрясали подвлас…
Ultima Thule - Набоков Владимир Владимирович
Название: Ultima Thule
Описание: Владимир Набоков Ultima Thule [1] Помнишь, мы как-то завтракали (принимали пищу) года за два до твоей смерти? Если, конечно, память может жить без головного убора. Кстатическая мысль: вообразим новейший письмовник. К безрукому: крепко жму вашу (многоточие). К покойнику: призрачно ваш. Но оставим эти виноватые виньетки. Если ты не помнишь, то я за тебя помню, память о тебе может сойти, хотя бы грамматически, за твою память и ради крашеного слова вполне могу допустить, что если после…
Николай Гоголь - Набоков Владимир Владимирович
Название: Николай Гоголь
Описание: ЕГО СМЕРТЬ И ЕГО МОЛОДОСТЬ Нет, я больше не имею сил терпеть. Боже! что они делают со мною! Они льют мне на голову холодную воду! Они не внемлют, не видят, не слушают меня. Что я сделал им? За что они мучат меня? Чего хотят они от меня, бедного? Что могу дать я им? Я ничего не имею. Я не в силах, я не могу вынести всех мук их, голова горит моя, и все кружится предо мною. Спасите меня! возьмите меня! дайте мне тройку быстрых, как вихорь коней! Садись, мой ямщик, звени, мой колокольчик, вз…
Из переписки Владимира Набокова и Эдмонда Уилсона - Набоков Владимир Владимирович
Название: Из переписки Владимира Набокова и Эдмонда Уилсона
Описание: Николай Мельников Вступительная статья Владимир Набоков — один из тех писателей, чей литературный канон в значительной мере состоит из посмертно изданных произведений. Помимо стихотворений и пьес, полностью собранных и изданных лишь после смерти автора, здесь можно вспомнить и новеллу «Волшебник», миниатюрную прото-«Лолиту», написанную по-русски осенью 1939 года и впервые опубликованную по-английски в 1989-м; три тома лекций по литературе, относительно которых в апреле 1972 года, после …
Ада, или Эротиада - Набоков Владимир Владимирович
Название: Ада, или Эротиада
Описание: Николай Мельников РОМАН-ПРОТЕЙ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА Роман «Ада, или Эротиада» — итоговое произведение В.В. Набокова. «Итоговое» не в плане хронологии — после «Ады» было опубликовано еще два, причем не самых удачных набоковских романа: «Просвечивающие предметы» (1972) и «Посмотри на арлекинов!» (1974), — а в плане творческой эволюции, развития уже заявленных ранее художественных идей и наиболее полного воплощения тех эстетических принципов, которыми писатель руководствовался на протяжен…
Poems and Problems. Poems - Набоков Владимир Владимирович
Название: Poems and Problems. Poems
Описание: 1. Дождь пролетел Дождь пролетел и сгорел на лету. Иду по румяной дорожке. Иволги свищут, рябины в цвету, белеют на ивах сережки. Воздух живителен, влажен, душист. Как жимолость благоухает! Кончиком вниз наклоняется лист и с кончика жемчуг роняет. Выра, Май 1917 2. К Свободе Ты медленно бредешь по улицам бессонным; на горестном челе нет прежнего луча, зовущего к любви и высям озаренным. В одной руке дрожит потухшая свеча. …
Смех в темноте [Laughter In The Dark] - Набоков Владимир Владимирович
Название: Смех в темноте [Laughter In The Dark]
Описание: 1 В Берлине, столице Германии [1] , жил да был человек по имени Альбинус [2] . Он был богат, добропорядочен и счастлив, в один прекрасный день он бросил жену ради юной любовницы; он любил, но не был любим, и жизнь его завершилась катастрофой. Вот суть нашей истории, и на этом можно было бы поставить точку, да одно мешает: рассказав ее, мы извлечем определенную пользу и испытаем немалое удовольствие; пусть на могильной плите достаточно места для оплетенной мхом краткой версии человеческ…
Наташа - Набоков Владимир Владимирович
Название: Наташа
Описание: А. Бабиков Предисловие к первой публикации Несколько лет назад, разбирая рукописи Владимира Набокова, хранящиеся в библиотеке конгресса США, в поисках материалов для собрания драматургии писателя, над которым я в то время работал, я обнаружил рукопись не известного мне рассказа «Наташа». Относящийся к началу 20-х годов прошлого века, неопубликованный и неизученный, этот рассказ был лишь кратко пересказан Брайаном Бойдом на страницах написанной им биографии Набокова, недавно вышедшей и по-р…
Дар - Набоков Владимир Владимирович
Название: Дар
Описание: Предисловие к английскому изданию Бо́льшая часть «Дара» была написана в 1935–37 гг. в Берлине: последняя глава была закончена в 1937-м году на Ривьере. Главный эмигрантский журнал «Современные Записки», издававшийся в Париже группой бывших эсеров, напечатал роман частями (в книгах с 63-ей по 67-ую, в 1937–38 гг.), но с пропуском четвертой главы, которую отвергли по той же причине, по которой Васильев отказывается печатать содержащуюся в ней биографию (в третьей главе): прелестный пример…
Эмигранты. Поэзия русского зарубежья - Бунин Иван Алексеевич, Набоков Владимир Владимирович, Ходасевич Владислав Фелицианович, Цветаева Марина Ивановна, Бальмонт Константин Дмитриевич, Северянин Игорь Васильевич, Иванов Георгий Владимирович, Гиппиус Зинаида Николаевна, Смоленский Владимир Алексеевич, Оцуп Николай Авдеевич, Несмелов Арсений Иванович, Адамович Георгий Викторович, Кузьмина-Караваева Елизавета Юрьевна, Петрушевский Владимир Александрович, Савин Иван
Название: Эмигранты. Поэзия русского зарубежья
Автор: Бунин Иван Алексеевич, Набоков Владимир Владимирович, Ходасевич Владислав Фелицианович, Цветаева Марина Ивановна, Бальмонт Константин Дмитриевич, Северянин Игорь Васильевич, Иванов Георгий Владимирович, Гиппиус Зинаида Николаевна, Смоленский Владимир Алексеевич, Оцуп Николай Авдеевич, Несмелов Арсений Иванович, Адамович Георгий Викторович, Кузьмина-Караваева Елизавета Юрьевна, Петрушевский Владимир Александрович, Савин Иван
Описание: Крестные раны Несть числа русским трагедиям века прошлого, чей белый плат надежд был изорван и окровавлен на братоубийственных ветрах. Все ли потери сполна оплаканы, осознаны?.. Неугасаемо горят поминальные свечи в храме отечественной словесности, бередя душу случившимся на многие годы расколом знаменитой литературы. Образы тех, кто не по своей воле оказался в рассеянии, осияны мученическим светом. Быть вне России, но думать, писать о ней — нет горше доли для русского писателя.
Т…
Боги - Набоков Владимир Владимирович
Название: Боги
Описание: Рассказ написан в 1924 г. На английский переведен Д. В. Набоковым. На русском языке не публиковался. Обратный перевод с англ. в 2011 г. Сакун С.В. Рассказ взят с "Авторской страницы" С. Сакуна http: er ak.chat.ru index.htm Вот что вижу теперь в твоих глазах: дождливая ночь, узкая улица, фонари, плавно ускользающие вдаль. Вода сбегает вниз по водосточным трубам с круто покатых крыш. Под змеиной пастью каждой трубы стоит схваченная зелёным обручем бадья. Они ровными рядами выстроили…
Здесь говорят по-русски. - Набоков Владимир Владимирович
Название: Здесь говорят по-русски.
Описание: Табачная лавка Мартын Мартыныча располагалась в угловом доме. Не удивительно, что табачные имеют пристрастие к углам, ведь дело Мартына процветало. Витрина - скромного размера, но хорошо расположена. Небольшие зеркала оживляли её. На дне, во впадинах холмистого лазурного бархата ютились пёстрые папиросные коробки, с именами облечёнными в глянцевые международные диалекты, которые с таким же успехом служат названиями гостиниц; повыше располагались ряды папирос, ухмыляющиеся в их легковесных домика…
Комната - Набоков Владимир Владимирович
Название: Комната
Описание: Владимир Набоков Комната На перевод "Евгения Онегина" Переводы с английского Поэзия непереводима Чтобы сказать это, не обязательно быть Набоковым. Впрочем, он это тоже сказал. Переводя стихи, приходится, по словам Набокова, "выбирать между рифмой и разумом". И все же стихи переводят и переводить будут. Почему, зачем? Недоуменье взяло. Ну, прежде всего, затем что хочется. И не только переводчику, читателю тоже. Обидно же раз за разом слышать: "Ах, Джон Донн! Ах, Басё!" - и в глаза …
Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина - Набоков Владимир Владимирович
Название: Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина
Описание: А. Николюкин О КНИГЕ НАБОКОВА И ЕЕ ПЕРЕВОДЕ Есть многое на свете друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам. Шекспир «Гамлет» Владимир Владимирович Набоков перевел пушкинского «Евгения Онегина» на английский язык и написал два тома комментариев, рассмотрев историко-литературные, бытовые, стилистические и иные особенности романа в контексте русской и мировой литературы.
В России ценные комментарии к «Евгению Онегину» принадлежат пушкинистам Г. О. Винокуру, В. В. Т…
Стихи - Набоков Владимир Владимирович
Название: Стихи
Описание: Предисловие Этот сборник — почти полное собрание стихов, написанных Владимиром Набоковым. Не вошли в него только, во-первых, совсем ранние произведения, во-вторых такие, которые по форме и содержанию слишком похожи на другие и, в третьих, такие, в которых он находил формальные недостатки. Отбор был сделан самим автором. Он собирался сделать еще один, более строгий смотр, но не успел. Теперь, посылая этот сборник в печать, хочу обратить внимание читателя на главную тему Набокова. Она, кажет…
Стихи о Первой мировой войне - Дубин Борис Владимирович, Сассун Зигфрид, Брук Руперт, Клемм Вильгельм, Тракль Георг, Штрамм Август, Дёни Геза, Унгаретти Джузеппе, Маринетти Филиппо Томмазо, Соффичи Арденго, Ступарич Карло, Костевич Виктор
Название: Стихи о Первой мировой войне
Автор: Дубин Борис Владимирович, Сассун Зигфрид, Брук Руперт, Клемм Вильгельм, Тракль Георг, Штрамм Август, Дёни Геза, Унгаретти Джузеппе, Маринетти Филиппо Томмазо, Соффичи Арденго, Ступарич Карло, Костевич Виктор
Описание: Зигфрид Сассун Стихи Перевод с английского Анастасии Строкиной Другие «Другими сыновей вернет война. Пусть каждый рядовой и командир Воздаст в бою антихристу сполна, Ведь кровью их друзей оплачен мир Грядущих поколений, полных сил», — Святой отец на службе говорил. «Да, мы другие, — был ему ответ. — Вернуться прежними с войны нельзя. Безногий Вильям, сифилитик Берт, Ослепший Джим — вот ваши сыновья. Кто ранен, кто предчувствует конец…» «Пути Г…
Полное собрание рассказов - Набоков Владимир Владимирович
Название: Полное собрание рассказов
Описание: THE STORIES OF VLADIMIR NABOKOV Copyright © 1965, 1966, Article 3C under the Will of Vladimir Nabokov All right re erved, including the right of reproduction in whole or in part in any form. Thi edition publi hed by arrangement with the E tate of Vladimir Nabokov. Редактор Андрей Бабиков Рассказы «Говорят по-русски», «Звуки», «Боги» и «Наташа» подготовлены по архивным текстам к первой публикации А. Бабиковым, последний — при участии Г. Барабтарло
Издательство АЗБУКА® …
Волшебник - Набоков Владимир Владимирович
Название: Волшебник
Описание: Первое примечание автора [1] Первая маленькая пульсация «Лолиты» пробежала во мне в конце 1939-го или в начале 1940-го года [2] , в Париже, на рю Буало, в то время, как меня пригвоздил к постели серьезный приступ межреберной невралгии. Насколько помню, начальный озноб вдохновения был каким-то образом связан с газетной статейкой об обезьяне в парижском зоопарке, которая, после многих недель улещиванья со стороны какого-то ученого, набросала углем первый рисунок, когда-либо исполненный …
Просвечивающие предметы (сборник) - Набоков Владимир Владимирович
Название: Просвечивающие предметы (сборник)
Описание: Vladimir Nabokov TRANSPARENT THINGS Copyright © 1972, Dmitri Nabokov All right re erved Перевод с английского А. Горянина и М. Мейлаха («Истинная жизнь Себастьяна Найта»), А. Долинина и М. Мейлаха («Просвечивающие предметы») Издательство АЗБУКА® * * * После Сирина
В английской версии автобиографической книги «Память, говори» (Speak, Memory, 1967) Набоков вспоминает о нескольких своих собратьях по эмигрантской литературе – о Ходасевиче, Марине Цвета…
Ада, или Радости страсти (Часть 2) - Набоков Владимир Владимирович
Название: Ада, или Радости страсти (Часть 2)
Описание: Владимир Набоков Ада, или Радости страсти Семейная хроника Вере За исключением м-ра и м-с Рональд Оранжер, нескольких проходных лиц и кое-каких неамериканских граждан, все люди, поименованные в этой книге, уже мертвы. [Изд. ] Copyright © 1969, Dmitri Nabokov All right re erved Издательство АЗБУКА® * * *
«Ада» – это великая сказка… высочайшее достижение искусства, необходимая, лучезарная, восхитительная книга, утверждающая власть любви и творческого воображения. …
Человек остановился - Набоков Владимир Владимирович
Название: Человек остановился
Описание: Владимир Набоков ЧЕЛОВЕК ОСТАНОВИЛСЯ В текстах сохранены авторские орфография и пунктуация. Человкъ остановился. Дорога спускалась къ селу, огненной синевой сіяли на солнц зажоры, — прошумлъ недавно ливень, ядренымъ серебромъ остался на кустахъ. Человкъ прищурился, и взмахомъ костляваго плеча приладилъ поудобне мшокъ за спиной. — Эвона, куды заскакала... Урка, Урка... скотинка окаянная...
Высокій бабій голосъ надрывался за ольшанникомъ. Мелькнулъ алый платъ. Жеребенокъ за…
Соглядатай (сборник) - Набоков Владимир Владимирович
Название: Соглядатай (сборник)
Описание: 1. СОГЛЯДАТАЙ (Роман) ГЛАВА 1 С этой дамой, с этой Матильдой, я познакомился в мою первую берлинскую осень. Мне только что нашли место гувернера — в русской семье, еще не успевшей обнищать, еще жившей призраками своих петербургских привычек. Я детей никогда не воспитывал, совершенно не знал, о чем с детьми говорить, как держаться. Их было двое: мальчишки. Я чувствовал в их присутствии унизительное стеснение. Они вели счет моим папиросам, и это их ровное любопытство так на меня дейст…
Убедительное доказательство - Набоков Владимир Владимирович
Название: Убедительное доказательство
Описание: В.Набоков Убедительное доказательство Перевод с английского С. Ильина Искусство, как известно, игра. Глубинное осознание зачинщиком игры, художником этого непреложного факта не всегда проходит безболезненно. Кто он, человек искусства, в конце-то концов: демиург или фокусник? Холод гордыни и жар самоуничижения, в которые время от времени бросает художника, объясняются в первую очередь двусмысленностью избранного им поприща. И бывает, что автор из лучших побуждений - будь то забота об общест…
М.А. Алданов. "Пещера". Том II Изд. "Петрополис". Берлин. 1936 - Набоков Владимир Владимирович
Название: М.А. Алданов. "Пещера". Том II Изд. "Петрополис". Берлин. 1936
Описание: Набоков В.В. M. A. АЛДАНОВ. «ПЕЩЕРА». ТОМ II. Изд. «Петрополис». Берлин. 1936. Вот она и закончена, эта стройная трилогия. Браун погиб, увлекая за собой весь мир: мир, который населен был героями «Ключа», «Бегства» и «Пещеры». Среди них образ Брауна особенно удался автору; та сочиненность его, о которой глухо толкуют в кулуарах алдановской славы, на самом деле гораздо живее мертвой молодцеватости литературных героев, кажущихся среднему читателю списанными с натуры. Натуру средний читатель…
Набоков о Набокове. Интервью 1932-1977 годов - Набоков Владимир Владимирович
Название: Набоков о Набокове. Интервью 1932-1977 годов
Описание: СЕАНС С РАЗОБЛАЧЕНИЕМ, ИЛИ ПОРТРЕТ ХУДОЖНИКА В СТАРОСТИ (Предисловие Н. Мельникова) Как? Великий человек? — Я все еще вижу только актера собственного идеала. Фридрих Ницше Человек менее всего оказывается самим собой, говоря о собственной персоне. Позвольте ему надеть маску, и вы услышите от него истину. Оскар Уайльд
Я замечаю, что во всех искусствах, и особенно в искусстве писательском, стремление доставить некое удовольствие нечувствительно уступае…
Рождественские рассказы русских и зарубежных писателей - Набоков Владимир Владимирович
Название: Рождественские рассказы русских и зарубежных писателей
Описание: Павел Петрович Бажов. Голубая змейка Росли в нашем заводе два парнишечка, по близкому соседству: Ланко Пужанко да Лейко Шапочка. Кто и за что им такие прозвания придумал, это сказать не умею. Меж собой эти ребята дружно жили. Под стать подобрались. Умишком вровень, силенкой вровень, ростом и годами тоже. И в житье большой различки не было. У Ланка отец рудобоем был, у Лейка на золотых песках горевал, а матери, известно, по хозяйству мытарились. Ребятам нечем было друг перед дружкой погордит…
Рассказы и эссе - Набоков Владимир Владимирович
Название: Рассказы и эссе
Описание: Посещение музея Несколько лет тому назад один мой парижский приятель, человек со странностями, чтобы не сказать более, узнав, что я собираюсь провести два-три дня вблизи Монтизера, попросил меня зайти в тамошний музей, где, по его сведениям, должен был находиться портрет его деда кисти Леруа… должен был находиться портрет его деда кисти Леруа.. Улыбаясь и разводя руками, он мне поведал довольно дымчатую историю, которую я, признаться, выслушал без внимания, отчасти из-за того, что не люблю…
Страх «Страшный» рассказ - Чехов Антон Павлович, Булгаков Михаил Афанасьевич, Цвейг Стефан, Уайльд Оскар, Тургенев Иван Сергеевич, Замятин Евгений Иванович, Кафка Франц, По Эдгар Аллан, Набоков Владимир Владимирович, Мериме Проспер, Андреев Леонид Николаевич, Бестужев-Марлинский Александр Александрович, Домбровский Юрий Осипович, Хемингуэй Эрнест, Мопассан Ги Де, Брэдбери Рэй
Название: Страх «Страшный» рассказ
Автор: Чехов Антон Павлович, Булгаков Михаил Афанасьевич, Цвейг Стефан, Уайльд Оскар, Тургенев Иван Сергеевич, Замятин Евгений Иванович, Кафка Франц, По Эдгар Аллан, Набоков Владимир Владимирович, Мериме Проспер, Андреев Леонид Николаевич, Бестужев-Марлинский Александр Александрович, Домбровский Юрий Осипович, Хемингуэй Эрнест, Мопассан Ги Де, Брэдбери Рэй
Описание: Ж. – К. Гюисмансу После обеда все поднялись на палубу. Перед нами расстилалось Средиземное море, и на всей его поверхности, отливавшей муаром при свете полной, спокойной луны, не было ни малейшей зыби. Огромный пароход скользил по зеркальной глади моря, выбрасывая в небо, усеянное звездами, длинную полосу черного дыма, а вода позади нас, совершенно белая, взбудораженная быстрым ходом тяжелого судна и взбаламученная его винтом, пенилась и точно извивалась, сверкая так, что ее можно было приня…
На чужих берегах. В поисках потерянного рая - Набоков Владимир Владимирович
Название: На чужих берегах. В поисках потерянного рая
Описание: Другие берега Предисловие к русскому изданию Предлагаемая читателю автобиография обнимает период почти в сорок лет – с первых годов века по май 1940 года, когда автор переселился из Европы в Соединенные Штаты. Ее цель – описать прошлое с предельной точностью и отыскать в нем полнозначные очертания, а именно: развитие и повторение тайных тем в явной судьбе. Я попытался дать Мнемозине не только волю, но и закон. Основой и отчасти подлинником этой книги послужило ее американское издание,…
Письма к Вере - Набоков Владимир Владимирович
Название: Письма к Вере
Описание: Vladimir Nabokov LETTERS TO ViRA Copyright © 2014, Dmitri Nabokov All right re erved Photograph © Penguin Book LTD Комментарии Ольги Ворониной и Брайана Бойда Вступительная статья Брайана Бойда Перевод статьи и комментариев Александры Глебовской Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».
Хронология Хронология предназначена для того, чтобы быстро соотносить письма с событиями в жизни Набоковых. В ней приведены только 1) осн…
Русская революция. Временное правительство. Воспоминания - Набоков Владимир Владимирович
Название: Русская революция. Временное правительство. Воспоминания
Описание: Предисловие Владимир Дмитриевич Набоков в современной России известен прежде всего как отец знаменитого писателя Владимира Набокова. Знатоки истории вспомнят, что Набоков-старший был видным кадетом, после революции эмигрировал и погиб, спасая своего товарища по партии Павла Милюкова от пули террориста. Между тем в начале XX века Владимир Дмитриевич Набоков был одной из ярчайших фигур российской политики. Сын министра юстиции, блестяще образованный юрист, профессор юриспруденции, придворный,…
Николка Персик. Аня в Стране чудес - Кэрролл Льюис, Роллан Ромен
Название: Николка Персик. Аня в Стране чудес
Описание: Ru ian tran lation of COLAS BREUGNON by Romain Rolland Tran lation copyright © 1922, Vladimir Nabokov All right re erved Ru ian tran lation of ALICE IN WONDERLAND by Lewi Carroll Tran lation copyright © 1923, Vladimir Nabokov All right re erved От редактора Первой опубликованной Владимиром Набоковым в Берлине книгой стал перевод французской повести Ромена Роллана (1866–1944) «Кола Брюньон» (1919). В июне 1920 г., приехав из Кембриджа на каникулы к родителям в Лондон, он как-…
'Лолита' и г-н Жиродиа - Набоков Владимир Владимирович
Название: 'Лолита' и г-н Жиродиа
Описание: Набоков Владимир Набоков Владимир 'Лолита' и г-н Жиродиа Владимир Набоков "Лолита" и г-н Жиродиа (статья) С начала шестидесятых годов время от времени публиковались - за подписью г-на Жиродиа или то одного, то другого из числа его друзей ретроспективные заметки, касающиеся публикации "Лолиты" издательством "Олимпия Пресс" и различных фаз наших с ним "натянутых отношений". Эти легковесные воспоминания неизменно содержали фактические ошибки, на которые я старател…
Храм снов - Куприн Александр Иванович, Каверин Вениамин Александрович, Грин Александр Степанович, Набоков Владимир Владимирович, Хлебников Велимир, Асеев Николай Николаевич, Брюсов Валерий Яковлевич, Платонов Андрей Платонович, Хейдок Альфред Петрович, Амфитеатров Александр Валентинович, Гумилевский Лев Иванович, Кржижановский Сигизмунд Доминикович, Волков Алексей Алексеевич, Иванов Александр Павлович
Название: Храм снов
Автор: Куприн Александр Иванович, Каверин Вениамин Александрович, Грин Александр Степанович, Набоков Владимир Владимирович, Хлебников Велимир, Асеев Николай Николаевич, Брюсов Валерий Яковлевич, Платонов Андрей Платонович, Хейдок Альфред Петрович, Амфитеатров Александр Валентинович, Гумилевский Лев Иванович, Кржижановский Сигизмунд Доминикович, Волков Алексей Алексеевич, Иванов Александр Павлович
Описание: Александр Валентинович Амфитеатров Попутчик – А позвольте спросить, милостивый государь: вы не статский советник? Я взглянул в темный угол вагона, откуда раздался этот неожиданный вопрос, и узрел небольшого человечка, одетого в серое пальто. По близорукости и за темнотою в вагоне, я не мог рассмотреть лицо серого господина, плотно укутанное в кашне. – Нет, я не статский советник. А что? – Так. Едем мы с вами – наружность ваша показалась мне симпатичною – захотелось завязать ра…
Волшебник - Набоков Владимир Владимирович
Название: Волшебник
Описание: Annotation Набоков Владимир Набоков Владимир Волшебник Владимир Набоков Волшебник "Как мне объясниться с тобой? -- думалось ему, покуда думалось. -- Ведь это не блуд. Грубый разврат всеяден; тонкий предполагает пресыщение. Но если и было у меня пять-шесть нормальных романов, что бледная случайность их по сравнению с моим единственным пламенем? Так как же? Не математика же восточного сластолюбия: нежность добычи обратно пропорциональна возрасту. О нет, это…
Лолита - Набоков Владимир Владимирович
Название: Лолита
Описание: Annotation Это — «Лолита». Самая скандальная «история любви» XX столетия. Самое, возможно, совершенное произведение Владимира Набокова. Книга, в невероятной своей силе и необыкновенном своём изяществе взлетевшая над условностью морали и законами времени. «Ибо крепка, как смерть, любовь… и стрелы её — стрелы огненные». Лолита Предисловие Часть I 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 …
Машенька - Набоков Владимир Владимирович
Название: Машенька
Описание: Annotation Вниманию читателя предлагается первый и наиболее автобиографичный роман всемирно известного русско-американского писателя, одного из крупнейших прозаиков XX века, автора знаменитой «Лолиты» Владимира Набокова. «Машенька» (1926) – книга о «странностях воспоминанья», о прихотливом переплетении жизненных узоров прошлого и настоящего, о «восхитительном событии» воскрешения главным героем – живущим в Берлине русским эмигрантом Львом Ганиным – истории своей первой любви. Роман, действие…
Соглядатай - Набоков Владимир Владимирович
Название: Соглядатай
Описание: Annotation Набоков Владимир Набоков Владимир Соглядатай Владимир Набоков Соглядатай 1 С этой дамой, с этой Матильдой, я познакомился в мою первую берлинскую осень. Мне только что нашли место гувернера -- в русской семье, еще не успевшей обнищать, еще жившей призраками своих петербургских привычек. Я детей никогда не воспитывал, совершенно не знал, о чем с детьми говорить, как держаться. Их было двое, мальчишки. Я чувствовал в их присутствие унизительное…
Горний путь - Набоков Владимир Владимирович
Название: Горний путь
Описание: Поэту Болота вязкие бессмыслицы певучей покинь, поэт, покинь и в новый день проснись! Напев начни иной — прозрачный и могучий; словами четкими передавать учись оттенки смутные минутных впечатлений, и пусть останутся намеки, полутени в самих созвучиях, и помни — только в них, чтоб созданный тобой по смыслу ясный стих был по гармонии таинственно-тревожный, туманно-трепетный; но рифмою трехсложной, размером ломаным не злоупотребляй. Отчетливость нужна и чистота и сила. …
Машенька - Набоков Владимир Владимирович
Название: Машенька
Описание: 1 – Лев Глево… Лев Глебович? Ну и имя у вас, батенька, язык вывихнуть можно… – Можно, – довольно холодно подтвердил Ганин, стараясь разглядеть в неожиданной темноте лицо своего собеседника. Он был раздражен дурацким положеньем, в которое они оба попали, и этим вынужденным разговором с чужим человеком. – Я неспроста осведомился о вашем имени, – беззаботно продолжал голос. – По моему мнению, всякое имя… – Давайте я опять нажму кнопку, – прервал его Ганин.
– Нажимайте. Боюсь, не помо…
Подвиг - Набоков Владимир Владимирович
Название: Подвиг
Описание: I Эдельвейс, дед Мартына, был, как это ни смешно, швейцарец, – рослый швейцарец с пушистыми усами, воспитывавший в шестидесятых годах детей петербургского помещика Индрикова и женившийся на младшей его дочери. Мартын сперва полагал, что именно в честь деда назван бархатно-белый альпийский цветок, баловень гербариев. Вовсе отказаться от этого он и позже не мог. Деда он помнил ясно, но только в одном виде, в одном положении: старик, весь в белом, толстый, светлоусый, в панамской шляпе, в пикейн…
Святочные истории - Куприн Александр Иванович, Чехов Антон Павлович, Достоевский Федор Михайлович, Грин Александр Степанович, Лесков Николай Семенович, Бунин Иван Алексеевич, Набоков Владимир Владимирович, Зощенко Михаил Михайлович, Одоевский Владимир Федорович, Короленко Владимир Галактионович, Григорович Дмитрий Васильевич, Погодин Михаил Петрович, Бестужев-Марлинский Александр Александрович, Даль Владимир Иванович, Данилевский Григорий Петрович, Панаев Владимир Иванович
Жанр: Русская классическая проза, Проза, Ужасы и мистика, Фантастика и фэнтези, Советская классическая проза, Русская Классика, Классика
Название: Святочные истории
Автор: Куприн Александр Иванович, Чехов Антон Павлович, Достоевский Федор Михайлович, Грин Александр Степанович, Лесков Николай Семенович, Бунин Иван Алексеевич, Набоков Владимир Владимирович, Зощенко Михаил Михайлович, Одоевский Владимир Федорович, Короленко Владимир Галактионович, Григорович Дмитрий Васильевич, Погодин Михаил Петрович, Бестужев-Марлинский Александр Александрович, Даль Владимир Иванович, Данилевский Григорий Петрович, Панаев Владимир Иванович
Описание: В. И. Панаев ПРИКЛЮЧЕНИЕ В МАСКАРАДЕ (Истинное происшествие) По мертвом как ни плачь, а он уже не встанет, И всякая вдова Поплачет месяц, много два, А там и плакать перестанет. [1] Так сказано на счет женщин в одной из лучших басен г. Измайлова; но эту иронию, кажется, справедливее было бы отнести к нашему полу. Есть много женщин (и очень мало мужчин), для которых потеря любезного человека бывает незабвенною во все продолжение жизни, делает их несчастными в высочайшей сте…
Помощник режиссера - Набоков Владимир Владимирович
Название: Помощник режиссера
Описание: 1 И как же это понимать? Да видите ли, порою жизнь именно и бывает — помощником режиссера. Сегодня пойдем в кино. Назад в тридцатые и дальше — в двадцатые, а там уж рукой подать до старенького европейского «Иллюзиона». Она была знаменитой певицей. Не опера, нет, даже не «Сельская честь». «La Slav ka» звали ее французы. Стиль: десятая доля цыганщины, одна седьмая от русской бабы (каковой она и была изначально) и на пять девятых «расхожий», — под «расхожим» я разумею гоголь-моголь из поддельно…
Помошник режиссера - Набоков Владимир Владимирович
Название: Помошник режиссера
Описание: Владимир Набоков ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА 1 Как это понимать? Да ведь жизнь иногда бывает всего-навсего помощником режиссера. Нынче вечером мы отправимся в кинематограф. Назад, в тридцатые годы, и еще дальше в двадцатые, и за угол, в старый Европейский фильмовый дворец. Она была прославленной певицей [1] . Не оперной, ни даже в стиле Cavalleria Ru ticana, ничего подобного. Французы ее звали «Ля Славска». В ее манере было на одну десятую цыганщины, на седьмую — русской крестьянки (она…
Ассистент режиссера - Набоков Владимир Владимирович
Название: Ассистент режиссера
Описание: 1 Что имеется в виду? Дело в том, что в некоторых случаях жизнь — это всего лишь ассистент режиссера. Сегодня мы пойдем в кинематограф. Назад, в тридцатые, и дальше, в двадцатые, и за угол, в старое европейское синема. Она была знаменитой певицей. Не в «Кармен», даже не в «Сельской чести», нечто совсем из другой оперы. La Slav ka — так прозвали ее французы. Манера исполнения: на одну десятую цыганская, на одну седьмую русская народная (изначально она крестьянской девушкой и была) и на пять д…
Как-то раз в Алеппо... - Набоков Владимир Владимирович
Название: Как-то раз в Алеппо...
Описание: Дорогой В. Среди прочего это письмо должно сообщить вам, что я, наконец, здесь, в стране, куда вели столь многие закаты. Одним из первых, кого я здесь встретил, оказался наш добрый старый Глеб Александрович Гекко, угрюмо пересекавший Колумбус-авеню в поисках petit caf'e du coin [1] , которого ни один из нас троих никогда уж больше не посетит. Он, похоже, считает, что так ли, этак ли, а вы изменили нашей отечественной словесности, он сообщил мне ваш адрес, неодобрительно покачав седой головой, …
Что как-то раз в Алеппо… - Набоков Владимир Владимирович
Название: Что как-то раз в Алеппо…
Описание: Владимир Набоков ЧТО КАК-ТО РАЗ В АЛЕППО… Дорогой В., помимо прочего, пишу тебе, чтобы сообщить, что я наконец здесь, в стране, куда столько закатов вело. Один из первых, кого я встретил, был старый наш приятель Глеб Александрович Гекко, угрюмо пересекавший проспект Колумба в поисках petit caf'e du coin [1] , где никому из нас троих уж больше не сиживать. Он, кажется, считает, что ты каким-то образом изменяешь отечественной литературе, и дал мне твой адрес неодобрительно покачивая седой…
Как там, в Алеппо… - Набоков Владимир Владимирович
Название: Как там, в Алеппо…
Описание: Дорогой В. Начнем с того, что наконец-то я здесь, в стране, куда ведет такое множество закатов. Первым, кого я встретил, был наш старый добряк Глеб Александрович Гекко, угрюмо пересекавший Авеню Колумба в поисках petit caf'e du coin, [1] в котором нам втроем уже не посидеть. Он почему-то уверен, что Вы предали нашу словесность, и дал мне Ваш адрес, неодобрительно покачав седой головой, как будто Вы недостойны получить от меня весточку.
1
Маленького кафе …
Быль и Убыль - Набоков Владимир Владимирович
Название: Быль и Убыль
Описание: Владимир Набоков БЫЛЬ И УБЫЛЬ [1] 1 В первые цветоносные дни выздоровления после тяжкой болезни (с которой, как полагали все, и прежде всего сам больной, девяностолетнему организму уже не справиться), мои добрые друзья Норман и Нура Стон уговаривали меня еще повременить с возвращением к научной работе и заняться на досуге чем-нибудь безвредным, вроде звездословиц или солитэра.
1
Буквальный перевод названия (Time and Ebb), «Время и отлив», н…
Время и забвение - Набоков Владимир Владимирович
Название: Время и забвение
Описание: 1 В первые разноцветные деньки выздоровления после тяжелой болезни, когда никто (и менее всех сам больной) не ждал от девяностолетнего организма поправки, мои милые друзья Норман и Нора Стоун убедили меня продлить перерыв в научной работе и отдохнуть, предавшись таким невинным занятиям, как брэзл или пасьянс. Первый категорически исключался, ибо найти название азиатского города или испанского романа в лабиринте перемешанных слогов на последней странице вечернего перечня новостей (подвиг, кот…
Жанровая сцена, 1945 г. - Набоков Владимир Владимирович
Название: Жанровая сцена, 1945 г.
Описание: Владимир Набоков ЖАНРОВАЯ СЦЕНА, 1945 Г. У меня есть один малопочтенный тезка, с тем же именем и той же фамильей, человек, которого сам я в глаза не видел, но пошлую особу которого я мог вывести из его случайных вторжений в замок моей жизни. Путаница эта началась в Праге, где я жил в середине двадцатых годов. Я получил там письмо из прокатной библиотечки, состоявшей, по-видимому, при какой-то белогвардейской организации, которая, как и я сам, покинула в свое время Россию. Письмо в раздр…
Условные знаки - Набоков Владимир Владимирович
Название: Условные знаки
Описание: Владимир Набоков УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ 1 В четвертый раз за столько же лет перед ними стоял вопрос, что можно подарить на рождение юноше с неизлечимо поврежденным рассудком. У него не было желаний. Человеческими руками сделанные предметы казались ему или гудящими ульями одному ему понятного зла, или принадлежали к тем грубым удобствам жизни, для которых не было места в его абстрактном мире. Отбросив несколько вещей, которые могли бы его обидеть или испугать (всякие хитроумные приспособле…
Сцены из жизни сиамских уродцев - Набоков Владимир Владимирович
Название: Сцены из жизни сиамских уродцев
Описание: Владимир Набоков СЦЕНЫ ИЗ ЖИЗНИ СИАМСКИХ УРОДЦЕВ Немало лет минуло с тех пор, как д-р Фрике предложил нам с Ллойдом вопрос, на который я теперь и попытаюсь ответить. С мечтательной улыбкою научного удовольствия поглаживая мясистую хрящевую перепонку, соединявшую нас — omphalopagu diaphragmo-xiphodidymu , как Панкост назвал один похожий случай, — он спросил, не можем ли мы припомнить, когда именно мы, вместе или порознь, осознали исключительность своего положения и своей участи. Ллойд не п…
Фрагменты из жизни чудовищной двойни - Набоков Владимир Владимирович
Название: Фрагменты из жизни чудовищной двойни
Описание: Как-то раз, с тех пор прошло уже много лет, доктор Фрик задал нам с Ллойдом вопрос, на который сейчас я попытаюсь ответить. С мечтательной улыбкой научного удовольствия он поглаживал массивную хрящевую перемычку, соединявшую нас, — omphalopagu diaphragmo-xiphodidymu , [1] как назвал ее Пэнкост в аналогичном случае, и поинтересовался, можем ли мы или один из нас припомнить, когда впервые была нами осознана необычность нашего существования и судьбы. Все, что Ллойд мог ответить, сводилось к т…
Сестры Вейн - Набоков Владимир Владимирович
Название: Сестры Вейн
Описание: Annotation Эта книга откроет вам нового Набокова. В нее вошли рассказы, прежде публиковавшиеся только в журналах и не известные широкому кругу читателей. Великий прозаик не устает экспериментировать со стилем и с поисками новых тем. Владимир Набоков 1 2 3 4 5 6 7 note 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ru
Все книги автора Эта же книга в других форматах Приятного чте…
Ланс - Набоков Владимир Владимирович
Название: Ланс
Описание: Владимир Набоков ЛАНС 1 Имя этой планеты, даже если она уже названа, не имеет значения. Во время наиболее благоприятного противостояния, она, очень возможно, удалена от Земли на столько же верст, сколько лет прошло от зарождения Гималаев до прошлой пятницы — в миллион раз больше среднего возраста моего читателя. В телескопическом поле зрения человеческой фантазии, сквозь призму слез, ее черты поражают воображение не больше, чем характерные особенности существующих планет. Этот роз…
Ланселот - Набоков Владимир Владимирович
Название: Ланселот
Описание: Владимир Набоков ЛАНСЕЛОТ [1] 1 Имя планеты — если она как-то наречена — роли не играет. Между ней и Землей, при самом благоприятном противостоянии, столько же миль, сколько лет прошло от зарождения Гималаев до прошлой пятницы, иначе говоря, помноженный на миллион средний возраст читателя. Глядя на нее сквозь телескоп фантазии, сквозь линзы слез, увидишь подробности не более удивительные, чем те, что мы наблюдаем на любой существующей планете. Этот пунцовый шар с туманно-мраморными пр…
Бумеранг из будущего. Журнал ПОэтов № 12 (56) 2013 г. - Набоков Владимир Владимирович, Кедров Константин Александрович, Кацюба Елена Александровна, Бирюков Сергей Евгеньевич, Сажина Вера, Ковальджи Кирилл Владимирович, Монахов Владимир, Степанов Евгений, Аль Маргарита, Кудрявицкий Анатолий Исаевич, Витухновская Алина Александровна, Бубнов Александр Владимирович, Блинов Лоренс Иванович, Гельман Александр, Григорьева Лидия Николаевна, Мальцева Галина, Заболотская Александра Васильевна, Клыков Виктор, Адрова Ольга, Корамыслов Александр, Пробштейн Ян Эмильевич, Мельников Вилли, Кутик Илья, Аристов Владимир, Мутин Валерий, Колымагин Борис, Гецевич Герман, Сендо Хадаа, Улзытуев Амарсана
Жанр: Биографии и мемуары, Документальная литература, Эссе, Проза, Культурология, Научно-образовательная, Экспериментальная поэзия, Поэзия, Газеты и журналы, Прочее, Литературоведение, Визуальная поэзия, Палиндромы
Название: Бумеранг из будущего. Журнал ПОэтов № 12 (56) 2013 г.
Автор: Набоков Владимир Владимирович, Кедров Константин Александрович, Кацюба Елена Александровна, Бирюков Сергей Евгеньевич, Сажина Вера, Ковальджи Кирилл Владимирович, Монахов Владимир, Степанов Евгений, Аль Маргарита, Кудрявицкий Анатолий Исаевич, Витухновская Алина Александровна, Бубнов Александр Владимирович, Блинов Лоренс Иванович, Гельман Александр, Григорьева Лидия Николаевна, Мальцева Галина, Заболотская Александра Васильевна, Клыков Виктор, Адрова Ольга, Корамыслов Александр, Пробштейн Ян Эмильевич, Мельников Вилли, Кутик Илья, Аристов Владимир, Мутин Валерий, Колымагин Борис, Гецевич Герман, Сендо Хадаа, Улзытуев Амарсана
Защита Лужина - Набоков Владимир Владимирович
Название: Защита Лужина
Описание: 1 Больше всего его поразило то, что с понедельника он будет Лужиным. Его отец – настоящий Лужин, пожилой Лужин, Лужин, писавший книги, – вышел от него, улыбаясь, потирая руки, уже смазанные на ночь прозрачным английским кремом, и своей вечерней замшевой походкой вернулся к себе в спальню. Жена лежала в постели. Она приподнялась и спросила: «Ну что, как?» Он снял свой серый халат и ответил: «Обошлось. Принял спокойно. Ух… Прямо гора с плеч». – «Как хорошо… – сказала жена, медленно натягивая на…
Ада, или Радости страсти - Набоков Владимир Владимирович
Название: Ада, или Радости страсти
Описание: Владимир Набоков Ада, или Радости страсти Семейная хроника Вере За исключением м-ра и м-с Рональд Оранжер, нескольких проходных лиц и кое-каких неамериканских граждан, все люди, поименованные в этой книге, уже мертвы. [Изд. ] Copyright © 1969, Dmitri Nabokov All right re erved Издательство АЗБУКА® * * *
«Ада» – это великая сказка… высочайшее достижение искусства, необходимая, лучезарная, восхитительная книга, утверждающая власть любви и творческого воображения. …
Стихотворения - Набоков Владимир Владимирович
Название: Стихотворения
Описание: Предисловие В настоящее издание включены: шесть книг русских стихотворений В. В. Набокова (Сирина) — «Два пути» (1918), «Гроздь» (1923), «Горний путь» (1923), «Возвращение Чорба. Рассказы и стихи» (1930) и «Стихотворения 1929–1951» (1952), а также юношеский сборник «Стихи» (1916) (в Приложении) в полном объеме и в авторской композиции; русские стихотворения из сборника «Poem and Problem » (1970), которые не вошли в предшествовавшие ему сборники; а также стихотворения, не включавшиеся авторо…
На языке мертвых - Кристи Агата, Брэдбери Рэй Дуглас, Набоков Владимир Владимирович, Гилфорд Чарльз Бернард, Бирс Амброз, Саломатов Андрей Васильевич, Блох Роберт Альберт, Бигл Питер Сойер, Ходжсон Уильям Хоуп, Баррэдж Альфред Маклелланд, Рафаэль Хилари, Эйнсворт Уильям Гаррисон, Фаст Говард Мелвин, Примроуз Джеффри, Сэнсом Уильям, Барбольд Анна Летиция, Лиготт Б., Хэйнс Дороти
Название: На языке мертвых
Автор: Кристи Агата, Брэдбери Рэй Дуглас, Набоков Владимир Владимирович, Гилфорд Чарльз Бернард, Бирс Амброз, Саломатов Андрей Васильевич, Блох Роберт Альберт, Бигл Питер Сойер, Ходжсон Уильям Хоуп, Баррэдж Альфред Маклелланд, Рафаэль Хилари, Эйнсворт Уильям Гаррисон, Фаст Говард Мелвин, Примроуз Джеффри, Сэнсом Уильям, Барбольд Анна Летиция, Лиготт Б., Хэйнс Дороти
Описание: Святослав Логинов Какой ужас! Как ни прискорбно об этом говорить, но следует признать, что отечественное литературоведение безусловно и полностью обошло своим вниманием феномен литературы ужасов. Сама литература существует, имея в арсенале произведения, которые смело можно назвать гениальными, но литературоведение, и официозное, и андеграунд, и даже самопальная критика не предпринимают абсолютно ничего, чтобы хоть как-то теоретически осмыслить данное явление. Поэтому мне придется взвалить …
Сквозняк из прошлого - Набоков Владимир Владимирович
Название: Сквозняк из прошлого
Описание: Annotation «Сквозняк из прошлого» (1972) – следующий после «Ады» швейцарский роман Владимира Набокова, в котором восприимчивость сознания и отзывчивость души становятся без преувеличения вопросами жизни и смерти. Трагическая любовная история героя книги Хью Пёрсона, помощника главного редактора в крупном американском издательстве, переплетается с писательскими и личными обстоятельствами его колоритного клиента мистера R. и как никогда близко подводит читателя к «главной теме» Набокова. Роман…
Под знаком незаконнорожденных - Набоков Владимир Владимирович
Название: Под знаком незаконнорожденных
Описание: Annotation «Под знаком незаконнорожденных» (1947) – первый роман Владимира Набокова, созданный после переезда из Франции в Америку в один из самых сложных периодов жизни писателя. Вопреки своему обыкновению, Набоков избрал для него общественно значимую и весьма современную тему: жизнь выдающегося человека в условиях тоталитарного государства. Он посвящен противостоянию всемирно известного философа Адама Круга, потерявшего жену и оставшегося с маленьким сыном, диктатуре «эквилистов» («уравнит…
Возвращение Чорба (сборник рассказов) - Набоков Владимир Владимирович
Название: Возвращение Чорба (сборник рассказов)
Описание: 1. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧОРБА Супруги Келлер вышли из театра поздно. В этом спокойном германском городе, где воздух был чуть матовый, и на реке вот уже восьмой век поперечная зыбь слегка тушевала отраженный собор, Вагнера давали с прохладцей, со вкусом, музыкой накармливали до отвалу. Из театра Келлер повез жену в нарядный кабачок, который славился своим белым вином, и только во втором часу ночи автомобиль, легкомысленно освещенный изнутри, примчал их по мертвым улицам к железной калитке степенного о…
Весна в Фиальте - Набоков Владимир Владимирович
Название: Весна в Фиальте
Описание: 1. ВЕСНА В ФИАЛЬТЕ Весна в Фиальте облачна и скучна. Все мокро: пегие стволы платанов, можжевельник, ограды, гравий. Далеко, в бледном просвете, в неровной раме синеватых домов, с трудом поднявшихся с колен и ощупью ищущих опоры (кладбищенский кипарис тянется за ними), расплывчато очерченная гора св. Георгия менее чем когда-либо похожа на цветные снимки с нее, которые тут же туриста ожидают (с тысяча девятьсот десятого года, примерно, судя по шляпам дам и молодости извозчиков), теснясь в за…