По Эдгар Аллан — книги автора

Произведения автора По Эдгар Аллан. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.

ЭДГАР АЛЛАН ПО. Величайший из американских поэтов родился 19 января 1809 года в Бостоне, США. Его родители, актеры бродячей труппы, умерли, когда Эдгару было всего два года. Мальчика принял и усыновил зажиточный купец из Виргинии, Дж. Аллэн. Детство Эдгара прошло в обстановке богатой. Аллэны не жалели средств им его воспитание; хотя порой дела их шли неудачно, так что им даже грозило банкротство, мальчик этого не чувствовал: его одевали «как принца», у него была своя лошадь, свои собаки, свой грум. Когда Эдгару было шесть лет, Аллэны поехали в Англию; гам отдали мальчика в дорогой пансион в Лондоне, где он учился пять лет. По возвращении Аллэнов, в 1820 году, в Штаты Эдгар поступил в колледж в Ричмонде, который кончил в 1826 году. Заканчивать образование Эдгара отправили в университет в Ричмонде, тогда только что основанный. Эдгар развился рано: в пять лет — читал, писал, рисовал, декламировал, ездил верхом. В школе — легко поглощал науки, приобрел большой запас знаний по литературе, особенно английской и латинской, по всеобщей истории, по математике, по некоторым отраслям естествознания, как астрономия, физика. Физически Эдгар был силен, участвовал во всех шалостях товарищей, а в университете — во всех их кутежах. Характер будущего поэта с детства был неровный, страстный, порывистый; в его поведении было много странного. С ранних лет Эдгар писал стихи, увлекался фантастическими планами, любил производить психологические опыты над собой и другими; сознавая свое превосходство, давал это чувствовать. Жизнь в богатстве кончилась для Эдгара, когда ему не было и полных 17 лет. В университете он пробыл всего год. Осенью 1826 года произошел разрыв между Дж. Аллэном и его приемным сыном. Кто был «виноват», теперь выяснить трудно. Есть свидетельства, неблагоприятные для Эдгара: рассказывают, что он подделал векселя с подписью Дж. Аллэна, что однажды, пьяный, наговорил ему грубостей, замахнулся на него палкой, и т. п. С другой стороны, неоткуда узнать, что терпел гениальный юноша от разбогатевшего покровителя (Дж. Аллэн получил неожиданное наследство, превратившее его уже в миллионера), вполне чуждого вопросам искусства и поэзии. По-видимому, искренно любила Эдгара только г-жа Аллэн, а ее муж давно уже был недоволен эксцентричным приемышем. Поводом к ссоре послужило то, что Аллэн отказался заплатить карточные долги Эдгара. Юноша считал их «долгами чести» и не видел иного исхода для спасения этой «чести», как покинуть богатый дом, где воспитывался. Для Эдгара По началась скитальческая жизнь. Покинув дом Аллэнов, он поехал в родной Бостон, где напечатал сборник стихов под псевдонимом «бостонца»; книжечка, впрочем, «в свет не вышла». Это издание, вероятно, поглотило все сбережения юноши. Не имея приюта, он решился на крутой шаг — и поступил солдатом в армию, под вымышленным именем. Службу он нес около года, был у начальства на хорошем счету и даже получил чин сержант-майора. В конце 1827 года или в начале 1828 года поэт, однако, не выдержал своего положения, обратился к приемному отцу, прося помощи, и, вероятно, выражал раскаяние. Дж. Аллэн, может быть, по ходатайству жены, пожалел юношу, оплатил наем заместителя и выхлопотал Эдгару освобождение. Но, приехав в Ричмонд, Эдгар уже не застал в живых своей покровительницы: г-жа Аллэн умерла за несколько дней до того (28 февраля 1829 года). Получив свободу, Эдгар По вновь обратился к поэзии. Он вновь побывал в Балтиморе и познакомился там со своими родственниками по отцу (которые разошлись с ним из-за его женитьбы на актрисе) — с сестрой, с бабушкой, с дядей Георгом По и его сыном Нельсоном По. Последний мог познакомить Эдгара с редактором местной газеты У. Гвином. Через Гвина Эдгар получил возможность обратиться к видному тогда нью-йоркскому писателю Дж. Нилю. И Гвину, и Нилю начинающий поэт представил на суд свои стихи. Отзыв, при всех оговорках, был самый благоприятный. Результатом было то, что в конце 1829 года в Балтиморе вторично был издан сборник стихов Э. По под его именем, озаглавленный «Аль-Аарааф, Тамерлан и малые поэмы». На этот раз книжка поступила в магазины и в редакции, но прошла незамеченной. Между тем Дж.Аллэн настаивал, чтобы Эдгар закончил свое образование. Решено было, что он поступит в Военную Академию в Вест-Пойнте, хотя по годам он уже не подходил к этой школе для юношей. В марте 1830 года, через ходатайство Аллэна, Эд гар все же был принят в число студентов, и его приемный отец подписал за него обязательство отслужить в армии пять лет. Вряд ли Эдгар охотно шел в Академию; во всяком случае, он скоро убедился, что карьера, навязанная ему приемным отцом, — совершенно для него неприемлема. Нормальным порядком покинуть школу Эдгар не мог. С обычной горячностью он взялся за дело иначе и сумел добиться того, что в марте 1831 года был из Академии исключен. Этим юный поэт опять вернул себе свободу, Но, конечно, вновь рассорился с Дж. Аллэном. Из Вест-Пойнта Эдгар По уехал в Нью-Йорк, где поспешил издать третий сборник стихов, названный, однако, «вторым изданием»: «Поэмы Эдгара А. По. Второе издание». Средства на издание были собраны подпиской; подписались многие товарищи из Академии, ожидавшие, что найдут в книге те стихотворные памфлеты и эпиграммы на профессоров, которыми студент Аллэн По стал известен в школе. Таким подписчикам пришлось разочароваться. Покупателей у книги, расцененной дорого, в 2,5 доллара, не нашлось. Немногочисленные рецензии подсмеивались над «непонятностью» стихов. В 1831 году Эдгар По делал попытки занять какое-либо определенное положение в обществе. Сохранилось от этого времени два письма. Первое, от 10 марта 1831 года, Эдгар По послал некоему полковнику Тэйеру с фантастической просьбой: помочь ему, Эдгару, как сержант-майору американской армии, поступить в ряды французских войск, если Франция вступится за Польшу и пошлет повстанцам 1831 года помощь против России. Вероятно, письмо осталось без ответа. Второе, от 6 мая 1831 года, адресовано Уильяму Гвину, о котором уже упоминалось: Эдгар По просил доставить какую-нибудь литературную работу. Если ответ и был, то отрицательный. Тогда же, летом 1831 года, Эдгар По искал места учителя в одной школе в Балтиморе, но тоже безуспешно. Есть еще сомнительные сведения, что Эдгар По вновь обращался к своему приемному отцу и что тот выдавал ему какие-то денежные пособия. Во всяком случае, пособия эти были крайне незначительны. Три года, с осени 1831 по осень 1833 года, — самый темный период в биографии Эдгара По. Летом 1831 года Эдгар По жил в Балтиморе, у своей тетки г-жи Клемм, матери той Виргинии, которая стала женой поэта; заметим, что Виргинии тогда было всего девять лет. С осени 1831 года следы Эдгара По теряются. Некоторые биографы предполагали, что на эти годы падает поездка Эдгара По в Европу. В своих стихах и рассказах Эдгар По не раз говорит о разных местностях Европы тоном очевидца (например, в стихотворении «К Занте»). Но никакие документальные данные такой поездки не подтверждают, да и вряд ли у Эдгара По могли быть средства на нее. Вероятно, что эти три года Эдгар По провел в Балтиморе, существуя на скудные пособия Дж. Аллэна, на случайные заработки и пользуясь помощью г-жи Клемм, которая любила юного поэта, как сына, но сама была бедна. К концу этого периода Эдгар По дошел до крайней стесненности, вернее, до подлинной нищеты. Несомненно, что за эти годы молодой поэт все же много работал. Им был написан ряд новелл — лучших в раннем периоде его творчества. Осенью 1833 года балтиморский еженедельник «Saturday Visitor» («Субботний Гость») объявил конкурс на лучший рассказ и на лучшее стихотворение. Эдгар По послал на конкурс шесть рассказов и отрывок в стихах «Колисей». Члены жюри, Дж. Кеннеди, Д. Латроб и Дж. Миллер, единогласно признали лучшими и рассказ, и стихи Эдгара По. Однако, не считая возможным выдать две премии одному лицу, премировали только рассказ «Манускрипт, найденный в бутылке», за который автору и была выдана премия в сто долларов. Деньги подоспели как раз вовремя. Эдгар По буквально голодал и, когда Кеннеди пригласил его к себе обедать, должен был отказаться за отсутствием мало-мальски приличного костюма... Весной следующего года, в марте 1834 года, умер Дж. Аллэн, не оставив по завещанию своему приемному сыну ни цента. Но к этому времени Эдгар По уже начал работать в журналах. Сначала он помещал кое-что в «Saturday Visitor»; потом был рекомендован Кеннеди в одно нью-йоркское издание к Томасу Уайту, издававшему в Ричмонде «Southern Literary Messenger» («Южный Литературный Вестник»). В этом последнем журнале Эдгар По стал сотрудничать регулярно, поместив там ряд статей и, между прочим, весной 1835 года, новеллы «Морэлла» и «Береника», а потом «Приключения Ганса Пфааля», имевшие у американской публики огромный успех. Говорят, что при сотрудничестве Эдгара По тираж журнала возрос с 700 до 5000 подписчиков. Уайт пригласил Эдгара По редактировать «Вестник», с жалованьем в десять долларов в неделю. Эдгар По должен был переехать в Ричмонд, но до отъезда пожелал обвенчаться с той Виргинией, которую знал с детства и давно любил. Виргиния во многом была подобна идеальным героиням сказок Эдгара По; красота ее была исключительная. Но летом 1835 года Виргинии все еще не было полных тринадцати лет (так как она родилась 22 августа 1822 года). Родственники Эдгара, особенно Нельсон По, о котором уже упоминалось, были против такого брака с девочкой, но Эдгар настаивал, и мистрисс Клемм, мать невесты, приняла его сторону. Эдгар и Виргиния были негласно обвенчаны, но новобрачная осталась в доме матери, и через год (16 мая 1836 года) церемония венчания была повторена открыто; впрочем, и тогда Виргинии недоставало трех месяцев до четырнадцати лет. Новобрачные предполагали жить вместе с м-с Клемм в Ричмонде, где у Эдгара По была квартира в доме Уайта. Однако между редактором и издателем неожиданно произошел разрыв, причины которого не вполне выяснены. 3 января 1837 года Эдгар По сложил с себя обязанности редактора «Вестника», дававшие ему уже пятнадцать долларов в неделю, и в том же месяце уехал с семьей в Нью-Йорк как в самый крупный литературный центр Штатов. В Нью-Йорке поэт поселился в жалком домишке (на Сагmine-Street), причем м-с Клемм решила там открыть пансион, вернее, просто сдавать жильцам «комнаты со столом». В Нью-Йорке Эдгар По прожил почти два года. Он сотрудничал в разных изданиях, преимущественно в «American Museum» "Американский Музей»), напечатав за это время несколько замечательнейших своих поэм и новелл, в том числе и «Лигейю». Отдельно он издал «Приключения Артура Гордона Пима», повесть, прошедшую мало замеченной в Америке, но имевшую большой успех в Англии. Гонорар Эдгара По обычно не превышал 5-6 долларов за рассказ, редко доходя до десяти долларов, так что поэт постоянно нуждался. Любопытно, что наибольший материальный успех выпал на долю составленного Эдгаром По руководства по хронологии, которое, по существу, было почти плагиатом - сокращением и поверхностной переделкой труда одного шотландского профессора: работа была исполнена столь удачно, что переделку покупали предпочтительно перед оригиналом. В конце 1838 года Эдгар По с семьей вновь переселился, на этот раз - в Филадельфию, тоже большой литературный центр, соперничавший с Нью-Йорком. По было предложено место редактора, опять с жалованьем в десять долларов в неделю, со стороны «Gentleman's Magazine» (буквально: «Джентльменский журнал», т.е. журнал для читателей избранных, культурных), возникшего только в предыдущем году. В этом издании Эдгар По опять поместил ряд замечательных новелл, в том числе «Падение IIер», и нес все тяготы чисто журнальной работы. Там же, в 1840 году, Эдгар По начал печатать «Записки Юлия Родмана», самое крупное (по размерам) свое произведение после «Приключений Артура Пима»; но «Записки» остались незаконченными. Сотрудничал Эдгар По и в других изданиях. Долго и упорно Эдгар По мечтал основать собственный журнал; даже был уже напечатан проспект о ежемесячнике «Репп Magazine», но издание не осуществилось, конечно, по недостатку средств. С февраля 1841 года «Gentleman's Magazine» соединился с журналом «The Casket» в одно издание под названием «Graham's Magazine» («Журнал Грехэма»), руководителем которого остался Эдгар По. В короткое время тираж этого нового журнала достиг значительной цифры в 40 000 экземпляров. Положение Эдгара По как будто упрочивалось. В 1840 году Эдгар По опубликовал свои новеллы в отдельном издании, в двух томах, под заглавием «Гротески и Арабески». В любопытном предисловии к этому изданию Эдгар По защищается от упрека в «германизме», говоря, что «страх», составляющий тему многих рассказов, — явление не «германское», а психическое. Сравнительное преуспеяние Эдгара По длилось недолго. . «Гротески», по издательскому выражению, «не пошли»; «Журнал Грехэма» неожиданно распался. Издатель журнала пригласил для работы в редакции Р. Гризвольда, которого Эдгар По имел поводы считать своим личным врагом. Нервность, страстность Эдгара По повела к тому, что он немедленно покинул редакцию, чтобы не возвращаться в нее более. Это произошло в марте 1842 года. После того начались тщетные поиски места и заработка. Эдгару По давали обещания, но не исполняли их; проходили месяцы, скудные сбережения исчерпывались. В несчастье Эдгар По все чаще уступал болезненному влечению к алкоголю, и его враги пользовались его болезнью, чтобы унизить его. Р. Гризвольд, занявший место Эдгара По в «Журнале Грехэма», печатал яростные нападки на поэта. Эдгар По, по возможности, отвечал, не щадя самолюбия бездарного стихокропателя. Эта полемика много повредила Эдгару По в литературных кругах. Не без труда Эдгар По нашел наконец скудную работу в «Saturday Museum» («Субботний Музей»). Между тем гениальные сказки и новеллы поэта, оплачиваемые ничтожным гонораром, два-три доллара за страницу, печатались в мелких американских журналах, в том числе «Элеонора», «Колодец и Маятник», «Тайна Мари Роже». Только «Золотой жук», рукопись которого долго валялась в редакции «Журнала Грехэма», доставил автору премию в сто долларов на конкурсе, который был организован захудалым изданием «The Dollar Newspaper» («Временник в один доллар»). Рассказ был затем перепечатан несчетное число раз, но не принес автору более ничего: законы о печати были тогда в Штатах еще несовершенны. Несколько больший заработок давали публичные лекции, и Эдгар По все чаще стал выступать лектором, пользуясь, между прочим, кафедрой для полемики со своими врагами, особенно с Гризвольдом. Так просуществовал Эдгар По с семьей годы 1841—1843, живя в маленьком домишке, в предместье Филадельфии. Но тяжелое испытание подстерегало поэта. У Виргинии, после пения, лопнул кровеносный сосуд. Несколько дней она была при смерти; потом оправилась, но с тех пор ее жизнь стала медленным умиранием. Кровотечения из горла повторялись и каждый раз грозили смертью. Эдгар По дошел до пределов отчаяния. Он утратил способность работать систематически. Наряду с вином он стал прибегать к опию. Для жены и ее матери то был ужас; для самого Эдгара — стыд, так как он и сам считал свою болезнь пороком; для литературных врагов — предлог для неистовых обвинений и коварных соболезнований. К 1844 году Эдгар По с семьей снова дошел до нищеты; они голодали. Положение было таково, что Эдгар По написал письмо Гризвольду, прося ссудить пять долларов. В апреле 1844 года По опять переехал в Нью-Йорк. Издатель местной газеты нажил хорошие деньги, устроив ловкую рекламу рассказу Эдгара По «Перелет через Атлантику», но сам автор получил гроши. В нью-йоркских журналах было напечатано несколько новелл Эдгара По, но гонорар едва спасал от голодной смерти. В январе 1845 года журнал «The Evening Mirror» («Вечернее Зеркало») напечатал поэму «Ворон», которую поэт тщетно предлагал в другие издания. За это свое знаменитейшее создание Эдгар По получил десять долларов. (Позднее, в 1891 году, автограф «Ворона» был продан на аукционе за 225 долларов, а автограф «Колоколов», в 1905 году, за 2100 долларов.) Впрочем, успех поэмы был исключительный; о ней много говорили, сам автор мог прочесть несколько лекций о «Вороне» в разных городах; поэта стали приглашать как знаменитость в «лучшее» общество Нью-Йорка. Полоca успеха длилась около года. Благодаря публичным лекциям появились кое-какие деньги. Затем, в том же 1845 году, было выпущено отдельное собрание стихов Эдгара По, «Ворон и другие поэмы», потребовавшее повторения в том же году, а в следующем, 1846-м, переизданное в Англии. Ряд новых новелл Эдгара По был напечатан в разных журналах. Наконец, издатели нового «Brodway Journal» («Бродвейский Журнал») пригласили Эдгара По членом редакции. Последнее, однако, вряд ли послужило поэту на пользу. Он скоро рассорился с соиздателями и отважно принял на одного себя все ведение журнала. Но всего гения поэта, всей той изумительной трудоспособности, которую он умел проявлять по временам, оказалось недостаточно; был нужен капитал, а денег не было. Эдгар По занимал по маленьким суммам, опить обращался к Гризвольду за ссудой в пятьдесят долларов, но но не могло спасти издание. Уже 25 декабря 1845 года Эдгар По должен был сложить обязанности редактора. С 1846 года возобновилась прежняя бедственная жизнь — жалкие гонорары, скудные доходы с лекций, не всегда удачных, Приступы алкоголизма, и все это — рядом с умирающей безумно любимой женой. Поэт-энтузиаст строил химерические проекты, задумывал грандиозные литературные планы, но все это оставалось мечтами. И ту эпоху у Эдгара По уже были верные друзья, Уиллис, г-жа Oсгуд, г-жа Шю и др., которые, сколько могли, помогали поэту. Из воспоминаний этих лиц рисуется мучительная картина жизни Эдгара По в этом году. Сидя у постели угасающей Виргинии, поэт опять не в силах был работать. Денег в доме не было; есть было нечего; зимой не было дров. Эдгар согревал руки больной своим дыханием или клал ей на грудь большую кошку: большего, чтобы защитить Виргинию от холода, он сделать не мог. 30 января 1847 года Виргиния умерла. Только благодаря помощи г-жи Шю похороны были «приличны», что особенно оценила м-с Клемм. Последние годы жизни Эдгара По, 1847—1849, были годами метаний, порой полубезумия, порой напряженной работы, редких, но шумных успехов, горестных падений и унижений и постоянной клеветы врагов (из коих одного поэт даже привлек к суду). Виргиния, умирая, взяла клятву с г-жи Шю не покидать Эдди (Эдгара); она и его другие друзья старались удерживать его от неосторожных поступков, но это было не легко. Эдгар По еще пленялся женщинами, воображал, что вновь любит, была речь о его женитьбе на подруге его юности, Эльмире Райт. В жизни он держал себя странно, вызывая недоумение окружающих. Однако он издал еще несколько гениальных произведений: «Юлалюм», «Колокола», «Аннабель Ли». Он написал также философскую книгу «Эврика», которую считал величайшим откровением, когда-либо данным человечеству. Но недуг уже разрушал жизнь поэта; припадки алкоголизма становились все мучительнее, нервность возрастала почти до психического расстройства. Г-жа Шю, не умевшая понять болезненного состояния поэта, сочла нужным устраниться из его жизни. Осенью 1849 года наступил конец. Полный химерических проектов, считая себя вновь женихом, Эдгар По, в сентябре этого года, с большим успехом читал в Ричмонде лекцию о «Поэтическом принципе». Из Ричмонда Эдгар По выехал, имея 1500 долларов в кармане. Что затем произошло, осталось тайной. Может быть, поэт подпал под влияние своей болезни; может быть, грабители усыпили его наркотиком. Эдгара По нашли на полу в бессознательном состоянии, ограбленным. Поэта привезли в Балтимор, где Эдгар По и умер в больнице 7 октября 1849 года. По собственному распоряжению Эдгара По, редактором посмертного издания его сочинений был избран Р. ГризвольД. Это роковым образом предопределило посмертную судьбу поэта на долгие десятилетия. В память ближайших поколений благодаря заботам Гризвольда Эдгар По вошел как полусумасшедший пьяница, автор занимательных, но диких и извращенных произведений. Медленно, очень медленно стараниями истинных ценителей творчества Эдгара По удавалось изменять такое предвзятое мнение. Только в конце XIX и в начале XX века была восстановлена, в документально обоснованных биографиях, подлинная судьба поэта, составлено действительно полное собрание его сочинений и дана возможность читателям правильно судить о величайшем из поэтов новой Америки.
Тишина - По Эдгар Аллан
Тишина - По Эдгар Аллан
Название: Тишина
Описание: — Внемли мне, — молвил Демон, возлагая мне руку на голову. — Край, о котором я повествую, — унылый край в Ливии, на берегах реки Заиры, и нет там ни покоя, ни тишины. Воды реки болезненно-шафранового цвета; и они не струятся к морю, но всегда и всегда вздымаются, бурно и судорожно, под алым оком солнца. На многие мили по обеим сторонам илистого русла реки тянутся бледные заросли гигантских водяных лилий. Они вздыхают в безлюдье, и тянут к небу длинные, мертвенные шеи, и вечно кивают друг другу…
Элеонора - По Эдгар Аллан
Элеонора - По Эдгар Аллан
Название: Элеонора
Описание: Я родом из тех, кто отмечен силой фантазии и пыланием страсти. Меня называли безумным, но вопрос еще далеко не решен, не есть ли безумие высший разум и не проистекает ли многое из того, что славно, и все, что глубоко, из болезненного состояния мысли, из особых настроений ума, вознесшегося ценой утраты разумности. Тем, кто видят сны наяву, открыто многое, что ускользает от тех, кто грезит лишь ночью во сне. В туманных видениях мелькают им проблески вечности, и, пробудясь, они трепещут, помня, что…
Mellonta tauta - По Эдгар Аллан
Mellonta tauta - По Эдгар Аллан
Название: Mellonta tauta
Описание: Редактору «Ледиз бук». Имею честь послать вам для вашего журнала материал, который вы, надеюсь, поймете несколько лучше, чем я. Это перевод, сделанный моим другом Мартином Ван Бюрен Мэвисом (иногда называемым Пророком из Покипси) со странной рукописи, которую я, около года назад, обнаружил в плотно закупоренной бутылке, плававшей в Mare Tenebrarum [2] , — море это отлично описано нубийским географом, но в наши дни посещается мало, разве только трансценденталистами и ловцами редкостей. Пред…
Ангел необъяснимого - По Эдгар Аллан
Ангел необъяснимого - По Эдгар Аллан
Название: Ангел необъяснимого
Описание: Был холодный ноябрьский вечер. Я только что покончил с весьма плотным обедом, в составе коего не последнее место занимали неудобоваримые французские трюфли, и теперь сидел один в столовой, задрав ноги на каминный экран и облокотясь о маленький столик, нарочно передвинутый мною к огню, – на нем размещался мой, с позволения сказать, десерт в окружении некоторого количества бутылок с разными винами, коньяками и ликерами. С утра я читал «Леониды» Гловера, «Эпигониаду» Уилки, «Паломничество» Ламартин…
Без дыхания - По Эдгар Аллан
Без дыхания - По Эдгар Аллан
Название: Без дыхания
Описание: Самая жестокая судьба рано или поздно должна отступить перед тою неодолимой бодростью духа, какую вселяет в нас философия, – подобно тому, как самая неприступная крепость сдается под упорным натиском неприятеля. Салманассар [3] (судя по священному писанию) вынужден был три года осаждать Самарию, но все же она пала. Сарданапал [4] (см. у Диодора [5] ) целых семь лет держался в Ниневии, но это ни к чему не повело. Силы Трои истощились через десять лет, а город Азот, – Аристей [6] в этом…
Береника - По Эдгар Аллан
Береника - По Эдгар Аллан
Название: Береника
Описание: Печаль многосложна. И многострадальность человеческая необъятна. Она обходит землю, склоняясь, подобно радуге, за ширь горизонта, и обличья ее так же изменчивы, как переливы радуги; столь же непреложен каждый из ее тонов в отдельности, но смежные, сливаясь, как в радуге, становятся неразличимыми, переходят друг в друга. Склоняясь за ширь горизонта, как радуга! Как же так вышло, что красота привела меня к преступлению? Почему мое стремление к мирной жизни накликало беду? Но если в этике говорится…
Бес противоречия - По Эдгар Аллан
Бес противоречия - По Эдгар Аллан
Название: Бес противоречия
Описание: В рассмотрении способностей и наклонностей — prima mobilia [1] человеческой души — френологи не уделили места побуждению, которое хотя по всей очевидности и существует как одно из врожденных, изначальных, непреодолимых чувств, но в равной степени было упущено из виду и всеми моралистами, их предшественниками. По чистой гордыне разума все мы упустили его из виду. Мы позволили его существованию ускользнуть от наших чувств единственно по недостатку веры, будь то вера в Апокалипсис или вера в Каб…
Беседа Моноса и Уны - По Эдгар Аллан
Беседа Моноса и Уны - По Эдгар Аллан
Название: Беседа Моноса и Уны
Описание: Уна. «Новое рождение»? Монос. Да, прекраснейшая и любимейшая Уна, «новое рождение». Над загадочным смыслом этих слов я долго раздумывал, отвергая толкования священнослужителей, пока сама Смерть не раскрыла мне тайну. Уна. Смерть! Монос. Как странно, милая Уна, повторяешь ты мои слова! Я замечаю также неровность твоей поступи и радостную тревогу твоего взора. Ты растерянна и подавлена величавой новизною Жизни Вечной. Да, я говорил о Смерти. И как по-особому звучит здесь это слово, в былом всел…
Бон-бон - По Эдгар Аллан
Бон-бон - По Эдгар Аллан
Название: Бон-бон
Описание: То обстоятельство, что Пьер Бон-Бон был re taurateur [4] необычайной квалификации, не осмелится, я полагаю, оспаривать ни единый человек из тех, кто в царствование – посещал маленькое Cafe в cul-de- ac Le Febvre [5] в Руане. То обстоятельство, что Пьер Бон-Бон приобрел в равной степени сноровку в философии того времени, я считаю еще более неоспоримым. Его pate a la foie [6] были несомненно безупречными, но где перо, которое воздаст должное его эссе ur la Nature [7] , – его мыслям u…
Бочонок Амонтильядо - По Эдгар Аллан
Бочонок Амонтильядо - По Эдгар Аллан
Название: Бочонок Амонтильядо
Описание: Тысячу обид я безропотно вытерпел от Фортунато, но, когда он нанес мне оскорбление, я поклялся отомстить. Вы, так хорошо знающий природу моей души, не думаете, конечно, что я вслух произнес угрозу. В конце концов я буду отомщен: это было твердо решено, — но самая твердость решения обязывала меня избегать риска. Я должен был не только покарать, но покарать безнаказанно. Обида не отомщена, если мстителя настигает расплата. Она не отомщена и в том случае, если обидчик не узнает, чья рука обрушила н…
Длинный ларь - По Эдгар Аллан
Длинный ларь - По Эдгар Аллан
Название: Длинный ларь
Описание: Несколько лет тому назад я взял себе место на добром пакетботе капитана Харди «Независимость» [1] , идущем из Чарлстона (Южная Каролина) в Нью-Йорк. При благоприятной погоде мы собирались отплыть пятнадцатого (дело было в июне), а четырнадцатого я отправился на корабль, чтобы проверить, все ли в порядке в моей каюте. Я узнал, что пассажиров на корабле будет много, особенно дам. В пассажирском списке я нашел несколько знакомых имен и от души обрадовался, увидев среди них мистера Корнелиуса Уай…
Домик Лэндора - По Эдгар Аллан
Домик Лэндора - По Эдгар Аллан
Название: Домик Лэндора
Описание: Дополнение к «Поместью Арнгейм» Прошлым летом, во время пешего путешествия по одномудвум приречным графствам штата Нью-Йорк, однажды, когда день клонился к вечеру, я обнаружил, что сбился с пути. Местность была замечательно холмиста; и тропинка, по которой я шел, в течение часа так петляла и запутывалась, пытаясь удержаться в долине, что я не мог более определить, в каком направлении находится прелестная деревенька Б., где я намеревался заночевать. Строго говоря, солнце днем, почитай, и не свет…
Как писать рассказ для «Блэквуда» - По Эдгар Аллан
Как писать рассказ для «Блэквуда» - По Эдгар Аллан
Название: Как писать рассказ для «Блэквуда»
Описание: Полагаю, что обо мне слышали все. Меня зовут синьора Психея Зенобия [1] . Это достоверно мне известно. Никто кроме моих врагов не называет меня Сьюки Снобз. Мне говорили, что «Сьюки» является вульгарным искажением имени «Психея», а это — хорошее греческое имя, означающее «душа» (оно очень ко мне подходит, я — сплошная душа!), а также «бабочка»; ну а это, несомненно, относится к моей внешности, когда я надеваю новое платье малинового атласа, с небесно-голубой арабской мантильей, с отделкой из з…
Метценгерштейн - По Эдгар Аллан
Метценгерштейн - По Эдгар Аллан
Название: Метценгерштейн
Описание: Эдгар Аллан ПО МЕТЦЕНГЕРШТЕЙН Pe ti eram vivu - morien tua mor его. Martin Luther При жизни я был тебе чумой - умирая, я буду твоей смертью. Мартин Лютер (лат.) Ужас и рок шествовали по свету во все века. Стоит ли тогда говорить, к какому времени относится повесть, которую вы сейчас услышите? Довольно сказать, что в ту пору во внутренних областях Венгрии тайно, но упорно верили в переселение душ. О самом этом учении - то есть о ложности его или, напротив, вероятности - я гов…
Повесть крутых гор - По Эдгар Аллан
Повесть крутых гор - По Эдгар Аллан
Название: Повесть крутых гор
Описание: Осенью 1827 года, когда я некоторое время жид в штате Виргиния под Шарлоттсвиллом, мне довелось познакомиться с мистером Огестесом Бедлоу. Это был молодой человек, замечательный во всех отношениях, и он пробудил во мне глубокий интерес и любопытство. Я обнаружил, что и телесный и духовный его облик равно для меня непостижимы. О его семье я не смог получить никаких достоверных сведений. Мне так и не удалось узнать, откуда он приехал. Даже его возраст — хотя я и назвал его «молодым человеком» — в …
Продолговатый ящик - По Эдгар Аллан
Продолговатый ящик - По Эдгар Аллан
Название: Продолговатый ящик
Описание: Несколько лет тому назад, направляясь в Нью-Йорк из Чарлстона в штате Южная Каролина, я взял каюту на превосходном пакетботе «Индепенденс», которым командовал капитан Харди. Отплытие — если не воспрепятствует погода — было назначено на пятнадцатое число текущего месяца (июня), и четырнадцатого я поднялся на борт, чтобы присмотреть за размещением моих вещей. На пакетботе я узнал, что пассажиров будет очень много, причем число дам среди них заметно превышало обычное. В списке я заметил фамилии н…
Ворон - По Эдгар Аллан
Ворон - По Эдгар Аллан
Название: Ворон
Описание: Как-то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой, Меж томов старинных, в строки рассужденья одного По отвергнутой науке и расслышал смутно звуки, Вдруг у двери словно стуки – стук у входа моего. "Это – гость,– пробормотал я, – там, у входа моего, Гость, – и больше ничего!" Ах! мне помнится так ясно: был декабрь и день ненастный, Был как призрак – отсвет красный от камина моего. Ждал зари я в нетерпенье, в книгах тщетно утешенье Я искал в ту ночь мученья, – бденья ночь, без той,…
Рукопись, найденная в бутылке - По Эдгар Аллан
Рукопись, найденная в бутылке - По Эдгар Аллан
Название: Рукопись, найденная в бутылке
Описание: Об отечестве моем и семействе сказать мне почти нечего. Несправедливость изгнала меня на чужбину, а долгие годы разлуки отдалили от родных. Богатое наследство позволило мне получить изрядное для тогдашнего времени образование, а врожденная пытливость ума дала возможность привести в систему сведения, накопленные упорным трудом в ранней юности. Превыше всего любил я читать сочинения немецких философов-моралистов — не потому, что красноречивое безумие последних внушало мне неразумный восторг, а лиш…
Сила Слов - По Эдгар Аллан
Сила Слов - По Эдгар Аллан
Название: Сила Слов
Описание: Ойнос. Прости, Агатос, немощь духа, лишь недавно наделенного бессмертием! Агатос. Ты не сказал ничего, мой Ойнос, за что следовало бы просить прощения. Даже и здесь познание не приобретается наитием. Что до мудрости, вопрошай без стеснения ангелов, и дастся тебе! Ойнос. Но я мечтал, что в этом существовании я сразу стану всеведущим и со всеведением сразу обрету счастье. Агатос. Ах, не в познании счастье, а в его приобретении! Вечно познавая, мы вечно блаженны; но знать все – проклятие нечи…
Человек, которого изрубили в куски - По Эдгар Аллан
Человек, которого изрубили в куски - По Эдгар Аллан
Название: Человек, которого изрубили в куски
Описание: Не могу припомнить, когда и где я впервые познакомился с этим красавцем-мужчиной — бревет [3] -бригадным генералом Джоном А. Б. В. Смитом. Кто-то меня ему представил, в этом я совершенно уверен — в каком-то собрании, это я знаю точно, — посвященном, конечно, чему-то необычайно важному, — в каком-то доме, я ни минуты в том не усомнюсь, — только где именно, я почему-то никак не могу припомнить. Сказать по чести, при этом я испытывал некое смущение и тревогу, помешавшие мне составить хоть сколько…
Четыре зверя в одном (Человек-жираф) - По Эдгар Аллан
Четыре зверя в одном (Человек-жираф) - По Эдгар Аллан
Название: Четыре зверя в одном (Человек-жираф)
Описание: Антиоха Эпифана [2] обычно отождествляют с Гогом из пророчеств Иезекииля [3] . Эта честь, однако, более подобает Камбизу [4] , сыну Кира. А личность сирийского монарха ни в коей мере не нуждается в каких-либо добавочных прикрасах. Его восшествие на престол, вернее, его захват царской власти за сто семьдесят один год до рождества Христова; его попытка разграбить храм Дианы в Эфесе [5] ; его беспощадные преследования евреев [6] ; учиненное им осквернение Святая Святых [7] и его жалка…
Духи смерти - По Эдгар Аллан
Духи смерти - По Эдгар Аллан
Название: Духи смерти
Описание: ЭДГАР АЛЛАН ПО Духи смерти Среди раздумий стылых плит Твоя душа себя узрит, Никто не внидет в сумрак ложа, Твой сокровенный час тревожа. Молчи наедине с собой, Один ты будешь здесь едва ли, Ведь духи мертвых, что толпой Тебя при жизни окружали, И в смерти вновь тебя найдут: Их воля явственнее тут. Погасит мрак сиянье ночи, И звезды затворяя очи, Не обронят с престольных круч С надеждой нашей схожи луч. Но звезд померкших отсвет алый Покажется ду…
Фолио клуб - По Эдгар Аллан
Фолио клуб - По Эдгар Аллан
Название: Фолио клуб
Описание: Должен с сожалением сказать, что Фолио Клуб — не более как скопище скудоумия. Считаю также, что члены его столь же уродливы, сколь глупы. Полагаю, что они твердо решили уничтожить Литературу, ниспровергнуть Прессу и свергнуть Правительство Имен Собственных и Местоимений. Таково мое личное мнение, которое я сейчас осмеливаюсь огласить. А между тем, когда я, всего какую-нибудь неделю назад, вступал в это дьявольское объединение, никто не испытывал к нему более глубокого восхищения и уважения, чем…
Как была набрана одна газетная заметка - По Эдгар Аллан
Как была набрана одна газетная заметка - По Эдгар Аллан
Название: Как была набрана одна газетная заметка
Описание: Поскольку доподлинно известно, что «мудрецы пришли с Востока» [1] , а мистер Вабанк Напролом прибыл именно с Востока, то из этого следует, что мистер Напролом был мудрецом; если же нужны дополнительные доказательства, они также имеются — мистер Напролом был редактором. Единственной его слабостью являлась раздражительность, а упрямство, в котором его упрекали, было отнюдь не слабостью, ибо он справедливо считал его своей сильной стороной. Оно было его достоинством, его добродетелью, и понадобил…
Лигейя - По Эдгар Аллан
Лигейя - По Эдгар Аллан
Название: Лигейя
Описание: И ради спасения души я не в силах был бы вспомнить, как, когда и даже где впервые увидел я леди Лигейю. С тех пор прошло много долгих лет, а память моя ослабела от страданий. Но, быть может, я не могу ныне припомнить все это потому, что характер моей возлюбленной, ее редкая ученость, необычная, но исполненная безмятежности красота и завораживающая и покоряющая выразительность ее негромкой музыкальной речи проникали в мое сердце лишь постепенно и совсем незаметно. И все же представляется мне, что…
Литературная жизнь Какваса Тама, Эсквайра - По Эдгар Аллан
Литературная жизнь Какваса Тама, Эсквайра - По Эдгар Аллан
Название: Литературная жизнь Какваса Тама, Эсквайра
Описание: (Бывший редактор журнала «Абракадабра») Написано им самим Я уже в летах, и так как мне известно, что Шекспир и мистер Эммонс скончались, то не исключено, что даже я могу умереть. Мысль об этом побуждает меня оставить литературное поприще и почить на лаврах. Но я горю желанием ознаменовать мое отречение от литературного скипетра каким-нибудь ценным даром потомству, и, пожалуй, самое лучшее — это описать начало моей карьеры. Право же, имя мое так долго и часто мелькало перед глазами публики…
На стенах иерусалимских - По Эдгар Аллан
На стенах иерусалимских - По Эдгар Аллан
Название: На стенах иерусалимских
Описание: — Поспешим на стены, — сказал Абель-Фиттим, обращаясь к Бузи бен Леви и Симону фарисею в десятый день месяца Таммуза [2] , в лето от сотворения мира три тысячи девятьсот сорок первое [3] . — Поспешим на крепостной вал, примыкающий к Вениаминовым воротам, в граде Давидовом [4] , откуда виден лагерь необрезанных; ибо близится восход солнца, последний час четвертой стражи [5] , и неверные, во исполнение обещания Помпея [6] , приготовили нам жертвенных агнцев. 2 Таммиз — в вавило…
Не закладывай черту своей головы - По Эдгар Аллан
Не закладывай черту своей головы - По Эдгар Аллан
Название: Не закладывай черту своей головы
Описание: «Con tal que la co tumbre de un autor» — пишет дон Томас де Лас Торрес [1] в предисловии к своим «Любовным стихам», — « ean pura у ca ta , importa muy poco que no ean igualmente evera u obra », что в переводе на простой язык значит если нравственность самого автора не вызывает сомнений, неважно, что за мораль содержится в его книгах. Мы полагаем, что дон Торрес за это утверждение находится сейчас в чистилище. Поэтической справедливости ради стоило бы продержать его там до тех пор, пок…
Преждевременные похороны - По Эдгар Аллан
Преждевременные похороны - По Эдгар Аллан
Название: Преждевременные похороны
Описание: Есть сюжеты поразительно интересные, но и настолько кошмарные, что литература не может узаконить их, не отступив от своего назначения. И придумывать их писателю не следует, иначе он вызовет только досаду и отвращение. Только суровость и величие самой правды дает полную и благоговейную уверенность в необходимости их воплощения. У нас дух захватывает от «мучительного упоения» описаниями переправы через Березину, Лиссабонского землетрясения [1] , Лондонской чумы [2] , резни в Варфоломеевскую но…
Почему французик носит руку на перевязи - По Эдгар Аллан
Почему французик носит руку на перевязи - По Эдгар Аллан
Название: Почему французик носит руку на перевязи
Описание: Почему французик носит руку на перевязи? Ежели кому из джентльменов интересно, то можете сами поглядеть — у меня на визитных карточках так прямо черным по розовой глянцевой бумаге значится: «Сэр Патрик О'Грандисон, баронет; приход Блумсбери, Рассел-Сквер, Саутгемптон-роуд, 39». И ежели кому хочется знать, кто у нас цвет галантности и вершина бон-тона во всем Лондоне, то это как раз я самый и есть. И ничего удивительного (так что можете не воротить носы), ведь уже битые полтора месяца, что я дж…
Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром - По Эдгар Аллан
Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром - По Эдгар Аллан
Название: Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром
Описание: Разумеется, я ничуть не удивляюсь тому, что необыкновенный случай с мистером Вальдемаром возбудил толки. Было бы чудом, если бы этого не было, принимая во внимание все обстоятельства. Вследствие желания всех причастных к этому делу лиц избежать огласки хотя бы на время или пока мы не нашли возможностей продолжить исследование — именно вследствие наших стараний сохранить его в тайне — в публике распространились ложные или преувеличенные слухи, породившие множество неверных представлений, а это, е…
Разговор Эйрос и Хармионы - По Эдгар Аллан
Разговор Эйрос и Хармионы - По Эдгар Аллан
Название: Разговор Эйрос и Хармионы
Описание: Эйрос. Почему ты зовешь меня Эйрос? Хармиона. Ты будешь зваться так отныне и вовеки. Забудь и мое земное имя и зови меня Хармионой. Эйрос. Да, это не сон! Хармиона. Снов более нет с нами; но речь об этих тайнах впереди. Мне отрадно видеть, что тобою сохранены подобие жизни и разум. Теневая пелена сошла с твоих глаз. Исполнись смелости и ничего не бойся. Назначенные тебе дни оцепенения миновали; и завтра я сама посвящу тебя во все радости и чудеса твоего нового существования. Эйрос. И…
Разговор Эйрос и Хармионы (2) - По Эдгар Аллан
Разговор Эйрос и Хармионы (2) - По Эдгар Аллан
Название: Разговор Эйрос и Хармионы (2)
Описание: Эдгар Алан По Разговор Эйрос и Хармионы Почему французик носит руку на перевязи? Ежели кому из джентльменов интересно, то можете сами поглядеть - у меня на визитных карточках так прямо черным по розовой глянцевой бумаге значится: "Сэр Патрик О'Грандисон, баронет; приход Блумсбери, Рассел-Сквер, Саутгемптон-роуд, 39". И ежели кому хочется знать, кто у нас цвет галантности и вершина бон-тона во всем Лондоне, то это как раз я самый и есть. И ничего удивительного (так что можете не воротить…
Система доктора Смоля и профессора Перро - По Эдгар Аллан
Система доктора Смоля и профессора Перро - По Эдгар Аллан
Название: Система доктора Смоля и профессора Перро
Описание: Осенью 18___ года, путешествуя по самым южным департаментам Франции, я оказался в нескольких милях от одного Mai on de Sante, или частной лечебницы для душевнобольных, о которой я много слышал от знакомых парижских врачей. Я никогда не бывал в подобного рода заведениях и вот, решив не упускать представившейся мне возможности, предложил своему попутчику (господину, с которым случайно познакомился несколькими днями раньше) сделать небольшой крюк и потратить часок-другой на осмотр лечебницы. Но спу…
Страницы из жизни знаменитости - По Эдгар Аллан
Страницы из жизни знаменитости - По Эдгар Аллан
Название: Страницы из жизни знаменитости
Описание: Я знаменит, то есть был знаменит, но я ни автор «Писем Юниуса» [2] , ни Железная Маска [3] , ибо зовут меня, насколько мне известно, Робертом Джонсом, а родился я где-то в городе Бели-Берде [4] . Первым действием, предпринятым мною в жизни, было то, что я обеими руками схватил себя за нос. Матушка моя, увидав это, назвала меня гением, а отец разрыдался от радости и подарил мне трактат о носологии. Его я изучил в совершенстве прежде, чем надел первые панталоны. 2 «Письма Юниуса» …
Ты еси муж, сотворивый сие! - По Эдгар Аллан
Ты еси муж, сотворивый сие! - По Эдгар Аллан
Название: Ты еси муж, сотворивый сие!
Описание: Мне предстоит сейчас, сыграв роль Эдипа, разгадать загадку Рэттлборо. Я намерен открыть вам — ибо, кроме меня, этого никто не может сделать, — секрет хитроумной выдумки, без которой не бывать бы чуду в Рэттлборо — чуду единственному и неповторимому, истинному, общепризнанному, бесспорному и неоспоримому чуду; оно раз и навсегда положило конец неверию среди местных жителей и вернуло к старушечьему ханжеству всех, кто прежде, не помышляя ни о чем, кроме плоти, отваживался щеголять скептицизмом. …
Забойства на вулiцы Морг (на белорусском языке) - По Эдгар Аллан
Забойства на вулiцы Морг (на белорусском языке) - По Эдгар Аллан
Название: Забойства на вулiцы Морг (на белорусском языке)
Описание: Эдгар Алан По ЗАБОЙСТВА НА ВУЛIЦЫ МОРГ Што за песню спявалi сiрэны, якiм iмем назваўся Ахiл, калi хаваўся сярод жанчын, хоць i загадкавыя пытаннi, але i яны не застануцца без адказу. Сэр Томас Браўн Адметныя асаблiвасцi розуму, якiя адносяцца да аналiтычных, самi па сабе амаль не паддаюцца аналiзу. Мы мяркуем аб iх толькi па рэальных вынiках. Прынамсi, мы ведаем, што тым, хто валодае аналiтычнымi здольнасцямi, асаблiва калi чалавек надзелены гэтымi якасцямi шчодра, яны заўсёды з'…
Мое любимое убийство. Лучший мировой детектив (сборник) - Дойл Артур Конан, Лондон Джек, О. Генри Уильям, Твен Марк, Уайльд Оскар, Стокер Брэм, Джером Клапка Джером, По Эдгар Аллан, Честертон Гилберт Кийт, Киплинг Редьярд Джозеф, Джепсон Эдгар, Уоллес Эдгар Ричард Горацио, Говард Роберт Ирвин, Готорн Натаниель, Бирс Амброз, Ходжсон Уильям Хоуп, Манро Гектор Хью, Несбит Эдит, Хорнунг Эрнест Уильям, Брама Эрнест, Робинсон Бертрам Флетчер, Фатрелл Жак, Аллен Грант, Уинтл Уильям Джеймс, Эсташ Роберт, Дэй Малькольм Кларк, Барр Роберт, Брентли Саймон, Четт Говард, Хескеч-Причард Хескеч
Мое любимое убийство. Лучший мировой детектив (сборник) - Дойл Артур Конан, Лондон Джек, О. Генри Уильям, Твен Марк, Уайльд Оскар, Стокер Брэм, Джером Клапка Джером, По Эдгар Аллан, Честертон Гилберт Кийт, Киплинг Редьярд Джозеф, Джепсон Эдгар, Уоллес Эдгар Ричард Горацио, Говард Роберт Ирвин, Готорн Натаниель, Бирс Амброз, Ходжсон Уильям Хоуп, Манро Гектор Хью, Несбит Эдит, Хорнунг Эрнест Уильям, Брама Эрнест, Робинсон Бертрам Флетчер, Фатрелл Жак, Аллен Грант, Уинтл Уильям Джеймс, Эсташ Роберт, Дэй Малькольм Кларк, Барр Роберт, Брентли Саймон, Четт Говард, Хескеч-Причард Хескеч
Название: Мое любимое убийство. Лучший мировой детектив (сборник)
Описание: ЗОЛОТОЙ ВЕК, ИЛИ ПЕСТРАЯ ЛЕНТА ДЕТЕКТИВА Добротный, старинный, классический детектив — направление весьма почтенное. И, во всяком случае, на своей родине (скажем осторожно: не в Англии, но в пространстве англоязычной культуры) он никогда не считался «низким жанром». Поэтому детективы писали многие признанные мастера. Кстати, как и фантастику. Причем иногда «совмещая» эти жанры в рамках одного произведения — что, впрочем, отдельная тема. Так или иначе, старые мастера использовали …
Ворон(переводы) - По Эдгар Аллан
Ворон(переводы) - По Эдгар Аллан
Название: Ворон(переводы)
Описание: Ворон: Все переводы стихотворения  Ни одно художественное произведение не переводилось на русский язык так часто, как это стихотворение Эдгара По. Существует более двух десятков переводов "Ворона". Уступил даже знаменитый монолог Гамлета "Быть или не быть": его переводили "всего" шестнадцать раз. Первые русские переложения "Ворона" появились в 1878 году. А классическими считаются переводы, сделанные символистами: Бальмонтом, Мережковским, Брюсовым. Константин Бальмонт написал также очерк о…
Низвержение в Мальстрем - По Эдгар Аллан
Низвержение в Мальстрем - По Эдгар Аллан
Название: Низвержение в Мальстрем
Описание: Мы наконец взобрались на вершину самого высокого отрога. Несколько минут старик, по-видимому, был не в силах говорить от изнеможения. — Еще не так давно, — наконец промолвил он, — я мог бы провести вас по этой тропе с такой же легкостью, как мой младший сын; но без малого три года тому назад со мной случилось происшествие, какого еще никогда не выпадало на долю смертного, и, уж во всяком случае, я думаю, нет на земле человека, который, пройдя через такое испытание, остался бы жив и мог рассказ…
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля - По Эдгар Аллан
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля - По Эдгар Аллан
Название: Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля
Описание: Согласно последним известиям, полученным из Роттердама, в этом городе представители научно-философской мысли охвачены сильнейшим волнением. Там произошло нечто столь неожиданное, столь новое, столь несогласное с установившимися взглядами, что в непродолжительном времени, — я в этом не сомневаюсь, — будет взбудоражена вся Европа, естествоиспытатели всполошатся и в среде астрономов и натуралистов начнется смятение, невиданное до сих пор. Произошло следующее. Такого-то числа и такого-то месяца (я…
Надувательство как точная наука - По Эдгар Аллан
Надувательство как точная наука - По Эдгар Аллан
Название: Надувательство как точная наука
Описание: С сотворения мира было два Иеремии. Один написал иеремиаду против ростовщичества и звался Иеремия Бентам. Он пользовался особым признанием мистера Джона Нийла и был, в узком смысле, великий человек. Другой дал имя самой важной из точных наук и был великим человеком в широком смысле слова — я бы сказал даже, величайшим. Понятие «надувательство», — вернее, отвлеченная идея, заключенная в глаголе «надувать», — знакомо каждому. Но самый акт, надувательство как единичное действие, с трудом поддаетс…
Остров феи - По Эдгар Аллан
Остров феи - По Эдгар Аллан
Название: Остров феи
Описание: «La mu ique, — пишет Мармонтель в тех „Conte Moraux“ [2] , которым во всех наших переводах упорно дают заглавие «Нравственные повести», как бы в насмешку над их истинным содержанием, — la mu ique e t le eui de talent qui joii ent de lui— meme; tou le autre veulent de temoin » [3] . Здесь он смешивает наслаждение, получаемое от нежных звуков, со способностью их творить. Талант музыкальный, не более всякого другого, в силах доставлять наслаждение в отсутствие второго лица, способного о…
Колодец и Маятник - По Эдгар Аллан
Колодец и Маятник - По Эдгар Аллан
Название: Колодец и Маятник
Описание: Я изнемог; долгая пытка совсем измучила меня; и когда меня наконец развязали и усадили, я почувствовал, что теряю сознание. Слова смертного приговора — страшные слова — были последними, какие различило мое ухо. Потом голоса инквизиторов слились в смутный, дальний гул. Он вызвал в мозгу моем образ вихря, круговорота, быть может, оттого, что напомнил шум мельничного колеса. Но вот и гул затих; я вообще перестал слышать. Зато я все еще видел, но с какой беспощадной, преувеличенной отчетливостью! Я …
Король Чума - По Эдгар Аллан
Король Чума - По Эдгар Аллан
Название: Король Чума
Описание: Однажды в царствование доблестного Эдуарда Третьего, в октябре, два матроса с торговой шхуны «Независимая», плавающей между Слау и Темзой, а тогда стоявшей на Темзе, около полуночи, к своему величайшему изумлению, обнаружили, что сидят в лондонском трактире «Веселый матрос» в приходе св. Эндрюса. Эта убогая, закопченная распивочная с низким потолком ничем не отличалась от любого заведения подобного рода, какими они были в те времена; и все же посетители, расположившиеся в ней причудливыми груп…
Поместье Арнгейм - По Эдгар Аллан
Поместье Арнгейм - По Эдгар Аллан
Название: Поместье Арнгейм
Описание: От колыбели до могилы в паруса моего друга Эллисона дул попутный ветер процветания. И я употребляю слово «процветание» не в сугубо земном смысле. Для меня оно тождественно понятию «счастье». Человек, о котором я говорю, казался рожденным для предвозвещения доктрин Тюрго, Прайса, Пристли и Кон-дорсе — для частного воплощения всего, что считалось химерою перфекционистов. По моему мнению, недолгая жизнь Эллисона опровергала догму о существовании в самой природе человека некоего скрытого начала, вра…
Прыг-Скок - По Эдгар Аллан
Прыг-Скок - По Эдгар Аллан
Название: Прыг-Скок
Описание: Я не знал другого такого любителя пошутить, как покойный король. Казалось, он только ради этого и живет. Рассказать ему хорошую историю в шутливом роде, да еще хорошо рассказать, значило вернейшим образом снискать его расположение. Оттого и оказалось так, что все семь его министров славились как шутники. Они походили на короля и тем, что все были тучные, гладкие мужчины, равно как и неподражаемые шутники. То ли люди тучнеют от шуток, то ли в самой тучности заключено нечто предрасполагающее к шут…
Повесть скалистых гор - По Эдгар Аллан
Повесть скалистых гор - По Эдгар Аллан
Название: Повесть скалистых гор
Описание: Осенью 1827 года [1] , поселясь вблизи Шарлотсвилла, штат Виргиния, я свел нечаянное знакомство с мистером Огастесом Бедлоу. Этот молодой джентльмен, замечательный во всех отношениях, пробудил во мне любопытство и глубокий интерес. Его духовные и родственные связи не поддавались разгадке. Мне не удалось составить представление о его семье, и я так и не смог установить, откуда он прибыл. Даже в самом его возрасте — хоть я и говорю о нем как о молодом джентльмене — было нечто, вызывавшее у меня …
Морелла - По Эдгар Аллан
Морелла - По Эдгар Аллан
Название: Морелла
Описание: Глубокую, но поистине странную привязанность питал я к Морелле, моему другу. Много лет назад случай познакомил нас, и с первой встречи моя душа запылала пламенем, прежде ей неведомым, однако пламя это зажег не Эрос, и горечь все больше терзала мой дух, пока я постепенно убеждался, что не могу постичь его неведомого смысла и не могу управлять его туманным пыланием. Но мы встретились, и судьба связала нас пред алтарем; и не было у меня слов страсти, и не было мысли о любви. Она же бежала общества …
Месмерическое откровение - По Эдгар Аллан
Месмерическое откровение - По Эдгар Аллан
Название: Месмерическое откровение
Описание: Как бы сомнительны ни оставались пока попытки дать месмеризму научное объяснение, поразительность его результатов признана почти безоговорочно. Упорствуют лишь записные скептики, не верящие ни во что просто из принципа, — народ никчемный и доброго слова не стоящий. Теперь мы бы стали ломиться в открытые двери, принявшись доказывать, что человек способен, воздействуя на партнера только усилием воли, привести того в патологическое состояние, необычность которого в том, что оно по своим признакам о…
Лось (Утро На Виссахиконе) - По Эдгар Аллан
Лось (Утро На Виссахиконе) - По Эдгар Аллан
Название: Лось (Утро На Виссахиконе)
Описание: Природу Америки часто противопоставляют, и в общем и в частностях, пейзажам Старого Света — особенно Европы; причем и та и другие имеют своих приверженцев, столь же восторженных, сколь несогласных между собой. Спор этот едва ли скоро окончится, ибо, хотя многое уже сказано обеими сторонами, кое-что остается еще добавить. Наиболее известные из английских путешественников, пытавшихся проводить такое сравнение, очевидно принимают паше северное и восточное побережье за всю Америку или, по крайней м…
История с воздушным шаром - По Эдгар Аллан
История с воздушным шаром - По Эдгар Аллан
Название: История с воздушным шаром
Описание: ПОРАЗИТЕЛЬНАЯ НОВОСТЬ, ПЕРЕДАННАЯ СРОЧНО ЧЕРЕЗ НОРФОЛК! ПЕРЕЛЕТ ЧЕРЕЗ АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН ЗА ТРИ ДНЯ! НЕБЫВАЛЫЙ УСПЕХ ЛЕТАТЕЛЬНОГО АППАРАТА МИСТЕРА МОНКА МЕЙСОНА! ПОСЛЕ ПЕРЕЛЕТА, ДЛИВШЕГОСЯ СЕМЬДЕСЯТ ПЯТЬ ЧАСОВ, ОТ КОНТИНЕНТА ДО КОНТИНЕНТА, МИСТЕР МЕЙСОН, МИСТЕР РОБЕРТ ХОЛЛЕНД, МИСТЕР XEHСOH, МИСТЕР ХАРРИСОН ЭЙНСВОРТ И ЧЕТВЕРО ДРУГИХ ЛИЦ НА УПРАВЛЯЕМОМ ВОЗДУШНОМ ШАРЕ «ВИКТОРИЯ» ПРИБЫЛИ НА ОСТРОВ СЭЛЛИВАН, ОКОЛО ЧАРЛСТОНА, ШТАТ ЮЖНАЯ КАРОЛИНА! ВСЕ ПОДРОБНОСТИ ПЕРЕЛЕТА! (Приводимая ниже J'eu d'…
Разговор с мумией - По Эдгар Аллан
Разговор с мумией - По Эдгар Аллан
Название: Разговор с мумией
Описание: Вчерашняя наша застольная беседа оказалась чересчур утомительной для моих нервов. Разыгралась головная боль, появилась сонливость. Словом, нынче, вместо того чтобы идти со двора, как я прежде намеревался, я предпочел подобру-поздорову остаться дома, поужинать самую малость и отправиться спать. Ужин, разумеется, совсем легкий. Я страстный любитель гренков с сыром. Но даже их больше фунта в один присест не всегда съешь. Впрочем, и два фунта не могут вызвать серьезных возражений. А где два, там и…
Три воскресенья на одной неделе - По Эдгар Аллан
Три воскресенья на одной неделе - По Эдгар Аллан
Название: Три воскресенья на одной неделе
Описание: «У, бессердечный, бесчеловечный, жестоковыйный, тупоголовый, замшелый, заматерелый, закоснелый, старый дикарище!» — воскликнул я однажды (мысленно), обращаясь к моему дядюшке (собственно, он был мне двоюродным дедом) Скупердэю, и (мысленно же) погрозил ему кулаком. Увы, только мысленно, ибо в то время существовало некоторое несоответствие между тем, что я говорил, и тем, чего не отваживался сказать, — между тем, как я поступал, и тем, как, право же, готов был поступить. Когда я распахнул две…
Тысяча вторая сказка Шехерезады - По Эдгар Аллан
Тысяча вторая сказка Шехерезады - По Эдгар Аллан
Название: Тысяча вторая сказка Шехерезады
Описание: Когда мне недавно представился случай, занимаясь одним ориенталистским исследованием, заглянуть в «Таклинетли» — сочинение, почти неизвестное даже в Европе (подобно «Зохару» Симона Иохаидеса), и, насколько я знаю, не цитированное ни одним американским ученым, исключая, кажется, автора «Достопримечательностей американской литературы» — итак, когда мне представился случай перелистать некоторые страницы первого, весьма любопытного сочинения, я был немало удивлен, обнаружив, что литературный мир дон…
Сердце-обличитель - По Эдгар Аллан
Сердце-обличитель - По Эдгар Аллан
Название: Сердце-обличитель
Описание: Правда! Я нервный — очень даже нервный, просто до ужаса, таким уж уродился; но как можно называть меня сумасшедшим? От болезни чувства мои только обострились — они вовсе не ослабели, не притупились. И в особенности — тонкость слуха. Я слышал все, что совершалось на небе и на земле. Я слышал многое, что совершалось в аду. Какой я после этого сумасшедший? Слушайте же! И обратите внимание, сколь здраво, сколь рассудительно могу я рассказать все от начала и до конца. Сам не знаю, когда эта мысль пр…
В смерти – жизнь - По Эдгар Аллан
В смерти – жизнь - По Эдгар Аллан
Название: В смерти – жизнь
Описание: Эдгар Аллан ПО. В смерти – жизнь. БЕРЕНИКА Dicebant mihi odale , i epulchrum amicae vi itarem, cura mea aliquantulum fore levata Ebn Zaiat * Печаль многосложна. И многострадальность человеческая необъятна. Она обходит землю, склоняясь, подобно радуге, за ширь горизонта, и обличья ее так же изменчивы, как переливы радуги; столь же непреложен каждый из ее тонов в отдельности, но смежные, сливаясь, как в радуге, становятся неразличимыми, переходят друг в друга. Скло…
Ворон (в различных переводах) - По Эдгар Аллан
Ворон (в различных переводах) - По Эдгар Аллан
Название: Ворон (в различных переводах)
Описание: Эдгар Аллан По Ворон(в различных переводах) The Raven (1844-1849) Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curiou volume of forgotten lore - While I nodded, nearly napping, uddenly there came a tapping, A of ome one gently rapping, rapping at my chamber door - '"Ti ome vi iter", I muttered, "tapping at my chamber door - Only thi and nothing more." Ah, di tinctly I remember it wa in the bleak December; And each eparate …
Фон Кемпелен и его открытие - По Эдгар Аллан
Фон Кемпелен и его открытие - По Эдгар Аллан
Название: Фон Кемпелен и его открытие
Описание: После весьма детальной и обстоятельной работы Араго, — я не говорю сейчас о резюме, опубликованном в «Журнале Простака» вместе с подробным заявлением лейтенанта Мори, — вряд ли меня можно заподозрить в том, что, предлагая несколько беглых замечаний об открытии фон Кемпелена, я претендую на научное рассмотрение предмета. Мне хотелось бы, прежде всего, просто сказать несколько слов о самом фон Кемпелене (с которым несколько лет тому назад я имел честь быть лично немного знакомым), ибо все связанно…
Человек толпы - По Эдгар Аллан
Человек толпы - По Эдгар Аллан
Название: Человек толпы
Описание: По поводу одной немецкой книги было хорошо сказано, что она «lang t ich nicht le en» — не позволяет себя прочесть. Есть секреты, которые не позволяют себя рассказывать. Еженощно люди умирают в своих постелях, цепляясь за руки своих духовников и жалобно заглядывая им в глаза, умирают с отчаянием в сердце и со спазмой в горле — и все из-за потрясающих тайн, которые никоим образом не дают себя раскрыть. Увы — порою совесть человеческая возлагает на себя бремя ужасов столь тяжкое, что сбросить его …
Черт на колокольне - По Эдгар Аллан
Черт на колокольне - По Эдгар Аллан
Название: Черт на колокольне
Описание: Решительно всем известно, что прекраснейшим местом в мире является — или, увы, являлся — голландский городок Школькофремен. Но ввиду того, что он расположен на значительном расстоянии от больших дорог, в захолустной местности, быть может, лишь весьма немногим из моих читателей довелось в нем побывать. Поэтому ради тех, кто в нем не побывал, будет вполне уместно сообщить о нем некоторые сведения. Это тем более необходимо, что, надеясь пробудить сочувствие публики к его жителям, я намереваюсь пове…
Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собой описание первого путешествия через скалистые горы северной Америки, совершенного цивилиз - По Эдгар Аллан
Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собой описание первого путешествия через скалистые горы северной Америки, совершенного цивилиз - По Эдгар Аллан
Название: Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собой описание первого путешествия через скалистые горы северной Америки, совершенного цивилиз
Описание: представляющий собой описание первого путешествия через скалистые горы северной Америки, совершенного цивилизованными людьми Глава I Вводная Благодаря редкой удаче, мы имеем возможность предложить читателям под этим заглавием весьма примечательную и несомненно весьма интересную повесть. Публикуемый нами дневник не только содержит описание первой удачной попытки преодолеть гигантскую преграду, какою является высочайшая горная цепь, тянущаяся от Ледовитого океана на севере до перешейка Да…
Эдгар По (биография) - По Эдгар Аллан
Эдгар По (биография) - По Эдгар Аллан
Название: Эдгар По (биография)
Описание: Глава первая Магазин дамских шляпок г-жи Филлипс помещался в двухэтажном доме на Мэйн-стрит, неподалеку от известной в Ричмонде (штат Виргиния) гостиницы "Синица в руках". Летом 1811 года в добавление к обычному своему товару затейливым изделиям из шелка, разноцветных лент и кружев, иные из которых могли порадовать глаз даже самых привередливых модниц, - г-жа Филлипс открыла бойкую торговлю духами, гримом, румянами и прочими притираниями. Все это не залеживалось с тех пор, как в меб…
Эссе - По Эдгар Аллан
Эссе - По Эдгар Аллан
Название: Эссе
Описание: Эдгар Аллан По Эссе АМЕРИКАНСКИЕ ПРОЗАИКИ: Н.-П.УИЛЛИС. - ВООБРАЖЕНИЕ. - ФАНТАЗИЯ. ФАНТАСТИЧЕСКОЕ. - ЮМОР. - ОСТРОУМИЕ. - САРКАЗМ (пер. - З.Александрова) В своей поэзии и в темах своей прозы автор "Мелани" и "Нечто вроде приключения" несомненно имеет великое множество заслуг; однако ими в равной мере обладают и другие авторы - он разделяет их с Проктером, Хебером, Халлеком, Нилом, Хантом, Лэмом и Ирвингом; тогда как стиль его прозы не только составляет особую категорию, но принадлежит е…
Герцог Де Л'Омает - По Эдгар Аллан
Герцог Де Л'Омает - По Эдгар Аллан
Название: Герцог Де Л'Омает
Описание: Эдгар Аллан ПО ГЕРЦОГ ДЕ Л'ОМАЕТ И вмиг попал он в климат попрохладней Каупер Ките умер от рецензии. А кто это умер от "Андромахи" "Монфлери Автор "Parna e Reform " ("Преображенного Парнаса) заставляет его говорить в Гадесе "L'homme done qui voudrait avoir се dont je ui mort, qu il ne demande pa 'll fut de devre ou de podagre ou d'autre cho e, mai qu'll entende que ce fut de "L'Andromaque" (Если кто пожелал бы узнать, отчего я умер, пусть не спрашивает, от лихорадки или от п…
Лирика - По Эдгар Аллан
Лирика - По Эдгар Аллан
Название: Лирика
Описание: Эдгар Алан По Лирика POEMS СТИХОТВОРЕНИЯ 1. SONG I aw thee on thy bridal day When a burning blu h came o'er thee, Though happine around thee lay, The world a'l love before thee: And in thine eye a kindling light (Whatever it might be) Wa all on Earth my aching ight Of Loveline could ee. That blu h, perhap , wa maiden hame A uch it well may pa Though it glow hath rai ed a fiercer flame In the brea t of him, ala ! Who aw thee on that brid…
Один - По Эдгар Аллан
Один - По Эдгар Аллан
Название: Один
Описание: ЭДГАР АЛЛАН ПО Один Иначе, чем другие дети, Я чувствовал и все на свете, Хотя совсем еще был мал, По-своему воспринимал. Мне даже душу омрачали Иные думы и печали, Ни чувств, ни мыслей дорогих Не занимал я у других. То, чем я жил, ценил не каждый. Всегда один. И вот однажды Из тайников добра и зла Природа тайну извлекла, Из грядущих дней безумных, Из камней на речках шумных, Из сиянья над сквозной Предосенней желтизной, Из раскатов бури гне…
Письма - По Эдгар Аллан
Письма - По Эдгар Аллан
Название: Письма
Описание: Эдгар Алан По Письма В данном разделе помимо избранных писем самого Э. А. По нами приводятся и фрагменты переписки между собой близких ему людей. Перевод писем, помеченных *, выполнен С. Силищевым; перевод остальных писем, примечания к ним и послесловие принадлежат Константину Бальмонту. - Прим. ред. ЭДГАР ПО К ДЖОНУ КЕННЕДИ* "Ричмонд, 11 сентября, 1835 года Уважаемый Сэр! Я получил вчера письмо от доктора Миллера, в котором он сообщает, что Вы уже возвратились в Балтимор. Спешу поэт…
Стихи - По Эдгар Аллан
Стихи - По Эдгар Аллан
Название: Стихи
Описание: Эдгар Алан По Стихи Евлалия Песня перевод В.Рогова Дарил мне свет Немало бед, И чахла душа в тишине, Но Евлалия, нежная, юная, стала супругою мне Но Евлалия светлокудрая стала супругою мне. О, блеск свети. Тусклее был, Чем свет ее очей! Никакой дымок Так завиться б не мог В переливах лунных лучей, Чтоб сравниться с ничтожнейшим локоном Евлалик скромной моейС самым малым, развившимся локоном ясноокой супруги моей. Сомненье, Беда Ушли навсегда: М…
Заживо погребенные - По Эдгар Аллан
Заживо погребенные - По Эдгар Аллан
Название: Заживо погребенные
Описание: Есть темы, проникнутые всепокоряющим интересом, но слишком ужасные, чтобы стать законным достоянием литературы. Обыкновенно романисту надлежит их избегать, если он не хочет оскорбить или оттолкнуть читателя. Прикасаться к ним подобает лишь в том случае, когда они освящены и оправданы непреложностью и величием истины. Так, например, мы содрогаемся от «сладостной боли», читая о переправе через Березину, о землетрясении в Лиссабоне, о чуме в Лондоне, о Варфоломеевской ночи или о том, как в калькутт…
Тень - По Эдгар Аллан
Тень - По Эдгар Аллан
Название: Тень
Описание: Вы, читающие, находитесь еще в числе живых; но я, пишущий, к этому времени давно уйду в край теней. Ибо воистину странное свершится и странное откроется, прежде чем люди увидят написанное здесь. А увидев, иные не поверят, иные усумнятся, и все же немногие найдут пищу для долгих размышлений в письменах, врезанных здесь железным стилосом. Тот год был годом ужаса и чувств, более сильных, нежели ужас, для коих на земле нет наименования. Ибо много было явлено чудес и знамений, и повсюду, над морем …
Сфинкс - По Эдгар Аллан
Сфинкс - По Эдгар Аллан
Название: Сфинкс
Описание: В ту пору, когда Нью-Йорк посетила свирепая эпидемия холеры [1] , один мой родственник пригласил меня пожить недели две в его уединенном, комфортабельном коттедже на берегу реки Гудзон. Здесь к нашим услугам были все возможности для летнего отдыха; прогулки по лесам, занятия живописью, катание на лодке, рыбная ловля, купание, музыка и книги изрядно скрасили бы наш досуг, если б не ужасные известия, которые всякое утро приходили из многолюдного города. Не проходило и дня, чтобы мы не узнали о б…
Делец - По Эдгар Аллан
Делец - По Эдгар Аллан
Название: Делец
Описание: Я – делец. И приверженец системы. Система – это, в сущности, и есть самое главное. Но я от всего сердца презираю глупцов и чудаков, которые разглагольствуют насчет порядка и системы, ровным счетом ничего в них не смысля, строго придерживаются буквы, нарушая самый дух этих понятий. Такие люди совершают самые необычные поступки, но «методически», как они говорят. Это, на мой взгляд, просто парадокс; порядок и система приложимы только к вещам самым обыкновенным и очевидным, а экстравагантным соверш…
Зомби - Лавкрафт Говард Филлипс, По Эдгар Аллан, Ньюман Ким, Баркер Клайв, Кэмпбелл Рэмси Дж., Блох Роберт Альберт, Ламли Брайан, Ле Фаню Джозеф Шеридан, Грант Чарльз Л., Дэниэлс Лес
Зомби - Лавкрафт Говард Филлипс, По Эдгар Аллан, Ньюман Ким, Баркер Клайв, Кэмпбелл Рэмси Дж., Блох Роберт Альберт, Ламли Брайан, Ле Фаню Джозеф Шеридан, Грант Чарльз Л., Дэниэлс Лес
Название: Зомби
Описание: Дейву Карстону, которому после всех этих лет, все еще нравится изображать монстров. Мертвецы, которые гуляют Зомби… Ходячие мертвецы… бездушные автоматы, встающие из могилы по приказу своего повелителя. Такое представление о них берет начало от культа вуду, распространенного на Гаити и нескольких островах Карибского бассейна. Первое упоминание о зомби относится к 1929 году, когда Уильям Сибрук, долгое время проживший на Гаити, выпустил в свет свой «Остров магии» («The Magic I la…
Трагическое положение (Коса времени) - По Эдгар Аллан
Трагическое положение (Коса времени) - По Эдгар Аллан
Название: Трагическое положение (Коса времени)
Описание: Эдгар Аллан По Трагическое положение. Коса времени Что так безмерно огорчило вас, Прекраснейшая дама? "Комус" Был тихий и ясный вечер, когда я вышла пройтись по славному городу Эдине. На улицах царил неописуемый шум и толкотня. Мужчины разговаривали. Женщины кричали. Дети вопили. Свиньи визжали. А повозки - те громыхали. Быки - те ревели. Коровы - те мычали. Лошади - те ржали. Кошки - те мяукали. Собаки - те танцевали. Танцевали! Возможно ли? Танцевали! Увы, подумала я, для меня пора …
Гость Дракулы и другие истории о вампирах - Стокер Брэм, По Эдгар Аллан, Байрон Джордж Гордон, Мериме Проспер, Готье Теофиль, Гофман Эрнст Теодор Амадей, Полидори Джон Уильям, Ле Фаню Джозеф Шеридан, Кроуфорд Фрэнсис Мэрион
Гость Дракулы и другие истории о вампирах - Стокер Брэм, По Эдгар Аллан, Байрон Джордж Гордон, Мериме Проспер, Готье Теофиль, Гофман Эрнст Теодор Амадей, Полидори Джон Уильям, Ле Фаню Джозеф Шеридан, Кроуфорд Фрэнсис Мэрион
Название: Гость Дракулы и другие истории о вампирах
Описание: Тонкая красная линия Заметки о вампирической парадигме в западной литературе и культуре Певцы кладбищ и полуночи просят извинения. В данный момент они отвлечены интереснейшей беседой с одним новопоявившимся вампиром, из чего в будущем может развиться новый род поэзии. Иоганн Вольфганг Гете [1] Они избегают дневного света и выходят из своих укрытий лишь с наступлением сумерек. Они осторожны, хитры и коварны; они не отражаются в зеркалах, могут как тень скользить мимо гл…
Эврика. Поэма в прозе (Опыт о вещественной и духовной вселенной) - По Эдгар Аллан
Эврика. Поэма в прозе (Опыт о вещественной и духовной вселенной) - По Эдгар Аллан
Название: Эврика. Поэма в прозе (Опыт о вещественной и духовной вселенной)
Описание: От издательства «Эврика» — последняя книга Эдгара Аллана По (1809–1849), вышедшая при жизни писателя. Автор знаменитых поэм («Ворон», «Аннабель Ли», «Колокола», «Улялюм», «Эльдорадо»), основоположник современного детектива и современной научной фантастики (можно вспомнить всеми любимые «Падение дома Ашеров», «Золотой жук», «Убийство на улице Морг», «Бочонок Амонтильядо», «Низвержение в Мальстрем», «Маска Красной смерти», «Король Чума»), в 1848 г. он написал удивительную, парадоксальную филос…
Бойся Кошек - Стокер Брэм, Лавкрафт Говард Филлипс, По Эдгар Аллан, Порджес Артур, Ле Фаню Джозеф Шеридан, Блэквуд Элджернон Генри, Уинтл Уильям Джеймс, Монро Гектор Хью, Пейн Барри, Гаррисон Эрнест
Бойся Кошек - Стокер Брэм, Лавкрафт Говард Филлипс, По Эдгар Аллан, Порджес Артур, Ле Фаню Джозеф Шеридан, Блэквуд Элджернон Генри, Уинтл Уильям Джеймс, Монро Гектор Хью, Пейн Барри, Гаррисон Эрнест
Название: Бойся Кошек
Описание: Эдгар Аллан По ЧЕРНЫЙ КОТ Классика американской литературы Эдгара Аллана По (1809–1849), одного из самых ярких и необычных писателей прошлого века, часто называют родоначальником сразу двух популярнейших сегодня жанров: детектива и научной фантастики. Но если детективные рассказы По — «Золотой жук», «Убийство на улице Морг» — действительно были уникальными в своем роде и стали открытием нового направления в литературе, то первым научным фантастом Эдгара По можно считать лишь с некоторо…
Двойное убийство в улице Морг - По Эдгар Аллан
Двойное убийство в улице Морг - По Эдгар Аллан
Название: Двойное убийство в улице Морг
Описание: Аналитические способности человека сами по себе весьма мало подходят под анализ. Мы ценим их только по их выводами. Мы знаем о них только то, что они доставляют человеку громадный источник самых истинных наслаждений. Сильный человек наслаждается своей физической мощью, любит упражнения, в которых играют роль его мускулы, а аналитик предпочитает мозговую деятельность, дающую ему возможность исследования. Ему доставляют удовольствие даже самые обыкновенные случаи, представляющие возможность примен…
Загадочное убийство - По Эдгар Аллан
Загадочное убийство - По Эдгар Аллан
Название: Загадочное убийство
Описание: Рассказ Эдгарда Поэ От редакции Первый из русских журналов, «Сын Отечества», познакомил отечественную публику с именем и произведениями Эдгарда Поэ, одного из даровитейших заатлантических писателей: в № 14 нашего журнала, вышедшем 8 июля 1856 года, мы напечатали биографию этого североамериканского Гофмана, а в одном из следующих номеров – рассказ его: «Рукопись, найденная в бутылке». Сочувствие читателей не обмануло наших ожиданий. Кроме доходивших до нас выражений их удовольствия, мы …
Красная смерть - По Эдгар Аллан
Красная смерть - По Эдгар Аллан
Название: Красная смерть
Описание: Красная смерть давно опустошала страну. Никогда ни одна чума не носила такой роковой печати. Это была печать крови, и она имела весь ужас и безобразие крови. Симптомы ее были – острая боль в теле, внезапное головокружение, потом обильный пот из всех пор и разложение всего существа. Появление красных пятен на теле и, в особенности, на лице жертвы, мгновенно делали ее предметом отчуждения для всего человечества и лишали всякой помощи и участия. Для начала, развития и исхода болезни требовалось не …
Чёрная кошка - По Эдгар Аллан
Чёрная кошка - По Эдгар Аллан
Название: Чёрная кошка
Описание: Я знаю, что вы мне не поверите, да и безумно было бы ожидать веры в такой случай, который вы не можете проверить свидетельством собственных чувств. Я не сумасшедший и не в бреду. Но завтра я должен умереть, и сегодня хотел бы облегчить свою душу. Мне хотелось бы изложить ясно, последовательно, но без комментариев, ряд обыкновенных домашних событий. Своими последствиями эти события поразили, измучили и погубили меня. Я не стану пытаться объяснить их. Мне они казались ужасными, многим они покажутс…
Черный кот - По Эдгар Аллан
Черный кот - По Эдгар Аллан
Название: Черный кот
Описание: (из Поэ) 1. Мой близок час. Свершится скоро Веленье грозное судьбы – Сойду в могилу без укора, Без страстной, пламенной мольбы. Но перед тем как крышка гроба Меня с живыми разлучит, Проклятья всех, пустая злоба Навеки память очернит, Хочу проститься я с друзьями, Хочу загладить их укор… А там – власть Божия над нами… Пусть снимет голову топор… 2. Я помню, в детстве, с страстью нежной Животных гладил и любил… И наслажденье находил, Когда живо…
Мистер Вальдемар - По Эдгар Аллан
Мистер Вальдемар - По Эдгар Аллан
Название: Мистер Вальдемар
Описание: Нисколько неудивительно для меня, что необыкновенное дело мистера Вальдемара возбудило такое множество противоречивых толков. Следовало бы скорее удивляться, если бы такое происшествие прошло незамеченным. Но, благодаря желанию всех лиц, прикосновенных к делу, не разглашать ничего (по крайней мере, до времени или до новых испытаний в том же направлении), в публике стали распространяться самые преувеличенные рассказы, и создалась, наконец, целая легенда, вызвавшая, понятным образом, в свою очеред…
Молчание - По Эдгар Аллан
Молчание - По Эдгар Аллан
Название: Молчание
Описание: Горные вершины спят; беззвучны долина, скала и пещера. Альгман – Слушай! – сказал Демон, кладя свою руку мне на голову. – Страна, о которой я тебе расскажу, – мрачная страна в Ливии, у реки Заире. И там нет ни покоя, ни молчания. Воды реки желты, как шафран, и нездоровы; и они не текут в море, но непрестанно и суетливо волнуются на одном месте, озаряемые багровым солнцем. По обеим сторонам этой реки, на пространстве многих миль тянется бледная пустыня, поросшая гигантскими кувшинками. В…
Письма с воздушного корабля "Жаворонок" - По Эдгар Аллан
Письма с воздушного корабля "Жаворонок" - По Эдгар Аллан
Название: Письма с воздушного корабля "Жаворонок"
Описание: Теперь, мой дорогой друг, в наказание за ваши грехи посылается вам длинное болтливое письмо. Говорю вам прямо, что намереваюсь наказать вас за все ваши продерзости своим письмом, которое постараюсь сделать насколько возможно скучным, многоречивым, непоследовательным и бестолковым. Кроме того, я заключена здесь на грязном воздушном корабле в обществе ста или двухсот человек, отправляющихся в увеселительную поездку — удивительное представление имеют некоторые люди об удовольствии! — и не могу наде…
Разговор между Моносом и Уной - По Эдгар Аллан
Разговор между Моносом и Уной - По Эдгар Аллан
Название: Разговор между Моносом и Уной
Описание: Диалог Эдгара По Это – дела будущего… Софокл – (Антигона ) Уна. – «Воскрес?» Монос. – Да, моя милая, дорогая Уна, «воскрес»: Это и было то самое слово, о мистическом смысле которого я так долго размышлял, отвергая объяснения попов, пока сама смерть не разрешила мне моей загадки. Уна. – Смерть! Монос. – Каким странным эхо звучат для тебя, дорогая Уна, мои слова! Я замечаю при этом нерешительность в твоей походке и беспокойную радость в твоих глазах; ты смущена и подавлена ве…
Сердце-предатель - По Эдгар Аллан
Сердце-предатель - По Эдгар Аллан
Название: Сердце-предатель
Описание: Правда, что я нервозен, страшно нервозен, и всегда был таким; но зачем же вы говорите, что я сумасшедший? Болезнь довела мои чувства до большей утонченности, но не уничтожила их, она не притупила их. Слух был у меня развит сильнее других чувств. Я слышал все, что делалось на земле и на небе. Слышал многое в аду. Отчего же я сумасшедший? Слушайте и заметьте, как здраво, как хладнокровно расскажу я вам целую историю. Не знаю, как закралась в мою голову мысль; но, попав туда, она не давала мне по…
Спуск в Мельстрём - По Эдгар Аллан
Спуск в Мельстрём - По Эдгар Аллан
Название: Спуск в Мельстрём
Описание: (Эдгара А. Поэ) Мы достигли вершины самого высокого утеса. Старик так изнемог, что был не в состоянии вымолвить ни слова. – Будь это немного попрежде, – сказал он, наконец, – и я провел бы вас по этой дорожке, не хуже моего младшего сына. Но вот уж около трех лет, как приключилась со мною такая беда, какой не привелось испытать никому на свете, или, по крайности, никому не удалось пережить такого горя, чтоб после рассказать о нем. Шесть часов смертельного страха сокрушили и тело мое, и ду…
Длинный ящик - По Эдгар Аллан
Длинный ящик - По Эдгар Аллан
Название: Длинный ящик
Описание: (Рассказ Эд. По) Несколько лет тому назад я взял себе место на пакетботе «Независимость», который, под командою Капитана Гарди отправлялся из Чарльстона в Нью-Йорк. Мы должны были отплыть пятнадцатого июня, если погода будет благоприятная. Четырнадцатого я зашел на корабль, чтобы убрать кое-что в своей каюте. Я узнал, что пассажиров будет очень много, и в том числе просто неслыханное количество дам. В пассажирском списке я прочел насколько знакомых имен и был очень рад, что между прочими …
Гений фантазии - По Эдгар Аллан
Гений фантазии - По Эдгар Аллан
Название: Гений фантазии
Описание: (Из Эдгара По) Наступаль холодный ноябрский вечер. После обеда, более основательного, чем обыкновенно, в котором не последнюю роль играли труднопереваримые трюфли, я один сидел в столовой, положив ноги на каминную решетку и облокотившись на маленький столик с несколькими бутылками разных сортов вин и ликеров, который я придвинул к огню. Я стал пробегать попавшийся мне под руку нумер газеты. Через несколько минут я хотел уже швырнуть газету, как вдруг внимание мое было привлечено корреспон…
Голландский воздухоплаватель - По Эдгар Аллан
Голландский воздухоплаватель - По Эдгар Аллан
Название: Голландский воздухоплаватель
Описание: (Рассказ американского писателя Эдуарда Поэ) В мае 18** (не припомню в точности ни года, ни числа) собралась на роттердамской Площади многочисленная толпа народа, и с необыкновенным для флегматических голландцев волнением смотрела вверх. Из-за белых облаков тихо спускалось на землю что-то странное и даже забавное. Это был род воздушного шара, но самого необыкновенного устройства. Лодочку под шаром составляла большая, широкая шляпа, и одна из зрительниц, у которой были очень зоркие глаза, вс…
Говорящий мертвец - По Эдгар Аллан
Говорящий мертвец - По Эдгар Аллан
Название: Говорящий мертвец
Описание: От С.-Петербургского Комитета Духовной Ценсуры печатать позволяется. С. Петербург, февраля 6 дня 1859 г. Ценсор Архимандрит Макарий . Внимание мое, в течение трех последних лет многократно обращалось к магнетизму. Около девяти месяцев тому, мне пришло на мысль, что в ряду произведенных доныне опытов находится столько же замечательный, сколько и необъяснимый пропуск: никто еще не был магнетизирован при часе смертном (in articulo morti ). Надлежало, говорит многоученый доктор, удос…
Человек системы - По Эдгар Аллан
Человек системы - По Эдгар Аллан
Название: Человек системы
Описание: Система – душа тела. [1] Поговорка Я – человек дела, человек порядка. Основа всякого дела есть система. Я считаю самими эксцентричными и попросту дураками тех людей, которые восхваляют метод, но, в сущности, сами не знают о чем говорят. Эти люди, придерживаясь систематического метода, говорят самые несуразные вещи. Конечно, это звучит парадоксально. Систематический метод может быть приложен только по отношению вещей обыденных, но никак не по отношению вещей, из ряду вон выходящих. …
Человек, в котором не осталось ни одного живого места - По Эдгар Аллан
Человек, в котором не осталось ни одного живого места - По Эдгар Аллан
Название: Человек, в котором не осталось ни одного живого места
Описание: Не могу теперь в точности припомнить, где и когда я впервые познакомился с очень красивым господином, бригадным генералом А. Б. С. Смисом. Без сомнения, кто-нибудь познакомил меня с ним — вероятно, на каком-нибудь публичном собрании, происходившем где-нибудь по какому-нибудь важному поводу; но кто это был — положительно не помню. Дело в том, что знакомство сопровождалось с моей стороны некоторого рода тревожным смущением, благодаря которому у меня и не сохранилось определенного впечатления време…
Сумасшедший убийца - По Эдгар Аллан
Сумасшедший убийца - По Эдгар Аллан
Название: Сумасшедший убийца
Описание: (Рассказ Эдгара Поэ) Сознаюсь, человек я в высшей степени нервный, даже поразительно нервный, почему же непременно предполагать, что я помешанный? Как это глупо! Правда, болезнь обострила мои чувства, но никак не парализировала их. А слух у меня даже тоньше, чем у кого бы то ни было. Выслушайте меня внимательнее и увидите, как последовательно и спокойно расскажу вам свою историю: какой же я после этого помешанный? Затрудняюсь сказать, каким образом в первый раз пришла ко мне эта мысль, но…
Труп-обвинитель - По Эдгар Аллан
Труп-обвинитель - По Эдгар Аллан
Название: Труп-обвинитель
Описание: Рассказ Эдгара Поэ Дозволено цензурой. Москва, 20 января 1873 г. ___________________ В этом небольшом рассказе я хочу объяснить читателям каким образом вследствие таинственного сцепления обстоятельств я открыл преступление и совершил чудо, удивляющее и теперь Ратлебург, чудо доказанное, подтвержденное и проверенное, поколебавшее ратлебургское неверие и возвратившее на путь истинный самых закоснелых, завзятых скептиков. Это происшествие случилось в конце лета 18** года. Бар…
Ты убийца - По Эдгар Аллан
Ты убийца - По Эдгар Аллан
Название: Ты убийца
Описание: Я намерен сегодня быть Эдипом рэтльборской загадки. Я расскажу вам, – так как я один могу сделать это, – всю тайну той штуки, которая произвела рэтльборское чудо, то единственное, достоверное, всеми признанное, неоспариваемое и неоспоримое чудо, которое искоренило неверие среди рэтльборцев и обратило к истинно великосветской ортодоксальности низменные умы, дерзавшие, до того времени, впадать в скептицизм. Это событие, – о котором непригодно говорить легкомысленным тоном, – случилось летом 18… го…
Правда о смерти Эрнеста Вальдемара - По Эдгар Аллан
Правда о смерти Эрнеста Вальдемара - По Эдгар Аллан
Название: Правда о смерти Эрнеста Вальдемара
Описание: (Рассказ Эдгара Поэ) Эрнест Вальдемар, постоянно живший в Горлеме, в Нью-Йорке, был известен в литературе под псевдонимом Иссахара Маркса, в жизни же славился и обращал на себя всеобщее внимание своей необыкновенной худобой и замечательно русыми бакенбардами, которые представляли разительный контраст с его черными волосами на голове, всеми принимаемыми за парик. Вальдемар темперамента был очень нервного и потому представлял собою прекрасный субъект для магнетических опытов. После первых дву…
Портрет дьявола: Собрание мистических рассказов - Скотт Вальтер, Стокер Брэм, По Эдгар Аллан, Честертон Гилберт Кийт, Ирвинг Вашингтон, Готорн Натаниель, Джеймс Монтегю Родс, де Ренье Анри, Бенсон Эдвард Фредерик, де Нерваль Жерар, Харви Уильям Фрайр, Несбит Эдит, Эдвардс Амелия Б., Апель Иоганн Август, Олифант Маргарет, Эленшлегер Адам Готлоб, Хифи Томас Фрэнк, Тайнан Кэтрин, Нисбет Джеймс Хьюм
Портрет дьявола: Собрание мистических рассказов - Скотт Вальтер, Стокер Брэм, По Эдгар Аллан, Честертон Гилберт Кийт, Ирвинг Вашингтон, Готорн Натаниель, Джеймс Монтегю Родс, де Ренье Анри, Бенсон Эдвард Фредерик, де Нерваль Жерар, Харви Уильям Фрайр, Несбит Эдит, Эдвардс Амелия Б., Апель Иоганн Август, Олифант Маргарет, Эленшлегер Адам Готлоб, Хифи Томас Фрэнк, Тайнан Кэтрин, Нисбет Джеймс Хьюм
Название: Портрет дьявола: Собрание мистических рассказов
Описание: ИОГАНН АВГУСТ АПЕЛЬ (Johann Augu t Apel, 1771–1816) Иоганн Август Апель, вошедший в историю немецкой литературы как прозаик, драматург, поэт и теоретик стихотворной метрики, родился в Лейпциге в семье адвоката и мэра города Генриха Фридриха Иннокентия Апеля, что надолго предопределило характер его основных — отнюдь не связанных с писательским поприщем — профессиональных занятий. Получив гимназическое образование в лейпцигской школе Св. Фомы, он пошел по стопам отца и с 1789-го по 1793…
Дача Лэндора - По Эдгар Аллан
Дача Лэндора - По Эдгар Аллан
Название: Дача Лэндора
Описание: Pendant [1] к «Поместью Арнгейм». Странствуя нынче летом в одной из областей штата Нью-Йорк, я остановился однажды вечером в недоумении, куда направить путь. Местность представляла замечательно волнистый характер, и тропинка, по которой я шел, так извивалась и путалась в тщетном стремлении выбраться на равнину, что я давно уже потерял направление и не знал, где находится деревушка В* * *, в которой я рассчитывал ночевать. Солнце почти не светило весь этот день, который тем не менее был не…
Заколдованный замок (сборник) - По Эдгар Аллан
Заколдованный замок (сборник) - По Эдгар Аллан
Название: Заколдованный замок (сборник)
Описание: Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета Предисловие Через несколько месяцев по возвращении в Соединенные Штаты после ряда удивительных приключений в морях к югу от экватора, а также в иных местах, рассказ о которых приведен на этих страницах, в Ричмонде случай свел меня с несколькими джентльменами, которые, весьма интересуясь всем связанным с местами, в которых мне довелось побывать, начали убеждать меня опубликовать мой рассказ. Однако у меня имелось несколько причин не дела…
Маска красной смерти (сборник) - По Эдгар Аллан
Маска красной смерти (сборник) - По Эдгар Аллан
Название: Маска красной смерти (сборник)
Описание: Безмолвие Горные вершины дремлют, долина, утес и пещера безмолвны. Альман «Внимай мне, – сказал демон, опуская руку на мою голову. – Унылая страна, о которой я говорю, это Ливия, что на берегах реки Заиры. И нет там ни покоя, ни тишины. Воды реки шафранного цвета зловонны, и текут они не в море, а вечно трепещут под раскаленным взором солнца, судорожно и мятежно волнуясь. С каждой стороны этой реки с тинистым ложем расстилается на много миль бледная пустыня, заросшая исполинскими лилия…
Эврика. Поэма в прозе (Опыт о вещественной и духовной Вселенной) - По Эдгар Аллан
Эврика. Поэма в прозе (Опыт о вещественной и духовной Вселенной) - По Эдгар Аллан
Название: Эврика. Поэма в прозе (Опыт о вещественной и духовной Вселенной)
Описание: От издательства «Эврика» — последняя книга Эдгара Аллана По (1809–1849), вышедшая при жизни писателя. Автор знаменитых поэм («Ворон», «Аннабель Ли», «Колокола», «Улялюм», «Эльдорадо»), основоположник современного детектива и современной научной фантастики (можно вспомнить всеми любимые «Падение дома Ашеров», «Золотой жук», «Убийство на улице Морг», «Бочонок Амонтильядо», «Низвержение в Мальстрем», «Маска Красной смерти», «Король Чума»), в 1848 г. он написал удивительную, парадоксальную …
Провал и маятник - По Эдгар Аллан
Провал и маятник - По Эдгар Аллан
Название: Провал и маятник
Описание: Я был болен — истерзан насмерть долгой агонией. И когда они наконец развязали меня и позволили сесть, я понял, что чувства меня оставляют. Приговор — страшный приговор смерти — это было последнее, что отчетливо врезалось в мой слух и мозг. После этого, голоса инквизиторов слились в одном дремотном неразличимом гуле. Который невпопад пробудил в моей душе мысль о революции — возможно, по странной связи в моем мозгу с картавым шипением вращающегося мельничного колеса. Но только на краткий миг. Пото…
Оповідь Артура Гордона Піма (збірник) - По Эдгар Аллан
Оповідь Артура Гордона Піма (збірник) - По Эдгар Аллан
Название: Оповідь Артура Гордона Піма (збірник)
Описание: Передмова Роман і три оповідання Едгара По Едгар По – один з найвідоміших американських письменників, проте він і досі, за словами Стівена Пейтмана, «продовжує нас дивувати й інтригувати». Звертаючись до знайомих художніх структур, він продукує змісти, далекі від звичних. Тонка літературна гра По з читачем виявляє його ерудованість, кмітливість, здатність до розпізнання містифікацій і художній смак. Його цікавлять присмеркові стани душі, коли розум потьмарюється й дає вихід химерам, однак п…
Похищенное письмо (сборник) - По Эдгар Аллан
Похищенное письмо (сборник) - По Эдгар Аллан
Название: Похищенное письмо (сборник)
Описание: Никакая часть данного издания не может быть скопирована или воспроизведена в любой форме без письменного разрешения издательства * * * Сумрачный волшебник Эдгар Аллан По (1809–1849) был первым и, пожалуй, самым важным для детективного жанра автором. Блестящий прозаик, поэт, эссеист, он далеко опередил свое время и внес в мировую литературу такие присущие ему самому черты, как иррациональность, мистицизм, чувство обреченности, аномальные состояния человеческого духа. Сама жиз…
Морелла - По Эдгар Аллан
Морелла - По Эдгар Аллан
Название: Морелла
Описание: Глубокую, но поистине странную привязанность питал я к Морелле, моему другу. Много лет назад случай познакомил нас, и с первой встречи моя душа запылала пламенем, прежде ей неведомым, однако пламя это зажег не Эрос, и горечь все больше терзала мой дух, пока я постепенно убеждался, что не могу управлять его туманным пыланием. Но мы встретились, и судьба связала нас пред алтарем; и не было у меня слов страсти, и не было мысли о любви. Она же бежала общества людей и, посвятив себя только мне одному…
«Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом - По Эдгар Аллан, Жуковский Василий Андреевич, Катенин Павел Александрович, Эрбен Карел Яромир, Бюргер Готфрид Август, Льюис Мэтью Грегори
«Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом - По Эдгар Аллан, Жуковский Василий Андреевич, Катенин Павел Александрович, Эрбен Карел Яромир, Бюргер Готфрид Август, Льюис Мэтью Грегори
Название: «Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом
Описание: Annotation Баллада Готфрида Бюргера «Ленора», написанная в 1773 году, стала образцом романтического стихотворного произведения, породила множество подражаний и переводов. Василий Жуковский к сюжету стихотворения обращался трижды: в 1808 году он переложил «Ленору» в балладе «Людмила», позднее, в 1808–1812 — в балладе «Светлана», и наконец, в 1831-м году перевёл более точно под авторским названием. Считается, что стихотворение «Линор» Эдгара По (1843 г.) было написано под сильным впечатление…
Падение дома Ашеров (сборник) - По Эдгар Аллан
Падение дома Ашеров (сборник) - По Эдгар Аллан
Название: Падение дома Ашеров (сборник)
Описание: * * * Метценгерштейн [1] Pe ti eram vivu  – morien tua mor ero [2] . Мартин Лютер Ужас и рок преследовали человека извечно. Зачем же в таком случае уточнять, когда именно сбылось то пророчество, к которому я обращаюсь? Достаточно будет сказать, что в ту пору, о которой пойдет речь, в самых недрах Венгрии еще жива и крепка была вера в откровения и таинства учения о переселении душ. О самих этих откровениях и таинствах, заслуживают ли они доверия или ложны, умолчу. Полагаю, о…
Страх «Страшный» рассказ - Чехов Антон Павлович, Булгаков Михаил Афанасьевич, Цвейг Стефан, Уайльд Оскар, Тургенев Иван Сергеевич, Замятин Евгений Иванович, Кафка Франц, По Эдгар Аллан, Набоков Владимир Владимирович, Мериме Проспер, Андреев Леонид Николаевич, Бестужев-Марлинский Александр Александрович, Домбровский Юрий Осипович, Хемингуэй Эрнест, Мопассан Ги Де, Брэдбери Рэй
Страх «Страшный» рассказ - Чехов Антон Павлович, Булгаков Михаил Афанасьевич, Цвейг Стефан, Уайльд Оскар, Тургенев Иван Сергеевич, Замятин Евгений Иванович, Кафка Франц, По Эдгар Аллан, Набоков Владимир Владимирович, Мериме Проспер, Андреев Леонид Николаевич, Бестужев-Марлинский Александр Александрович, Домбровский Юрий Осипович, Хемингуэй Эрнест, Мопассан Ги Де, Брэдбери Рэй
Название: Страх «Страшный» рассказ
Описание: Ж. – К. Гюисмансу После обеда все поднялись на палубу. Перед нами расстилалось Средиземное море, и на всей его поверхности, отливавшей муаром при свете полной, спокойной луны, не было ни малейшей зыби. Огромный пароход скользил по зеркальной глади моря, выбрасывая в небо, усеянное звездами, длинную полосу черного дыма, а вода позади нас, совершенно белая, взбудораженная быстрым ходом тяжелого судна и взбаламученная его винтом, пенилась и точно извивалась, сверкая так, что ее можно было приня…
Золотой жук / The Gold-bug (сборник) - По Эдгар Аллан
Золотой жук / The Gold-bug (сборник) - По Эдгар Аллан
Название: Золотой жук / The Gold-bug (сборник)
Описание: * * * The fact in the ca e of M. Valdemar Of cour e I hall not pretend to con ider it any matter for wonder that the extraordinary ca e of M. Valdemar ha excited di cu ion. It would have been a miracle had it not – e pecially under the circum tance . Through the de ire of all partie concerned to keep the affair from the public, at lea t for the pre ent, or until we had further opportunitie for inve tigation – through our endeavour to effect thi – a garbled or exaggerated account ma…
Колодец и маятник. Рассказы - По Эдгар Аллан
Колодец и маятник. Рассказы - По Эдгар Аллан
Название: Колодец и маятник. Рассказы
Описание: Серия «Школьная библиотека украинской и зарубежной литературы» основана в 2010 году Перевод с английского Предисловие и примечания Киры Шаховой Художник-оформитель О. А. Гугалова План-проспект серии утвержден Министерством образования и науки Украины Наброски к портрету Эдгар Аллан По написал относительно немного. Все созданное им в области поэзии и прозы можно объединить в двух томах: in quarto – стихи, in folio – рассказы. Но под обложками этих книг на удив…
Золотой жук (сборник) - По Эдгар Аллан
Золотой жук (сборник) - По Эдгар Аллан
Название: Золотой жук (сборник)
Описание: Убийство на улице Морг [1] Что за песню пели сирены или каким именем назывался Ахилл, скрываясь среди женщин, – уж на что это, кажется, мудреные вопросы, а какая-то догадка и здесь возможна. Сэр Томас Браун. Захоронения в урнах Так называемые аналитические способности нашего ума сами по себе малодоступны анализу. Мы судим о них только по результатам. Среди прочего нам известно, что для человека, особенно одаренного в этом смысле, дар анализа служит источником живейшего наслаждения. По…
Рассказы - По Эдгар Аллан
Рассказы - По Эдгар Аллан
Название: Рассказы
Описание: * * * Эдгар По Биографический очерк Величайший из американских поэтов родился 19 января 1809 года в Бостоне, США. Его родители, актеры бродячей труппы, умерли, когда Эдгару было всего два года. Мальчика принял и усыновил зажиточный купец из Виргинии Дж. Аллан. Детство Эдгара прошло в обстановке достаточно богатой. Алланы не жалели средств на его воспитание; хотя порой дела их шли неудачно, им даже грозило банкротство, мальчик этого не чувствовал: его одевали «как принца», у него была …
Черный кот (сборник) - По Эдгар Аллан
Черный кот (сборник) - По Эдгар Аллан
Название: Черный кот (сборник)
Описание: Черный кот История, о которой я собираюсь поведать, совершенно чудовищна и в то же время очень проста. Я не жду, что кто-то поверит, будто такое могло случиться, и не прошу об этом. С моей стороны было бы истинным безумием ожидать доверия, ибо мой собственный разум отказывается верить свидетельствам чувств. И все же я не безумен… и уж точно то, что произошло, мне не приснилось. Но завтра я умру и сегодня я хочу облегчить душу. Моя цель – в простых словах, кратко и без комментариев по…
Убийство на улице Морг (сборник) - По Эдгар Аллан
Убийство на улице Морг (сборник) - По Эдгар Аллан
Название: Убийство на улице Морг (сборник)
Описание: * * * Убийство на улице Морг Что за песню пели сирены или каким именем назывался Ахилл, скрываясь среди женщин, – уж на что это, кажется, мудреные вопросы, а какая-то догадка и здесь возможна. Сэр Томас Браун. Захоронения в урнах [1] Так называемые аналитические способности нашего ума сами по себе малодоступны анализу. Мы судим о них только по результатам. Среди прочего нам известно, что для человека, особенно одаренного в этом смысле, дар анализа служит источником живейшего на…
Наставники Лавкрафта (сборник) - Коллектив авторов, По Эдгар Аллан, Готорн Натаниель, Джеймс Монтегю Родс, Бирс Амброз, Танасейчук Андрей Борисович, Джеймс Генри, О'Брайен Фитц-Джеймс, Хирн Лафкадио, Блэквуд Элджернон
Наставники Лавкрафта (сборник) - Коллектив авторов, По Эдгар Аллан, Готорн Натаниель, Джеймс Монтегю Родс, Бирс Амброз, Танасейчук Андрей Борисович, Джеймс Генри, О'Брайен Фитц-Джеймс, Хирн Лафкадио, Блэквуд Элджернон
Название: Наставники Лавкрафта (сборник)
Описание: Иллюстрации Виталия Ильина Переводчики: Р. А. Танасейчук, А. Б. Танасейчук, Е. Н. Муравьева, Р. В. Гурский, А. И. Агеев, А. В. Немирова, М. А. Таирова, М. А. Энгельгардт, Е. Д. Ильина, С. А. Лорие Вместо предисловия В писательской среде разговоры о предшественниках, а тем более прямых учителях, не приветствуются: ценятся личные амбиции, творческая индивидуальность, самобытность и пр. Хотя, разумеется, не найти ни одного художника, у кого таких предшественников н…
Как была набрана одна газетная заметка - По Эдгар Аллан
Как была набрана одна газетная заметка - По Эдгар Аллан
Название: Как была набрана одна газетная заметка
Описание: Поскольку доподлинно известно, что «мудрецы пришли с Востока» [1] , а мистер Вабанк Напролом прибыл именно с Востока, то из этого следует, что мистер Напролом был мудрецом; если же нужны дополнительные доказательства, они также имеются — мистер Напролом был редактором. Единственной его слабостью являлась раздражительность, а упрямство, в котором его упрекали, было отнюдь не слабостью, ибо он справедливо считал его своей сильной стороной. Оно было его достоинством, его добродетелью, и понадобил…
Ворон - По Эдгар Аллан
Ворон - По Эдгар Аллан
Название: Ворон
Описание: «Подводное течение смысла» Судьба позаботилась о том, чтобы легенды сопутствовали и его триумфам, и катастрофам, продолжая жить десятилетиями, когда Эдгара По давно уже не было на свете. Или, может быть, об этом позаботился он сам? Романтики нередко создавали воображаемую личную биографию, столь властно подчинявшую себе реальные факты, что полтора столетия спустя становится подчас невозможно отделить истину от фантазии. Это было характерное свойство романтического сознания, выражение …
Ворон - По Эдгар Аллан
Ворон - По Эдгар Аллан
Название: Ворон
Описание: «Подводное течение смысла» Судьба позаботилась о том, чтобы легенды сопутствовали и его триумфам, и катастрофам, продолжая жить десятилетиями, когда Эдгара По давно уже не было на свете. Или, может быть, об этом позаботился он сам? Романтики нередко создавали воображаемую личную биографию, столь властно подчинявшую себе реальные факты, что полтора столетия спустя становится подчас невозможно отделить истину от фантазии. Это было характерное свойство романтического сознания, выражение …
Портрет Дориана Грея. Падение дома Ашеров - Уайльд Оскар, По Эдгар Аллан
Портрет Дориана Грея. Падение дома Ашеров - Уайльд Оскар, По Эдгар Аллан
Название: Портрет Дориана Грея. Падение дома Ашеров
Описание: Портрет Дориана Грея Предисловие Художник – тот, кто создает прекрасное. Раскрыть людям себя и скрыть художника – вот к чему стремится искусство. Критик – это тот, кто способен в новой форме или новыми средствами передать свое впечатление от прекрасного. Высшая, как и низшая, форма критики – один из видов автобиографии. Те, кто в прекрасном находят дурное, – люди испорченные, и притом испорченность не делает их привлекательными. Это большой грех. Те, кто способен узреть …
Большое собрание мистических историй в одном томе - Диккенс Чарльз, Коллинз Уильям Уилки, Стокер Брэм, Лавкрафт Говард Филлипс, По Эдгар Аллан, Киплинг Редьярд Джозеф, Ирвинг Вашингтон, Мериме Проспер, Готорн Натаниель, Бирс Амброз, Мелвилл Герман, Готье Теофиль, Гофман Эрнст Теодор Амадей, Бенсон Эдвард Фредерик, Полидори Джон Уильям, Кроуфорд Фрэнсис Мэрион, Майринк Густав, Конрад Джозеф, Харви Уильям Фрайр, Несбит Эдит, Норткот Эймиас, Суэйн Эдмунд Гилл, Стивенсон Роберт Льюис, Тик Людвиг, Олифант Маргарет, Уолпол Хью, Нисбет Джеймс Хьюм, Готорн Джулиан, Джейкобс Уильям Уаймарк, Симмс Уильям Гилмор, Уайтхед Генри С., Музеус Иоганн Карл Август, Эдвардс Амелия, Джеймс Монтегю Родс
Большое собрание мистических историй в одном томе - Диккенс Чарльз, Коллинз Уильям Уилки, Стокер Брэм, Лавкрафт Говард Филлипс, По Эдгар Аллан, Киплинг Редьярд Джозеф, Ирвинг Вашингтон, Мериме Проспер, Готорн Натаниель, Бирс Амброз, Мелвилл Герман, Готье Теофиль, Гофман Эрнст Теодор Амадей, Бенсон Эдвард Фредерик, Полидори Джон Уильям, Кроуфорд Фрэнсис Мэрион, Майринк Густав, Конрад Джозеф, Харви Уильям Фрайр, Несбит Эдит, Норткот Эймиас, Суэйн Эдмунд Гилл, Стивенсон Роберт Льюис, Тик Людвиг, Олифант Маргарет, Уолпол Хью, Нисбет Джеймс Хьюм, Готорн Джулиан, Джейкобс Уильям Уаймарк, Симмс Уильям Гилмор, Уайтхед Генри С., Музеус Иоганн Карл Август, Эдвардс Амелия, Джеймс Монтегю Родс
Название: Большое собрание мистических историй в одном томе
Описание: С той стороны зеркального стекла Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776–1822) Приключение в ночь под Новый год ( Из «Фантазий в манере Калло» ) Пер. с нем. Л. Лунгиной Предисловие издателя И эту «Фантазию в манере Калло» мы позаимствовали из дневника путешествующего энтузиаста, который настолько не отделяет свою внутреннюю жизнь от внешней, что провести между ними черту было бы для него весьма затруднительно. Но именно потому, что и тебе, благосклонный читатель, вряд ли …
Портрет дьявола: Собрание мистических рассказов - Скотт Вальтер, Стокер Брэм, По Эдгар Аллан, Честертон Гилберт Кийт, Ирвинг Вашингтон, Готорн Натаниель, де Ренье Анри, Бенсон Эдвард Фредерик, де Нерваль Жерар, Харви Уильям Фрайр, Несбит Эдит, Апель Иоганн Август, Олифант Маргарет, Эленшлегер Адам Готлоб, Хифи Томас Фрэнк, Тайнан Кэтрин, Нисбет Джеймс Хьюм, Эдвардс Амелия, Джеймс Монтегю Родс
Портрет дьявола: Собрание мистических рассказов - Скотт Вальтер, Стокер Брэм, По Эдгар Аллан, Честертон Гилберт Кийт, Ирвинг Вашингтон, Готорн Натаниель, де Ренье Анри, Бенсон Эдвард Фредерик, де Нерваль Жерар, Харви Уильям Фрайр, Несбит Эдит, Апель Иоганн Август, Олифант Маргарет, Эленшлегер Адам Готлоб, Хифи Томас Фрэнк, Тайнан Кэтрин, Нисбет Джеймс Хьюм, Эдвардс Амелия, Джеймс Монтегю Родс
Название: Портрет дьявола: Собрание мистических рассказов
Описание: Annotation Собранные в этой книге таинственные и мистические повествования европейских, американских и австралийских писателей XIX — начала XX века объединяет сквозной образ загадочного портрета, живущего скрытой фантастической жизнью, наделенного экстраординарными свойствами и способного оказывать роковое влияние на судьбу своего прототипа, а также на судьбы своих зрителей и владельцев. Введенный в литературу Горацием Уолполом, автором готического романа «Замок Отранто» (1764), этот образ о…
100 стихотворений о любви - Пушкин Александр Сергеевич, Уайльд Оскар, Шекспир Уильям, По Эдгар Аллан, Блок Александр Александрович, Цветаева Марина Ивановна, Мережковский Дмитрий Сергеевич, Сологуб Федор Кузьмич, Северянин Игорь Васильевич, Гиппиус Зинаида Николаевна, Чёрный Саша, Белый Андрей, Брюсов Валерий Яковлевич, Гумилев Николай Степанович, Анненский Иннокентий Федорович, Есенин Сергей Александрович, Маяковский Владимир Владимирович, Тютчев Федор Иванович, Фет Афанасий Афанасьевич, Дельвиг Антон Антонович, Языков Николай Михайлович, Бодлер Шарль Пьер, Хайям Омар, Надсон Семен Яковлевич
100 стихотворений о любви - Пушкин Александр Сергеевич, Уайльд Оскар, Шекспир Уильям, По Эдгар Аллан, Блок Александр Александрович, Цветаева Марина Ивановна, Мережковский Дмитрий Сергеевич, Сологуб Федор Кузьмич, Северянин Игорь Васильевич, Гиппиус Зинаида Николаевна, Чёрный Саша, Белый Андрей, Брюсов Валерий Яковлевич, Гумилев Николай Степанович, Анненский Иннокентий Федорович, Есенин Сергей Александрович, Маяковский Владимир Владимирович, Тютчев Федор Иванович, Фет Афанасий Афанасьевич, Дельвиг Антон Антонович, Языков Николай Михайлович, Бодлер Шарль Пьер, Хайям Омар, Надсон Семен Яковлевич
Название: 100 стихотворений о любви
Описание: * * * Антон Дельвиг (6 [17] августа 1798, Москва – 14 [26] января 1831, Санкт-Петербург) В начале 1820-х Дельвиг пережил недолгое увлечение С. Д. Пономаревой, хозяйкой литературного салона, покорительницей сердец многих литераторов; адресовал ей ряд стихотворений («С. Д. П‹ономарев›ой», «К Софии» и др.), в том числе двустишную «Эпитафию» на ее безвременную кончину в 1824-м: «Жизнью земною играла она, как младенец игрушкой. Скоро разбила ее: верно, утешилась там». Анто…
Золотой жук - По Эдгар Аллан
Золотой жук - По Эдгар Аллан
Название: Золотой жук
Описание: Annotation История о сокровищах, ключ к местонахождению которых был зашифрован. Один из героев сумел разгадать его, используя остроумную систему подсчета знаков шифра и сопоставление с частотой использовани букв в английском языке. Эдгар Аллан По note Note1 Note2 Note3 Note4 Эдгар Аллан По ЗОЛОТОЙ ЖУК Глядите! Хо! Он пляшет, как безумный. Тарантул укусил его… «Все не правы» Много лет тому назад мне довелось б…
Заколдованный замок (сборник) - По Эдгар Аллан
Заколдованный замок (сборник) - По Эдгар Аллан
Название: Заколдованный замок (сборник)
Описание: Annotation Лучшие мистические детективы! От этих историй замирает сердце и мороз идет по коже! «Убийства на улице Морг» В запертой комнате произошло ужасное убийство. Только Огюст Дюпен знает, где искать того, кто его совершил. «Золотой жук» На обрывке пергамента неожиданно проявляется зашифрованная карта сокровищ. «Колодец и маятник» Инквизиция обрекла его на мучительную смерть. Каждый миг может стать последним… «Стук сердца» Убийце постоянно слышится стук сердца его жертвы… «Падение дома …
Похищенное письмо - По Эдгар Аллан
Похищенное письмо - По Эдгар Аллан
Название: Похищенное письмо
Описание: Nil apientiae odio iu acumine nirnio. Seneca [1] Как-то в Париже, в ветреный вечер осенью 18… года, когда уже совсем смерклось, я предавался двойному наслаждению, которое дарит нам сочетание размышлений с пенковой трубкой, в обществе моего друга С. – Огюста Дюпена в его маленькой библиотеке, а вернее, кабинете an troi ieme, N 33 Rue Dunot, Faubourg St. Germain [2] . Более часа мы просидели, храня нерушимое молчание, и стороннему наблюдателю могло бы показаться, что и я, и мой друг в…
Тайна Мари Роже - По Эдгар Аллан
Тайна Мари Роже - По Эдгар Аллан
Название: Тайна Мари Роже
Описание: Примечание: «Мари Роже» впервые была опубликована без примечаний, поскольку тогда они казались излишними; однако со времени трагедии, которая легла в основу этой истории, прошли годы, а потому появилась нужда и в примечаниях, и в небольшом вступлении, объясняющем суть дела. В окрестностях Нью-Йорка была убита молодая девушка Мэри Сесилия Роджерс, и хотя это убийство вызвало большое волнение и очень долго оставалось в центре внимания публики, его тайна еще не была раскрыта в тот момент, когда бы…
Убийство на улице Морг - По Эдгар Аллан
Убийство на улице Морг - По Эдгар Аллан
Название: Убийство на улице Морг
Описание: Так называемые аналитические способности нашего ума сами по себе малодоступны анализу. Мы судим о них только по результатам. Среди прочего нам известно, что для человека, особенно одаренного в этом смысле, дар анализа служит источником живейшего наслаждения. Подобно тому как атлет гордится своей силой и ловкостью и находит удовольствие в упражнениях, заставляющих его мышцы работать, так аналитик радуется любой возможности что-то прояснить или распутать. Всякая, хотя бы и нехитрая задача, высекаю…
Убийство на улице Морг - По Эдгар Аллан
Убийство на улице Морг - По Эдгар Аллан
Название: Убийство на улице Морг
Описание: Annotation Эта книга считается первым романом детективного жанра в истории литературы. Здесь рассказывается о некоем мсье Огюсте Дюпене. Автор повествования познакомился с ним, когда провел часть лета в Париже. Мсье Дюпен был молодым человеком, потомком знатного рода, который из-за превратностей судьбы лишился всего богатства, ничего не достиг в жизни и в итоге оказался в плачевном финансовом состоянии. Кредиторы позволили ему сохранить малую толику наследства, оставшегося от его отца, что д…
Тайна Мари Роже - По Эдгар Аллан
Тайна Мари Роже - По Эдгар Аллан
Название: Тайна Мари Роже
Описание: Эдгар Аллан По note 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Эдгар Аллан По Тайна Мари Роже (Дополнение к «Убийству на улице Морг») Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают. Люди и обстоятельства обычно изменяют идеальную цепь событий, а потому она кажется несовершенной, и следствия ее равно несовершенны. Так было с реформа…
Сообщение Артура Гордона Пима - По Эдгар Аллан
Сообщение Артура Гордона Пима - По Эдгар Аллан
Название: Сообщение Артура Гордона Пима
Описание: ПРЕДИСЛОВИЕ Несколько месяцев тому назад, по возвращении в Соединенные Штаты после ряда удивительнейших приключений в Южном океане, изложение которых предлагается ниже, обстоятельства свели меня с несколькими джентльменами из Ричмонда, штат Виргиния, каковые обнаружили глубокий интерес ко всему, что касалось мест, где я побывал, и посчитали моим непременным долгом опубликовать мой рассказ. У меня, однако, были причины для отказа, и сугубо частного характера, затрагивающие только меня одного, …
Золотой жук(изд.1946) - По Эдгар Аллан
Золотой жук(изд.1946) - По Эдгар Аллан
Название: Золотой жук(изд.1946)
Описание: Эдгар Аллан По Таинственные рассказы Эдгар По. Биографический очерк Величайший из американских поэтов родился 19 января 1809 г., в Бостоне США. Его родители, актеры бродячей труппы, умерли, когда Эдгару было всего два года. Мальчика принял и усыновил зажиточный купец из Виргинии, Дж. Аллэн. Детство Эдгара прошло в обстановке богатой. Аллэны не жалели средств на его воспитание; хотя порой дела их шли неудачно, так что им даже грозило банкротство, мальчик этого не чувствовал: его од…
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Твен Марк, Хайнлайн Роберт Энсон, Брэдбери Рэй Дуглас, По Эдгар Аллан, Азимов Айзек, Ирвинг Вашингтон, Шекли Роберт, Лейнстер Мюррей, Старджон Теодор Гамильтон, Дель Рей Лестер, Вейнбаум Стенли, Бирс Амброз, Кэмпбелл Джон Вуд, Маккенна Ричард, Пэджетт Льюис, Роудс Уильям, Беллами Эдвард, ван Фогт Альфред Э
И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Твен Марк, Хайнлайн Роберт Энсон, Брэдбери Рэй Дуглас, По Эдгар Аллан, Азимов Айзек, Ирвинг Вашингтон, Шекли Роберт, Лейнстер Мюррей, Старджон Теодор Гамильтон, Дель Рей Лестер, Вейнбаум Стенли, Бирс Амброз, Кэмпбелл Джон Вуд, Маккенна Ричард, Пэджетт Льюис, Роудс Уильям, Беллами Эдвард, ван Фогт Альфред Э
Название: И грянул гром… (Том 4-й дополнительный)
Описание: ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ Творческий путь, пройденный американской научной фантастикой, настолько многопланов и оригинален, что его очень трудно отразить в одной книге. Так, в антологию, которую издал в 1968 году профессор Г. Брюс Франклин, вошли произведения известных писателей прошлого века — Н. Готорна и Э. По, Г. Меллвила и А. Бирса, М. Твена и Э. Беллами, Ф. -Дж. О’Брайена и ряда других авторов, но в ней не нашлось, например, места для таких мастеров, как В. Ирвинг, У. Роудс, Г. Джеймс Наст…
Искатель. 1969. Выпуск №5 - По Эдгар Аллан, Войскунский Евгений Львович, Лукодьянов Исай Борисович, Поляков Борис, Константинов Лев Константинович, де Паола Даниэль
Искатель. 1969. Выпуск №5 - По Эдгар Аллан, Войскунский Евгений Львович, Лукодьянов Исай Борисович, Поляков Борис, Константинов Лев Константинович, де Паола Даниэль
Название: Искатель. 1969. Выпуск №5
Описание: ИСКАТЕЛЬ № 5 1969 Лев КОНСТАНТИНОВ СХВАТКА [1] Рисунки Г. ФИЛИППОВСКОГО Иногда думаю: было ли все это? И надо ли писать о том, что ушло безвозвратно в прошлое? Были ли алые ночи с пожарами, кровавые бандитские налеты, были ли восходы, вспоенные кровью, и закаты, затянутые густым дымом? 1 Сокращенный журнальный вариант. Полностью повесть выйдет в свет в издательстве «Молодая гвардия». И встает в моей памяти девочка-комсомолка, пришпилили ее палачи к яб…
Золотой жук. Странные Шаги - По Эдгар Аллан, Честертон Гилберт Кийт
Золотой жук. Странные Шаги - По Эдгар Аллан, Честертон Гилберт Кийт
Название: Золотой жук. Странные Шаги
Описание: Эдгар По Золотой жук Золотой жук Глядите! Хо! Он пляшет как безумный. Тарантул укусил его… «Все не правы» [1]  Много лет назад мне довелось близко познакомиться с неким Уильямом Леграном. Он происходил из старинной гугенотской семьи и был прежде богат, но неудачи, следовавшие одна за другой, довели его до нищеты. Чтобы избегнуть унижений, связанных с потерей богатства, он покинул Новый Орлеан, город своих предков, и поселился на Сэлливановом острове, поблиз…
Стихотворения. Проза - По Эдгар Аллан
Стихотворения. Проза - По Эдгар Аллан
Название: Стихотворения. Проза
Описание: Эдгар По - Романтик и рационалист «Кадет Эдгар А. По увольняется от службы Соединенным Штатам…» – гласило постановление, которым он отчислялся из военной школы Вест-Пойнт за систематические и намеренные нарушения дисциплины. Отчисление означало полный разрыв с приемным отцом. Ожидать помощи было больше неоткуда. Ему шел двадцать второй год, позади были восемь месяцев учения в Виргинском университете да две книжки юношеских стихов. Они-то и внушали безумные надежды, они и третий поэти…
Гротески и Арабески - По Эдгар Аллан
Гротески и Арабески - По Эдгар Аллан
Название: Гротески и Арабески
Описание: МОРЕЛЛА [1] [2] ' ' ' [3] Платон. Пир, 211 Глубокую, но поистине странную привязанность питал я к Морелле, моему другу. Много лет назад случай познакомил нас, и с первой встречи моя душа запылала пламенем, прежде ей неведомым, однако пламя это зажег не Эрос, и горечь все больше терзала мой дух, пока я постепенно убеждался, что не могу постичь его неведомого смысла и не могу управлять его туманным пыланием. Но мы встретились, и судьба связала нас пред алтарем; и не было у меня сл…
Сборник «Рассказы» 1845 - По Эдгар Аллан
Сборник «Рассказы» 1845 - По Эдгар Аллан
Название: Сборник «Рассказы» 1845
Описание: Молчание Горные вершины дремлют; долины, скалы и пещеры молчат. Алкман Басня – Слушай меня, – сказал Дьявол, положив руку мне на голову. – Страна, о которой я говорю, пустынная область в Ливии, вдоль берегов реки Заиры. И там нет ни покоя, ни молчания. Воды реки шафранового нездорового цвета, и не текут в море, но вечно трепещут под огненным оком солнца в беспокойном и судорожном движении. На много миль по обе стороны илистого речного ложа раскинулась бледная пустыня гигантских водян…
Убийство на улице Морг(сб.) - По Эдгар Аллан
Убийство на улице Морг(сб.) - По Эдгар Аллан
Название: Убийство на улице Морг(сб.)
Описание: Так называемые аналитические способности нашего ума сами по себе малодоступны анализу. Мы судим о них только по результатам. Среди прочего нам известно, что для человека, особенно одаренного в этом смысле, дар анализа служит источником живейшего наслаждения. Подобно тому как атлет гордится своей силой и ловкостью и находит удовольствие в упражнениях, заставляющих его мышцы работать, так аналитик радуется любой возможности что-то прояснить или распутать. Всякая, хотя бы и нехитрая задача, высекаю…
Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова - По Эдгар Аллан
Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова - По Эдгар Аллан
Название: Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова
Описание: ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА Причины, побудившие меня приняться за этот труд — перевод лирических стихов Эдгара По, — я считаю достаточно важными. Лирика Эдгара По — одно из замечательнейших явлений в мировой поэзии. Исключительно своеобразная сама по себе, заключающая в себе ряд созданий, которые должны быть признаны классическими образцами словесного искусства, она в то же время — источник весьма многих течений в позднейшей литературе. Круг идей, вложенных в поэмы Эдгара По, и многие его…
Т. 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов - По Эдгар Аллан
Т. 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов - По Эдгар Аллан
Название: Т. 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов
Описание: ТАМЕРЛАН [1] Отец! Дай встретить час мой судный Без утешений, без помех! Я не считаю безрассудно, Что власть земная спишет грех Гордыни той, что слаще всех; Нет времени на детский смех; А ты зовешь надеждой пламя! Ты прав, но боль желаний — с нами; Надеяться — О Боже — в том Пророческий источник ярок! — Я не сочту тебя шутом, Но этот дар — не твой подарок. Ты постигаешь тайну духа И от гордыни путь к стыду. Тоскующее сердце глухо К наследству славы и…
Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Константина Бальмонта - По Эдгар Аллан
Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Константина Бальмонта - По Эдгар Аллан
Название: Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Константина Бальмонта
Описание: ГЕНИЙ ОТКРЫТИЯ (Эдгар По. 1809–1849) Он был страстный и причудливый безумный человек. «Овальный портрет» Некоторые считали его сумасшедшим. Его приближенные знали достоверно, что это не так. «Маска Красной Смерти» Есть удивительное напряженное состояние ума, когда человек сильнее, умнее, красивее самого себя. Это состояние можно назвать праздником умственной жизни. Мысль воспринимает тогда все в необычных очертаниях, открываются неожиданные перспективы, возникают …
Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи - Желязны Роджер Джозеф, Дойл Артур Конан, Кинг Стивен, фон Гёте Иоганн Вольфганг, Гейман Нил, По Эдгар Аллан, Лоуренс Дэвид Герберт, Браун Фредерик, Китс Джон, Ли Танит, Ньюман Ким, Ле Фаню Джозеф Шеридан, Блэквуд Элджернон Генри, Горман Эд, Смит Кларк Эштон, Шоу Дэвид Джей, Бреннан Джозеф Пейн, Коулс Фредерик, Бомонт Чарльз, Капуана Луиджи, Брэддон Мэри Элизабет, Пенцлер Отто, Гилберт Уильям, Кроуфорд Энн, Линтон Элиза Линн, Чолмондели Мэри, Готорн Джулиан, Хартманн Франц, Якоби Карл, Байрон Лорд
Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи - Желязны Роджер Джозеф, Дойл Артур Конан, Кинг Стивен, фон Гёте Иоганн Вольфганг, Гейман Нил, По Эдгар Аллан, Лоуренс Дэвид Герберт, Браун Фредерик, Китс Джон, Ли Танит, Ньюман Ким, Ле Фаню Джозеф Шеридан, Блэквуд Элджернон Генри, Горман Эд, Смит Кларк Эштон, Шоу Дэвид Джей, Бреннан Джозеф Пейн, Коулс Фредерик, Бомонт Чарльз, Капуана Луиджи, Брэддон Мэри Элизабет, Пенцлер Отто, Гилберт Уильям, Кроуфорд Энн, Линтон Элиза Линн, Чолмондели Мэри, Готорн Джулиан, Хартманн Франц, Якоби Карл, Байрон Лорд
Название: Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи
Описание: Ким Ньюман Предисловие Итак, почему вампиры ? Теоретически истории о вампирах — будь то романы, фильмы, телесериалы, рассказы, оперы, песни или анекдоты — представляют собой разновидность хоррор-культуры. Долгое время вампир был всего лишь одним из ключевых персонажей — или важнейших тем — этой культуры, принадлежащим к пантеону тьмы наряду с оборотнем (чьи метаморфозы затрагивают и его городского родственника доктора Джекила), чудовищем Франкенштейна (с широким кругом сородичей от голе…
Падение дома Ашеров (сборник) - По Эдгар Аллан
Падение дома Ашеров (сборник) - По Эдгар Аллан
Название: Падение дома Ашеров (сборник)
Описание: Падение дома Ашеров Son coeur e t un luth u pendu; Sit^ot qu’on le touche il r'e onne. De B'eranger [1] В течение всего унылого, темного, глухого осеннего дня, когда тучи нависали гнетуще низко, я в одиночестве ехал верхом по удивительно безрадостной местности и, когда сумерки начали сгущаться, наконец обнаружил в поле моего зрения Дом Ашеров. Не знаю отчего, но при первом взгляде на здание я ощутил невыносимую подавленность. Я говорю «невыносимую», ибо она никак не смягчалась…
Душа мумии. Рассказы о мумиях. Том 1 - Дойл Артур Конан, Остин Джейн, По Эдгар Аллан, Олкотт Луиза Мэй, Готье Теофиль, Шерман Александр, Аллен Грант, Боден Жан, Гуран Паула, Радзивилл Николай Христофор, Мак-Куат Филип
Душа мумии. Рассказы о мумиях. Том 1 - Дойл Артур Конан, Остин Джейн, По Эдгар Аллан, Олкотт Луиза Мэй, Готье Теофиль, Шерман Александр, Аллен Грант, Боден Жан, Гуран Паула, Радзивилл Николай Христофор, Мак-Куат Филип
Название: Душа мумии. Рассказы о мумиях. Том 1
Описание: POLARIS ПУТЕШЕСТВИЯ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ФАНТАСТИКА LXXVIII ДУША МУМИИ Рассказы о мумиях Том I Составление и комментарии А. Шермана От составителя Тема мумии в художественной литературе, даже если брать по преимуществу литературу фантастическую, весьма обширна, и при составлении любой антологии неизбежно возникает вопрос самоограничения. В настоящем издании было решено ограничиться исключительно рассказами, так или иначе связанными с мумиями Древнего Египта — перво…
Душа мумии. Рассказы о мумиях. Том 1 - Дойл Артур Конан, Остин Джейн, По Эдгар Аллан, Олкотт Луиза Мэй, Готье Теофиль, Шерман Александр, Аллен Грант, Боден Жан, Гуран Паула, Радзивилл Николай Христофор, Мак-Куат Филип
Душа мумии. Рассказы о мумиях. Том 1 - Дойл Артур Конан, Остин Джейн, По Эдгар Аллан, Олкотт Луиза Мэй, Готье Теофиль, Шерман Александр, Аллен Грант, Боден Жан, Гуран Паула, Радзивилл Николай Христофор, Мак-Куат Филип
Название: Душа мумии. Рассказы о мумиях. Том 1
Описание: Annotation В уникальной трехтомной антологии «Рассказы о мумиях» собраны многочисленные фантастические произведения о таинственных мумиях Древнего Египта, включая наиболее редкие и никогда не переводившиеся на русский язык. Книга дополнена рядом статей о мумиях и их образах в высокой и популярной культуре. Это издание можно смело назвать одной из самых представительных антологий классических историй о мумиях в мировой практике. От составителя. Александр Шерман Паула Гуран. Мумия Николай Хри…
Рассказы, не входившие в прижизненные сборники - По Эдгар Аллан
Рассказы, не входившие в прижизненные сборники - По Эдгар Аллан
Название: Рассказы, не входившие в прижизненные сборники
Описание: Молчание Горные вершины дремлют; долины, скалы и пещеры молчат. Алкман Басня – Слушай меня, – сказал Дьявол, положив руку мне на голову. – Страна, о которой я говорю, пустынная область в Ливии, вдоль берегов реки Заиры. И там нет ни покоя, ни молчания. Воды реки шафранового нездорового цвета, и не текут в море, но вечно трепещут под огненным оком солнца в беспокойном и судорожном движении. На много миль по обе стороны илистого речного ложа раскинулась бледная пустыня гигантских водян…
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима - По Эдгар Аллан
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима - По Эдгар Аллан
Название: Повесть о приключениях Артура Гордона Пима
Описание: Эдгар Аллан По Повесть о приключениях Артура Гордона Пима Пер. - Г.Злобин ПРЕДИСЛОВИЕ Несколько месяцев тому назад, по возвращении в Соединенные Штаты после ряда удивительнейших приключений в Южном океане, изложение которых предлагается ниже, обстоятельства свели меня с несколькими джентльменами из Ричмонда, штат Виргиния, каковые обнаружили глубокий интерес ко всему, что касалось мест, где я побывал, и посчитали моим непременным долгом опубликовать мой рассказ. У меня, однако, были прич…
Падение дома Ашеров - По Эдгар Аллан
Падение дома Ашеров - По Эдгар Аллан
Название: Падение дома Ашеров
Описание: Весь этот нескончаемый пасмурный день, в глухой осенней тишине, под низко нависшим хмурым небом, я одиноко ехал верхом по безотрадным, неприветливым местам — и наконец, когда уже смеркалось, передо мною предстал сумрачный дом Ашеров. Едва я его увидел, мною, не знаю почему, овладело нестерпимое уныние. Нестерпимое оттого, что его не смягчала хотя бы малая толика почти приятной поэтической грусти, какую пробуждают в душе даже самые суровые картины природы, все равно — скорбной или грозной. Открыв…
Мистификация - По Эдгар Аллан
Мистификация - По Эдгар Аллан
Название: Мистификация
Описание: Барон Ритцнер фон Юнг происходил из знатного венгерского рода, все представители которого (по крайней мере, насколько проникают в глубь веков некоторые летописи) в той или иной степени отличались каким-либо талантом — а большинство из них талантом к тому виду grote querie [3] , живые, хотя и не самые яркие примеры коей дал Тик [4] , состоявший с ними в родстве. Знакомство мое с бароном Ритцнером началось в великолепном замке Юнг, куда цепь забавных приключений, не подлежащих обнародованию,…
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима - По Эдгар Аллан
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима - По Эдгар Аллан
Название: Повесть о приключениях Артура Гордона Пима
Описание: Annotation В этой книге, опубликованной в 1838 г., Эдгар Аллан По, прославленный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров и безупречных логических построений, обратился к излюбленной теме «морских» романов — плаванию в Южные моря. Однако дневник Артура Гордона Пима, пестрящий датами и географическими координатами, повествует не только о рядовых злоключениях морской экспедиции: бунте, кораблекрушении, жестоком голоде и встрече путешественников с коварными и кровожадными дикарями.…
Полное собрание сочинений в одном томе - По Эдгар Аллан
Полное собрание сочинений в одном томе - По Эдгар Аллан
Название: Полное собрание сочинений в одном томе
Описание: Рассказы Фолио Клуб Тут хитрость в духе Макьявелли — Ее не все понять сумели. Батлер [1] 1832 пер. З. Александровой. Должен с сожалением сказать, что Фолио Клуб — не более как скопище скудоумия. Считаю также, что члены его столь же уродливы, сколь глупы. Полагаю, что они твердо решили уничтожить Литературу, ниспровергнуть Прессу и свергнуть Правительство Имен Собственных и Местоимений. Таково мое личное мнение, которое я сейчас осмеливаюсь оглас…
Скифы и сфинксы. Журнал ПОэтов № 6-7 (30) 2011 г. - Зенкевич Михаил Александрович, По Эдгар Аллан, Кедров Константин Александрович, Кацюба Елена Александровна, Ахломов Виктор, Бирюков Сергей Евгеньевич, Аль Маргарита, Безносов Денис Дмитриевич, Кудрявицкий Анатолий Исаевич, Чернов Александр Викторович, Бубнов Александр Владимирович, Григорьева Лидия Николаевна, Мальцева Галина, Зоммер Татьяна, Бонч-Осмоловская Татьяна Борисовна, Клыков Виктор, Адрова Ольга, Федулов Александр, Зейтунян-Белоус Кристина, Нарбикова Валерия, Мельников Вилли, Мутин Валерий, Сендо Хадаа, Яркевич Игорь, Коровин Андрей Юрьевич, Рабинович Вадим Львович, Лысенко Александр, Колчигин Дмитрий, Столович Леонид, Золотухин Анатолий
Скифы и сфинксы. Журнал ПОэтов № 6-7 (30) 2011 г. - Зенкевич Михаил Александрович, По Эдгар Аллан, Кедров Константин Александрович, Кацюба Елена Александровна, Ахломов Виктор, Бирюков Сергей Евгеньевич, Аль Маргарита, Безносов Денис Дмитриевич, Кудрявицкий Анатолий Исаевич, Чернов Александр Викторович, Бубнов Александр Владимирович, Григорьева Лидия Николаевна, Мальцева Галина, Зоммер Татьяна, Бонч-Осмоловская Татьяна Борисовна, Клыков Виктор, Адрова Ольга, Федулов Александр, Зейтунян-Белоус Кристина, Нарбикова Валерия, Мельников Вилли, Мутин Валерий, Сендо Хадаа, Яркевич Игорь, Коровин Андрей Юрьевич, Рабинович Вадим Львович, Лысенко Александр, Колчигин Дмитрий, Столович Леонид, Золотухин Анатолий
Название: Скифы и сфинксы. Журнал ПОэтов № 6-7 (30) 2011 г.
Описание: * * * Предисловие Три новеллы «отца детектива» Эдгара Алана По, включенные в десятый том «Золотой библиотеки детектива», как нельзя более ярко отображают тот период творчества знаменитого писателя, когда он со всей одержимостью художественной натуры погрузился в некий особый мир, где так тесно и, можно сказать, неразличимо переплелись фантазия и действительность, ирреальное и реальное, эмоциональная и рациональная сферы, мир, который не только отличается от стереотипов массового мышления,…
Убийства на улице Морг. Сапфировый крест (сборник) - По Эдгар Аллан, Честертон Гилберт Кийт
Убийства на улице Морг. Сапфировый крест (сборник) - По Эдгар Аллан, Честертон Гилберт Кийт
Название: Убийства на улице Морг. Сапфировый крест (сборник)
Описание: * * * Литература криминальной тайны Детектив как литературный жанр (от англ. detective  – сыщик) возник, как принято считать, в 1841 году, когда американский поэт Эдгар Аллан По создал свою знаменитую новеллу «Убийства на улице Морг», ставшую признанной классикой литературы этого направления. Конечно, ничто в этом мире не возникает из ничего, и криминальные истории были известны еще с незапамятных времен. Достаточно вспомнить эпизод из Библии, когда Господь спрашивает Каина, где находи…
Сфинкс. Приключения Шерлока Холмса (сборник) - Дойл Артур Конан, По Эдгар Аллан
Сфинкс. Приключения Шерлока Холмса (сборник) - Дойл Артур Конан, По Эдгар Аллан
Название: Сфинкс. Приключения Шерлока Холмса (сборник)
Описание: * * * Предисловие Три новеллы «отца детектива» Эдгара Алана По, включенные в десятый том «Золотой библиотеки детектива», как нельзя более ярко отображают тот период творчества знаменитого писателя, когда он со всей одержимостью художественной натуры погрузился в некий особый мир, где так тесно и, можно сказать, неразличимо переплелись фантазия и действительность, ирреальное и реальное, эмоциональная и рациональная сферы, мир, который не только отличается от стереотипов массового мышления,…
Поллианна - По Эдгар Аллан
Поллианна - По Эдгар Аллан
Название: Поллианна
Описание: 1. МИСС ПОЛЛИ В это июньское утро мисс Полли Харрингтон вошла в кухню чуть быстрее обычного. Для уравновешенной и невозмутимой мисс Полли это было столь странно, что мывшая посуду Нэнси рот раскрыла от изумления. Правда, она служит на кухне у мисс Полли всего два месяца, но ей уже известно, что хозяйка привычкам своим изменять не любит. Мисс Полли сегодня и впрямь торопилась: — Нэнси! — Да, мэм? — продолжая мыть посуду, весело ответила Нэнси. — Нэнси, — на этот раз голос мисс Полли…
Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher - По Эдгар Аллан, Бессонов Андрей
Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher - По Эдгар Аллан, Бессонов Андрей
Название: Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher
Описание: Пособие подготовил Андрей Бессонов Редактор Илья Франк Как читать эту книгу Уважаемые читатели! Перед вами – НЕ очередное учебное пособие на основе исковерканного (сокращенного, упрощенного и т. п.) авторского текста. Перед вами прежде всего – интересная книга на иностранном языке, причем настоящем, «живом» языке, в оригинальном, авторском варианте. От вас вовсе не требуется «сесть за стол и приступить к занятиям». Эту книгу можно читать где угодно, например, в метро или л…
Фантастика и Детективы, 2012 № 01 - Пушкин Александр Сергеевич, По Эдгар Аллан, Янг Роберт Франклин
Фантастика и Детективы, 2012 № 01 - Пушкин Александр Сергеевич, По Эдгар Аллан, Янг Роберт Франклин
Название: Фантастика и Детективы, 2012 № 01
Описание: Вурдалак А. С. Пушкин Александр Сергеевич Пушкин (6.06.1799–10.02.1837) Величайший русский поэт и писатель, родоначальник новой русской литературы, создатель русского литературного языка. ~ Трусоват был Ваня бедный. Раз он позднею порой, Весь в поту, от страха бледный, Чрез кладбище шел домой. Бедный Ваня еле дышит; Спотыкаясь, чуть бредет По могилами; вдруг он слышит — Кто-то кость, ворча, грызет. Ваня стал — шагнуть не может. «Боже!» думает бедн…
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 - Данте Алигьери, По Эдгар Аллан, Гомер, Киплинг Редьярд Джозеф, Байрон Джордж Гордон, Беранже Пьер-Жан, Валери Поль, Барбье Огюст, Вильдрак Шарль, Жироду Жан, де Эредиа Жозе Мария, де Ренье Анри, Дарио Рубен, Топелиус Сакариас, Туманян Ованес Тадевосович, Мицкевич Адам Бернард, Кучак Наапет, Бялик Хаим Нахман, Теннисон Альфред, Алкей , Ростан Эдмон, Рильке Райнер Мария, Гейне Генрих, Тик Людвиг, Сапфо, Мистраль Габриэла, Леонидзе Георгий, Каладзе Карло Ражденович, Петефи Шандор, Чавчавадзе Александр Гарсеванович, Тувим Юлиан, Верлен Поль-Мари, Потье Эжен, Катулл Гай Валерий, Бехер Иоганнес Роберт, Шенье Андре, Архилох, Броневский Владислав, Багряна Элисавета, Мейер Конрад, Саядян Арутюн, Гейбель Эмануэль, Боденштедт Фридрих, Мюллер Вильгельм, Мильвуа Шарль-Юбер, Чобанян Аршак, Степаннос , Дживани , Полициано Анджело, Деборд-Вальмор Марселина, Словацкий Юлиуш Райнер, Якшич Джура, Чон Чхоль, Тао Юаньмин, Дю Белле Жоашен
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 - Данте Алигьери, По Эдгар Аллан, Гомер, Киплинг Редьярд Джозеф, Байрон Джордж Гордон, Беранже Пьер-Жан, Валери Поль, Барбье Огюст, Вильдрак Шарль, Жироду Жан, де Эредиа Жозе Мария, де Ренье Анри, Дарио Рубен, Топелиус Сакариас, Туманян Ованес Тадевосович, Мицкевич Адам Бернард, Кучак Наапет, Бялик Хаим Нахман, Теннисон Альфред, Алкей , Ростан Эдмон, Рильке Райнер Мария, Гейне Генрих, Тик Людвиг, Сапфо, Мистраль Габриэла, Леонидзе Георгий, Каладзе Карло Ражденович, Петефи Шандор, Чавчавадзе Александр Гарсеванович, Тувим Юлиан, Верлен Поль-Мари, Потье Эжен, Катулл Гай Валерий, Бехер Иоганнес Роберт, Шенье Андре, Архилох, Броневский Владислав, Багряна Элисавета, Мейер Конрад, Саядян Арутюн, Гейбель Эмануэль, Боденштедт Фридрих, Мюллер Вильгельм, Мильвуа Шарль-Юбер, Чобанян Аршак, Степаннос , Дживани , Полициано Анджело, Деборд-Вальмор Марселина, Словацкий Юлиуш Райнер, Якшич Джура, Чон Чхоль, Тао Юаньмин, Дю Белле Жоашен
Название: Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Автор: Данте Алигьери, По Эдгар Аллан, Гомер, Киплинг Редьярд Джозеф, Байрон Джордж Гордон, Беранже Пьер-Жан, Валери Поль, Барбье Огюст, Вильдрак Шарль, Жироду Жан, де Эредиа Жозе Мария, де Ренье Анри, Дарио Рубен, Топелиус Сакариас, Туманян Ованес Тадевосович, Мицкевич Адам Бернард, Кучак Наапет, Бялик Хаим Нахман, Теннисон Альфред, Алкей , Ростан Эдмон, Рильке Райнер Мария, Гейне Генрих, Тик Людвиг, Сапфо, Мистраль Габриэла, Леонидзе Георгий, Каладзе Карло Ражденович, Петефи Шандор, Чавчавадзе Александр Гарсеванович, Тувим Юлиан, Верлен Поль-Мари, Потье Эжен, Катулл Гай Валерий, Бехер Иоганнес Роберт, Шенье Андре, Архилох, Броневский Владислав, Багряна Элисавета, Мейер Конрад, Саядян Арутюн, Гейбель Эмануэль, Боденштедт Фридрих, Мюллер Вильгельм, Мильвуа Шарль-Юбер, Чобанян Аршак, Степаннос , Дживани , Полициано Анджело, Деборд-Вальмор Марселина, Словацкий Юлиуш Райнер, Якшич Джура, Чон Чхоль, Тао Юаньмин, Дю Белле Жоашен
Описание: СТИХОТВОРЕНИЯ Д. Л. Михаловский Генри Лонгфелло 414. Сон невольника У нивы рисовой он спал, С серпом своим в руке; Раскрыта грудь его была, И волосы в песке; И видел, сквозь неясный сон, Родную землю он. Привольно там свои валы Могучий Нигр катил, А он, по-прежнему, царем Под пальмами ходил. И караваны по горам, Звеня, спускались там. И видел он свою жену, Своих детей опять: Они бросалися к нему, Чтобы его обнять; И слезы у него…
Страшные истории. Классические рассказы о Дракуле, Франкенштейне и других монстрах - Дойл Артур Конан, Уайльд Оскар, Стокер Брэм, Шелли Мэри, По Эдгар Аллан, Ирвинг Вашингтон, Готорн Натаниель, Ходжсон Уильям Хоуп, Стивенсон Роберт Льюис, Гримм Якоб
Страшные истории. Классические рассказы о Дракуле, Франкенштейне и других монстрах - Дойл Артур Конан, Уайльд Оскар, Стокер Брэм, Шелли Мэри, По Эдгар Аллан, Ирвинг Вашингтон, Готорн Натаниель, Ходжсон Уильям Хоуп, Стивенсон Роберт Льюис, Гримм Якоб
Название: Страшные истории. Классические рассказы о Дракуле, Франкенштейне и других монстрах
Описание: Annotation На страницах этой книги юный читатель встретит графа Дракулу, монстра Франкенштейна и неуловимого злодея мистера Хайда, а еще пиратов-призраков, безголовых рыцарей, жутких привидений и даже загадочную египетскую мумию. Эти истории страшные и захватывающие – они заставят сердце биться быстрее и пробудят любопытство! Читайте их, если не боитесь приключений и хотите узнать самые удивительные тайны ужасных героев. Иллюстратор Виктор Медина I. Дракула. Брэм Стокер II.…
Собрание сочинений. Безумие и его бог - Де Мопассан Ги, Лавкрафт Говард Филлипс, По Эдгар Аллан, Гофман Эрнст Теодор Амадей, Отто Вальтер Фридрих
Собрание сочинений. Безумие и его бог - Де Мопассан Ги, Лавкрафт Говард Филлипс, По Эдгар Аллан, Гофман Эрнст Теодор Амадей, Отто Вальтер Фридрих
Название: Собрание сочинений. Безумие и его бог
Описание: Annotation Сборник посвящен проблеме сакрального безумия. Вальтер Ф. Отто (1874–1958), выдающийся немецкий мифолог, квалифицированно проанализировал тему в книге «Дионис. Миф и культ». Классические рассказы от Э. Т. А. Гофмана до Г. Ф. Лавкрафта призваны проиллюстрировать бесконечность человеческой психики, где разум — только островок. Безумие и его бог От редакции Вальтер Ф. Отто Дионис. Миф и культ Мифы его эпифании Исчезает и появляется Грохот и тишина Очарованн…
Убийство на улице Морг - По Эдгар Аллан
Убийство на улице Морг - По Эдгар Аллан
Название: Убийство на улице Морг
Описание: * * * Убийство на улице Морг Что за песню пели сирены или каким именем назывался Ахилл, скрываясь среди женщин, – уж на что это, кажется, мудреные вопросы, а какая-то догадка и здесь возможна. Сэр Томас Браун. Захоронения в урнах Так называемые аналитические способности нашего ума сами по себе малодоступны анализу. Мы судим о них только по результатам. Среди прочего нам известно, что для человека, особенно одаренного в этом смысле, дар анализа служит источником живей…
Лирика - По Эдгар Аллан
Лирика - По Эдгар Аллан
Название: Лирика
Описание: ПЕСНЯ Я помню: ты в день брачный твой, Как от стыда зарделась вдруг, Хоть счастье было пред тобой, И, весь любовь, мир цвел вокруг. Лучистый блеск в твоих очах (Что ни таила ты) Был – все, что на земле, в мечтах, Есть выше красоты! Быть может, девичьим стыдом Румянец был – как знать! Но пламенем он вспыхнул в том, Кто мог его понять, Кто знал тебя в день брачный твой, Когда могла ты вспыхнуть вдруг, Хоть счастье было пред тобой, И, весь любовь, м…
Фантастика и Детективы, 2012 № 01 - Пушкин Александр Сергеевич, По Эдгар Аллан, Янг Роберт Франклин
Фантастика и Детективы, 2012 № 01 - Пушкин Александр Сергеевич, По Эдгар Аллан, Янг Роберт Франклин
Название: Фантастика и Детективы, 2012 № 01
Описание: Вурдалак А. С. Пушкин Александр Сергеевич Пушкин (6.06.1799–10.02.1837) Величайший русский поэт и писатель, родоначальник новой русской литературы, создатель русского литературного языка. ~ Трусоват был Ваня бедный. Раз он позднею порой, Весь в поту, от страха бледный, Чрез кладбище шел домой. Бедный Ваня еле дышит; Спотыкаясь, чуть бредет По могилами; вдруг он слышит — Кто-то кость, ворча, грызет. Ваня стал — шагнуть не может. «Боже!» думает бедн…

Избранные книги

↑