Рембо Артюр — книги автора

Произведения автора Рембо Артюр. Выберите книгу из каталога и начните читать онлайн.

Жан Николя Артюр Рембо (фр. Jean Nicolas Arthur Rimbaud [a?ty? ?e'bo]; 1854—1891) — французский поэт. Артюр Рембо родился 20 октября 1854 года в Шарлевиле на северо-востоке Франции. Его отец, Фредерик Рембо, по профессии военный, служил в Алжире, мать, Мари-Катрин-Витали Кюиф, была из зажиточной крестьянской семьи. Когда мальчику исполнилось четыре года, отец оставил семью, с тех пор Артюра воспитывала мать. Начальное образование Рембо получил в Шарлевильском лицее. Вскоре после публикации первого стихотворения в 1870 году, в возрасте 16 лет Рембо отправился в путешествие по северу Франции и югу Бельгии. В возрасте семнадцати лет Рембо знакомится в Париже с поэтом Полем Верленом и на некоторое время становится его близким другом. Верлен приглашает Рембо в Париж и оплачивает ему дорогу. Прибыв в Париж, Рембо поселяется в доме у Верлена, откуда его жена, семнадцатилетняя беременная Матильда Мотевскоре изгоняет его за грубость и нечистоплотность; он живёт по очереди у литератора и критика Теодора Банвиля, поэта и шансонье Шарля Кро, композитора Жана («Эрнеста») Кабане, художника Жана-Луи Форена. Верлен и Рембо принимают участие в собраниях литературных кружков «Дрянные мальчишки» и «Чертыхатели», дружат, пьянствуют, дискутируют, ссорятся и мирятся. В конце октября из-за Рембо возникла первая ссора Верлена с Матильдой, которая негодует, когда Рембо, не приемлющий «мещанскую обстановку» семейства Моте, пытается вырвать Верлена из этой среды. В конце декабря на очередном обеде «Дрянных мальчишек» Рембо устраивает скандал и легко ранит тростью-шпагой фотографа Каржa; Рембо изгнан из кружка; Верлен снимает для него комнату на улице Кампань-Премьер в XIV округе Парижа, в районе Монпарнаса. В Париже Рембо участвует в восстании Парижской коммуны. В 1872 Поль Верлен бросает семью и уезжает с Рембо в Лондон. Некоторое время прожив там, они путешествуют по Европе и расстаются в Брюсселе, после того как Верлен в жарком споре под действием абсента простреливает Рембо запястье. Верлен был осуждён на два года тюрьмы. После расставания с Верленом Рембо возвращается домой, на ферму Роше. После этого Рембо перестаёт писать и путешествует по свету до 1880 года. Затем в Африке (в основном в Египте иЭфиопии), а также в Йемене он занимается торговлей кофе, пряностями, шкурами и оружием. В феврале 1891 года Рембо вернулся во Францию, где ему ампутировали ногу из-за раковой опухоли. В госпитале за ним ухаживала сестра, приехавшая из Шарлевиля. Рембо умер в Марселе, в госпитале, 10 ноября 1891 года. Похоронен в Шарлевиле.
Материалы к библиографии русских переводов (1894-1977 гг) Артюра Рембо - Рембо Артюр
Материалы к библиографии русских переводов (1894-1977 гг) Артюра Рембо - Рембо Артюр
Название: Материалы к библиографии русских переводов (1894-1977 гг) Артюра Рембо
Описание: Материалы к библиографии русских переводов (1894-1977 гг.) Артюра Рембо {* Составил Поступальский И. С. Составитель выражает благодарность Селезневу С. И. за сообщенные им сведения.} I. Отдельные издания 1. Рембо А. Стихотворения Пер. с француз. Вступ. ст. Антокольского П. Сост. Тыщенко В. М., I960. Ощущение; Офелия; Голова фавна; Бал повешенных; Наказание Тартюфа; На музыке; Завороженные; Роман; Сон на зиму; В "Зеленом кабаре"; Моя цыганщина; Таможенники; Сидящие; Вечерняя мол…
Одно лето в аду - Рембо Артюр
Одно лето в аду - Рембо Артюр
Название: Одно лето в аду
Описание: Артюр Рембо Одно лето в аду Перевод M. П. Кудинова I Когда-то, насколько я помню, моя жизнь была пиршеством, где все сердца раскрывались и струились всевозможные вина. Однажды вечером я посадил Красоту к себе на колени. - И нашел ее горькой. - И я ей нанес оскорбленье. Я ополчился на Справедливость. Ударился в бегство. О колдуньи, о ненависть, о невзгоды! Вам я доверил свои богатства! Мне удалось изгнать из своего сознания всякую человеческую надежду. Радуясь, что можно ее задушить…
Озарения - Рембо Артюр
Озарения - Рембо Артюр
Название: Озарения
Описание: Артюр Рембо Озарения Перевод M. П. Кудинова I После Потопа Как только угомонилась идея Потопа, заяц остановился среди травы и кивающих колокольчиков и помолился радуге сквозь паутину. О драгоценные камни, которые прятались, цветы, которые уже открывали глаза! На грязной улице появились прилавки, и потянулись лодки по направлению к морю, в вышине громоздящемуся, как на гравюре. Кровь потекла - и у Синей Бороды, и на бойнях, и в цирках, где божья печать отметила побледневшие окна. …
Последние стихотворения - Рембо Артюр
Последние стихотворения - Рембо Артюр
Название: Последние стихотворения
Описание: Артюр Рембо Последние стихотворения Перевод M. П. Кудинова I Воспоминание I Прозрачная вода, как соль слезинок детства; порывы к солнцу женских тел с их белизною; шелка знамен из чистых лилий под стеною, где девственница обретала по соседству защиту. Ангелов возня. - Нет... золотое теченье, рук его движенье, черных, влажных и свежих от травы. Ей, сумрачной, неважно, холмов ли тень над ней иль небо голубое. II О мокрое окно и пузырей кипенье! Вода покрыла блед…
Стихи - Рембо Артюр
Стихи - Рембо Артюр
Название: Стихи
Описание: Артюр Рембо Стихи * СТИХОТВОРЕНИЯ 1869 ГОДА. * Подарки сирот к Новому году I Мглой комната полна, и осторожно в ней Звучит шушуканье печальное детей. Две детских головы за занавеской белой, От грез отяжелев, склоняются несмело. Снаружи стайка птиц друг к другу зябко льнет, И крылья не влекут их в серый небосвод; Проходит Новый год со свитою туманной; Влача свой снежный плащ и улыбаясь странно, Он плачет и поет, охвачен дрожью он. II Как будто окружил их мрак со всех сторон, Как бу…
Стихи (2) - Рембо Артюр
Стихи (2) - Рембо Артюр
Название: Стихи (2)
Описание: Артюр Рембо - Впечатление ("Один из голубых и мягких вечеров...") - Сон на зиму ("Зимой уедем мы в вагоне розовом и скромном...") ВПЕЧАТЛЕНИЕ Один из голубых и мягких вечеров... Стебли колючие и нежный шелк тропинки, И свежесть ранняя на бархате ковров, И ночи первые на волосах росинки. Ни мысли в голове, ни слова с губ немых, Но сердце любит всех, всех в мире без изъятья, И сладко в сумерках бродить мне голубых, И ночь меня зовет, как женщина в объятья... 1904 перевод И.Ан…
Стихи (3) - Рембо Артюр
Стихи (3) - Рембо Артюр
Название: Стихи (3)
Описание: Артюр Рембо Стихи Перевод M. П. Кудинова СТИХОТВОРЕНИЯ 1869 ГОДА I Подарки сирот к Новому году I Мглой комната полна, и осторожно в ней Звучит шушуканье печальное детей. Две детских головы за занавеской белой, От грез отяжелев, склоняются несмело. Снаружи стайка птиц друг к другу зябко льнет, И крылья не влекут их в серый небосвод; Проходит Новый год со свитою туманной; Влача свой снежный плащ и улыбаясь странно, Он плачет и поет, охвачен дрожью он. I…
Французские лирики XIX и XX веков - Гюго Виктор, Аполлинер Гийом, Арагон Луи, Беранже Пьер-Жан, Бодлер Шарль Пьер, Готье Теофиль, Кокто Жан, Рембо Артюр, Валери Поль, Верхарн Эмиль, Верлен Поль, Элюар Поль, Малларме Стефан, де Мюссе Альфред, Барбье Огюст, Бартелеми Оюст-Марсель, Лафорг Жюль, Роллина Морис, Корбьер Тристан, Тайад Лоран, Самен Альберт, Фор Поль, Мореас Жан, Клодель Поль, Пеги Шарль, Ромен Жюль, Вильдрак Шарль, Жакоб Макс, Сальмон Андре, Тулэ Поль-Жан, Жироду Жан, Фарг Леон-Поль, Сюпервьель Жюль, Карко Франсис, Дерем Тристан, Реверди Пьер, де Лиль Шарль Мари Рене Леконт, де Ламартин Альфонс, де Эредиа Жозе Мария, де Ренье Анри, де Виньи Альфред, Жамм Франсис
Французские лирики XIX и XX веков - Гюго Виктор, Аполлинер Гийом, Арагон Луи, Беранже Пьер-Жан, Бодлер Шарль Пьер, Готье Теофиль, Кокто Жан, Рембо Артюр, Валери Поль, Верхарн Эмиль, Верлен Поль, Элюар Поль, Малларме Стефан, де Мюссе Альфред, Барбье Огюст, Бартелеми Оюст-Марсель, Лафорг Жюль, Роллина Морис, Корбьер Тристан, Тайад Лоран, Самен Альберт, Фор Поль, Мореас Жан, Клодель Поль, Пеги Шарль, Ромен Жюль, Вильдрак Шарль, Жакоб Макс, Сальмон Андре, Тулэ Поль-Жан, Жироду Жан, Фарг Леон-Поль, Сюпервьель Жюль, Карко Франсис, Дерем Тристан, Реверди Пьер, де Лиль Шарль Мари Рене Леконт, де Ламартин Альфонс, де Эредиа Жозе Мария, де Ренье Анри, де Виньи Альфред, Жамм Франсис
Название: Французские лирики XIX и XX веков
Описание: Annotation По изданию 1937 г. «Настоящая антология является новым значительно дополненным изданием сборника «От романтиков до сюрреалистов», вышедшего в издательстве «Время» в 1934 году.» . ФРАНЦУЗСКИЕ  ЛИРИКИ  ХIХ  И  ХХ  ВЕКОВ АЛЬФОНС ЛАМАРТИН ОДИНОЧЕСТВО ВИКТОР ГЮГО НАДПИСЬ НА ЭКЗЕМПЛЯРЕ MUGITUSQUE BOUM У НОЧНОГО ОКНА I II III IV ЗАТМЕНИЕ Я ВИДЕЛ ГЛАЗ ТЕЛЬЦА АЛЬБРЕХТУ ДЮРЕРУ ИСКУПЛЕНИЕ I II III НАРОДУ ФОРТЫ НАПОЛЕОН III АЛЬФРЕД ДЕ ВИНЬ…
Избранное - Эренбург Илья Григорьевич, Рембо Артюр, Верлен Поль, Неруда Пабло, Вийон Франсуа, Руис Хуан, Манрике Хорхе, Гильен Николас, Жамм Франсис
Избранное - Эренбург Илья Григорьевич, Рембо Артюр, Верлен Поль, Неруда Пабло, Вийон Франсуа, Руис Хуан, Манрике Хорхе, Гильен Николас, Жамм Франсис
Название: Избранное
Описание: КЛЮЧ К ЭРЕНБУРГУ Эренбург прожил удивительную жизнь. Или так: удивительно прожил. Или — грубей, но не менее верно: удивительно, что прожил. По законам времен, в которые он пришел, — то есть по нормам тогдашней нашей страны — он, конечно, был должен погибнуть. Неоднократно. У него было два лица. Одно знаем мы так привычно, что только оно и возникает, когда произносят: «Эренбург». Официозный борец за мир в 50-е годы, в 60-е тоже; «Люди, годы, жизнь» — эпохальные мемуары; и записки …
Пьяный корабль - Рембо Артюр
Пьяный корабль - Рембо Артюр
Название: Пьяный корабль
Описание: Бессмертный корабль Краткое отступление. Большинство русских переводов «Пьяного корабля» невозможно прочесть, чтобы уже на первой минуте не потерять нить повествования. Вроде бы всё образно, умно, торжественно и… тёмно. Поголовный и быстрый уход от чёткой сюжетной линии (а она там есть!) заводит исследователей в такой мрачнейший лабиринт, выбраться из которого не посчастливилось никому. Очевидно же, что уже с пятой строфы корабль у Рембо, медленно погибая, с ужасом и восторгом наблюдает п…
Тень деревьев - Аполлинер Гийом, Рембо Артюр, Малларме Стефан, Лафорг Жюль, Фор Поль, Мореас Жан, Пеги Шарль, Вильдрак Шарль, Сальмон Андре, Дерем Тристан, де Ренье Анри, Неруда Пабло, Вийон Франсуа, Руис Хуан, Манрике Хорхе, Гильен Николас, Ронсар Пьер, Гурмон Реми де, Деснос Робер, Верлен Поль-Мари, Потье Эжен, Жамм Франсис, Самен Альбер, Кан Гюстав
Тень деревьев - Аполлинер Гийом, Рембо Артюр, Малларме Стефан, Лафорг Жюль, Фор Поль, Мореас Жан, Пеги Шарль, Вильдрак Шарль, Сальмон Андре, Дерем Тристан, де Ренье Анри, Неруда Пабло, Вийон Франсуа, Руис Хуан, Манрике Хорхе, Гильен Николас, Ронсар Пьер, Гурмон Реми де, Деснос Робер, Верлен Поль-Мари, Потье Эжен, Жамм Франсис, Самен Альбер, Кан Гюстав
Название: Тень деревьев
Описание: ПРЕДИСЛОВИЕ В книге «Тень деревьев» впервые собраны стихотворные переводы Ильи Эренбурга. Илья Эренбург был романистом, газетчиком, теоретиком искусства, драматургом. Но кроме того и, быть может, прежде всего он был поэтом и переводчиком поэзии. Шесть без малого десятилетий творческого труда Ильи Эренбурга изобилуют вспышками поэтической активности. Еще юношей, перед первой мировой войной, Илья Эренбург переводит своих друзей — парижских поэтов, столь же молодых, голодных и безвестных, как и…
Вечный слушатель - Уайльд Оскар, Киплинг Редьярд Джозеф, Петрарка Франческо, Китс Джон, Шамиссо Адельберт, Арагон Луи, Рембо Артюр, Валери Поль, Бахман Ингеборг, Крамер Теодор, Рильке Райнер Мария, Вестдейк Симон, Пессоа Фернандо, Гейм Георг, Казак Герман, Гроций Гуго, Дюпон Пьер, Хермлин Стефан, Опперман Дидерик Йоханнес, Саннадзаро Якопо, Бобровский Иоганнес, Ахтерберг Геррит
Вечный слушатель - Уайльд Оскар, Киплинг Редьярд Джозеф, Петрарка Франческо, Китс Джон, Шамиссо Адельберт, Арагон Луи, Рембо Артюр, Валери Поль, Бахман Ингеборг, Крамер Теодор, Рильке Райнер Мария, Вестдейк Симон, Пессоа Фернандо, Гейм Георг, Казак Герман, Гроций Гуго, Дюпон Пьер, Хермлин Стефан, Опперман Дидерик Йоханнес, Саннадзаро Якопо, Бобровский Иоганнес, Ахтерберг Геррит
Название: Вечный слушатель
Описание: Annotation Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковский сайт «Век перевода» стал уникальной энцикло…

Избранные книги

↑