Шрифт:
8
Ремсист — член РМС. — Прим. ред.
9
Революционный псевдоним Адальберта Антонова, деятеля молодежного революционного движения, секретаря ЦК РМС. Расстрелян фашистами. — Прим. ред.
10
Восстание болгарского народа против турецкого ига (18 апреля — 23 мая 1876 г.). — Прим. ред.
11
«Записки о болгарских восстаниях» — произведение 3. Стоянова. — Прим. ред.
12
Бенковский Георгий — болгарский революционный демократ, один из руководителей Апрельского восстания. — Прим. ред.
13
Стоянов Захарий (1851—1889) — болгарский писатель и общественный деятель, активный участник национально-освободительной борьбы 70-х годов. — Прим. ред.
14
Апрелевцы — участники Апрельского восстания. — Прим. ред.
15
То есть в первые дни после победы всенародного вооруженного восстания. — Прим. ред.
16
19 сентября 1944 года — день начала социалистической революции в Болгарии. — Прим. ред.
17
Dolce far niente — сладость бездействия (лат.).
18
Село неподалеку от Софии. — Прим. ред.
19
Игра слов. Философия (буквально) — любовь к Софии. — Прим. ред.
20
Народное восстание, вспыхнувшее в ильин день (2 августа) 1903 года в Македонии против турецкого ига. — Прим. ред.
21
То есть сам Филов. — Прим. ред.
22
Псевдоним Тодора Живкова, ныне Первого секретаря БКП, председателя Государственного Совета НРБ. — Прим. ред.
23
Район Софии. — Прим. ред.
24
Строка из стихотворения Х. Ботева «Прощание». (Перевод Л. Мартынова). — Прим. ред.
25
Болгарский общенародный студенческий союз — антифашистская организация болгарского студенчества, созданная по инициативе и под непосредственным руководством БКП в 1930 г. — Прим. ред.
26
Район Софии. — Прим. ред.
27
Улицы в Софии. — Прим. ред.
28
Член БОНСС. — Прим. ред.
29
Шопы — крестьяне Западной Болгарии, герои произведений известного болгарского писателя Елина-Пелина. — Прим. ред.
30
Один из видов перца. — Прим. ред.
31
Партизанский псевдоним Ивана Шонева — заместителя командира отряда, бывшего бойца Интернациональной бригады в Испаний. — Прим. ред.
32
Имеется в виду антифашистское восстание в сентябре 1923 года. — Прим. ред.
33
Герой романа И. Вазова «Под игом», посвященного борьбе болгарского народа против турецких поработителей. — Прим. ред.
34
Уменьшительное от «Андрей» в шопском диалекте. — Прим. ред.
35
Кочо Чистеменский — один из героев Апрельского восстания 1876 года, по профессии сапожник. — Прим. ред.
36
Роман В. Друмева. — Прим. ред.
37
Легальная революционная организация, созданная БКП в 1927 году. — Прим. ред.