Private-Bookers
Джозеф Уомбо - Ночи беглеца
вернуться

Уэмбо Джозеф

Шрифт:

— Можно с вами немного поговорить? — спросил Нелсон.

— Конечно, — сказал Линн и добавил, заметив в руках у юноши пустой бокал из-под пива: — Уилфред, пива ему за мой счет.

Когда Нелсон получил свое пиво, они протолкались сквозь толпу к тому самому угловому столику, где Линн сидел с Зридой. Сейчас за столиком восседала старушка из дома для престарелых, занявшая здесь место сразу после обеда. Она была уже совсем готова и напевала «Мы встретимся снова» голосом Веры Лини, которая проставила эту песенку е сорок четвертом. Не обращая внимания на старуху, Линн спросил:

— Так в чем дело, Нелсон? Как ты меня нашел?

— Мне сначала дали ваш адрес а Кафедрал-Сити, а потом, когда вас там не оказалось, я позвонил в полицейский участок Палм-Спрингса.

— Да, мне пришлось уехать из Кафедрал-Сити после второго развода. Там все думают, что если кто-то живет один, то он непременно голубой, а я никак не могу запомнить, в каком ухе полагается носить золотую серьгу.

По-моему, голубые носят ее в левом, а все остальные — в правом, или наоборот?

Нелсон в самом деле попытался сквозь дым разглядеть, не проколото ли у Линна ухо, и Линн понял: все, что рассказывают про этого чумового парня, — скорее всего, правда.

— В общем, новый хозяин вашего бывшего дома сказал мне, что вы теперь работаете в Палм-Спрингсе.

— И ты отправился в полицейский участок?

— Ну да, и там один детектив сказал мне, что вы в отпуске по болезни, а где вы живете, никто не знает, потому что вы охраняете богатые особняки, но все знают, где можно вас найти после девяти.

— После девяти утра или вечера?

— Что-что?

— Неважно. Ну ладно, ты меня нашел. А почему вдруг за мной такая гонка? Я поставил машину в неположенном месте или что?

— Видите ли, я тут расследую одно дело… Вроде как неофициально.

— Можешь называть меня Линн. Я моложе, чем выгляжу. Тут все такие.

— Так вот, Линн, я бы не хотел, чтобы об этом кто- нибудь знал, но есть одно дело, которым я занимаюсь… ну, в свободное время. Это та история, когда контрабандист избил полицейского в аэропорту и угнал машину, а потом другую.

— Не слыхал ни про какого контрабандиста, — ответил Линн, с удивлением заметив, что его рюмка как- то очень быстро опустела. Он подозрительно покосился на старушку, которая клевала носом.

— Не слыхали? Да ведь вчера вечером по телевидению только об этом и говорили.

— Знаешь, должен тебе признаться: я смотрю телевизор, только когда выступает Джордж Буш. Я как-то оказался с ним рядом здесь, в аэропорту, и с тех пор не пропускаю ни одной его речи — все жду, когда он скажет две фразы подряд без грамматических ошибок.

— Сегодня утром эта история была в газетах. Даже в «Лос-Анджелес Таймс».

— Я рано встал и газет не видел. Так что расскажи, почему ты за мной гонялся.

— Потому что вы были сегодня в Разноцветном каньоне. Если только никому не продали свой «рэмблер».

— Правильно, я там был. Откуда ты узнал?

— Я там тоже был. Видите ли, этот человек, которого я… ну, которого ищут, прятался где-то там, и я почти весь день объезжал каньоны. Записал номера всех машин, которые там видел, в том числе и вашей. Потом мне пришлось вернуться на свой участок и ездить на вызовы. А когда я снова приехал в Разноцветный каньон, вашей машины уже не было. Туристы мне сказали, что видели, как какой-то человек оставил «рэмблер» и пошел в сторону пустыни. Это вы и были, да? Я выяснил, чей был номер, и мне дали ваш старый адрес.

— Я вижу, Нелсон, ты очень старался, — сказал Линн.

— Потому что эти люди мне сказали, что видели еще мужчину и женщину в «рейнджровере» — они заехали в Разноцветный каньон, а когда выехали оттуда, с ними был еще один мужчина! Когда я это услышал, то объехал весь каньон, но никакой другой машины там не было. Значит, тот «рейнджровер» кого-то подобрал. Если только это были не вы.

Линн Каттер уставился на рыжего полицейского. Старушка за их столом запела «Обнять тебя» голосом Хелен О’Коннел.

— Нет, не может быть, — сказал наконец Линн, тряхнув головой. — Не может быть.

— Что не может быть?

— Послушай, как он выглядит? Ну, тот контрабандист из аэропорта?

— Мексиканец. Среднего роста, крепкого сложения, лысый. Лет тридцать пять — сорок.

— Крепкого сложения?

— Вы видели его! Вы его видели! — воскликнул юноша вне себя от возбуждения.

— Тихо, Нелсон. Да, видел я одного крепкого латина. На нем была голубая бейсболка, поэтому я не знаю, лысый он или нет. Может быть, это просто Фернандо Валенсуэло явился за новыми золотыми медалями.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • ...

Private-Bookers - русскоязычная библиотека для чтения онлайн. Здесь удобно открывать книги с телефона и ПК, возвращаться к сохраненной странице и держать любимые произведения под рукой. Материалы добавляются пользователями; если считаете, что ваши права нарушены, воспользуйтесь формой обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка