Private-Bookers
Джозеф Уомбо - Ночи беглеца
вернуться

Уэмбо Джозеф

Шрифт:

— Если так, то способ довольно-таки радикальный, — согласился Линн. — Но, может быть, он больше никому не хочет причинять серьезного вреда?

— Если только его к этому не вынудят.

— Если его не вынудят,

— Вы его узнаете, если увидите?

— Даже если он будет в водолазном костюме, — заверил Линн. — А ты?

— Я его толком так и не разглядел, — признался Нелсон.

Еще один официант принес чай с мятой, медный таз и кувшин для споласкивания рук и новую порцию выпивки. Через некоторое время принесли еду. Официант сказал:

— Это харисса, к кускусу. Соус из красного перца.

Нелсон оглядел стол в поисках приборов:

— А какие-нибудь там палочки для еды нам дадут или нет?

Когда с обедом было уже наполовину покончено, а пальцы у них начали слипаться от сахарной пудры с корицей, на эстраде снова появилась танцовщица. Она была постарше Нелсона и помоложе Линна, то есть уже не первой молодости, но и не безнадежно стара. Мышцы у нее на животе были такие, что ей ничего не стоило перекатить монетку, положенную ниже пупка, до самой груди, но этот трюк она приберегала для японцев. Звеня бубенчиками на пальцах, она начала изгибаться, раскачиваться и приплясывать перед Нелсоном, который краснел и смущенно ухмылялся. Восхищенные японцы продолжали совать ей деньги за лифчик.

Линн и Нелсон уже окунули пальцы в тазики с лимонной водой и вытерли их полотенцами, когда вернулся Джордж Тиббаш. Он принес с собой маленькую кофейную чашечку с чаем. Нелсону очень понравилось, как он держал чашку, — слегка согнув мизинец и опустив локоть. Когда Нелсон видел, что человек пьет, держа локоть поднятым, он сразу чувствовал к нему недоверие. Он подумал — интересно, макает ли Тиббаш печенье в чай?

Линн вытянул нога перед собой, пытаясь усесться поудобнее. Все это время он сидел по-турецки, и колени у него нестерпимо болели.

— Ничего, привыкнете, — сказал Джордж Тиббаш. — Туристам очень нравится,

— Насколько я понимаю, Лео Гришмен объяснил вам, в чем дело?

— Отчасти поэтому я так долго к вам и не подходил, — ответил Джордж Тиббаш, сдвинув брови. — Все пытался вспомнить хоть что-нибудь. Лео сказал, что, по вашим предположениям, Джон Луго может быть как-то связан с кем-нибудь из Испании или с Ближнего Востока?

— Возможно, — кивнул Линн, покосившись на Нелсона.

— Не могу себе представить, чтобы кто-нибудь охотился за Джоном Луго. Во-первых…

— В этом городе все знают, кто он такой и как его найти, — перебил его Линн.

— Правильно. И не только в этом городе. Он вел дела и в Лос-Анджелесе, и во многих других местах. Я был связан только со строительством курорта в Пуэрто-Рико и некоторое время был его партнером по продаже торговых автоматов. Насколько мне известно, я единственный человек с Ближнего Востока, кто участвовал в этих делах.

— А как насчет Канарских островов? — спросил Нелсон.

Джордж Тиббаш, немного помолчав, сказал:

— Ну, если вас интересуют Канарские острова, то, по- моему, оттуда родом был человек, который оказался нашим конкурентом в Пуэрто-Рико… Да, теперь я точно вспомнил. Мы предложили лучшие условия и заключили контракт. Он был с Канарских островов.

— Как его звали — не Франсиско В. Ибаньес? — быстро спросил Нелсон.

— Ибаньес? — переспросил Джордж Тиббаш. — Возможно. Действительно, у него было какое-то испанское имя, но я не знаю испанского. Когда мы были в Сан-Хуане, все разговоры по-испански вел Джон Луго. Не исключено, что он помнит, как звали того человека. Может быть, и Ибаньес.

— А больше с этим человеком вы дела не имели? — спросил Линн.

— Нет. Разве что Джон, а я нет. Я вернулся з Лос- Анджелес, а Джон, насколько я помню, остался там еще на месяц.

— Я думаю, нам надо сейчас же поговорить с Джоном Луго, — сказал Линн Нелсону.

— На этой неделе вряд ли получится, — покачал головой Джордж Тиббаш. — Джон — ярый игрок в гольф и сейчас участвует в Кубке Боба Хоупа.

— Но ведь после восемнадцатой лунки игра кончается, — заметил Линн.

— Только не для него, — возразил Джордж Тиббаш, допивая чай. — Джон все свое время, с утра и до позднего вечера, проводит с любителями гольфа. Вполне возможно, что сейчас у него в доме живет кто-нибудь из знаменитостей-профессионалов. Если хотите с ним встретиться, придется поехать туда, где он играет. Суббота — последний день соревнований для любителей, и он будет, по-моему, в Индиан-Уэллсе, А потом, вечером, он устраивает у себя на горе Саутридж огромный прием. Там будут все профессионалы, а заодно и несколько сотен его приятелей из загородного клуба и кое- кто из участников-любителей. У него каждый год такие приемы.

— Вы много общались с Джоном Луго. Как по-вашему, нет ли какого-нибудь иностранца из какой угодно страны, кто хотел бы свести с ним счеты? Есть у него враги?

Джордж Тиббаш улыбнулся:

— У такого человека, как Джон Луго, обязательно должны быть враги. Ведь он поднялся из трущоб Лос- Анджелеса до Саутриджа, до самого верха горы, которая возвышается над Палм-Спрингсом. Но я полагаю, что всех своих врагов он пережил. А теперь, если вы позволите, я должен вернуться на кухню. Надеюсь, вам понравилась наша еда и вы расскажете о нас своим знакомым. И сами придете еще.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • ...

Private-Bookers - русскоязычная библиотека для чтения онлайн. Здесь удобно открывать книги с телефона и ПК, возвращаться к сохраненной странице и держать любимые произведения под рукой. Материалы добавляются пользователями; если считаете, что ваши права нарушены, воспользуйтесь формой обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка